1. 如果人生有很长，别无所求，只愿有你的荣耀没有散场。

1. If life is long and all desires are fulfilled, I only wish that the glory of having you by my side never fades away.

2. 选择有时候无关对错，就看你有没有毅力去执行。

2. Sometimes the choice is not about right or wrong; it depends on whether you have the perseverance to carry it out.

3. 他只是凭着心中那份对荣耀始终也无法完全舍弃的念想，留在这里打酱油。(——孙哲平)

3. He stayed here to "buy soy sauce" simply because he couldn't completely abandon the thought of glory that always resided in his heart. ——Sun Zhiping

4. 他经历过最大的挫折，四次。现在只是一场比赛中的起落，对他而言简直就是微不足道。(张佳乐)

4. He has experienced the greatest setbacks, four times. Now, the ups and downs in a single match are simply negligible to him. (Zhang Jiale)

5. 他，才是这届新秀挑战赛中本该最赢得掌声和尊重的一位，但是，他却势必得不到这些。这已经是一个完全将战队摆在首位的选手，是联盟中最好的队长。

5. He is the one who should have earned the most applause and respect in this year's rookie challenge, but it is inevitable that he will not receive these. He has already become a player who prioritizes the team above all, and is the best captain in the league.

6. 因为在乎别人的看法，那时候，我放弃了自己喜欢的东西。因为我总是做得没有别人好，总觉得自己没天分，害怕别人说我“这么努力又有什么用，还不是写得不好。”

6. Because I cared about others' opinions, back then, I gave up the things I liked. Because I always felt that I wasn't as good as others, that I didn't have a knack for it, and I was afraid that people would say, "So what's the use of all that effort, it's still not good writing."

7. 蓝雨_喻文州：我们还有很多个属于蓝雨的夏天。

7. Lan Yu_Yu Wenzhou: We still have many summer days that belong to Lan Yu.

8. 叶修一直认为孙翔和周泽楷有一腿，因为他一直坚定地认为战斗法师和神枪手有一腿。

8. Ye Xiu has always believed that Sun Xiang and Zhou Ze Kai have an affair, because he has consistently maintained that there is a relationship between the Battle Mage and the Gunslinger.

9. 而他们却不自知，就好像穿着新衣的皇帝一样裸奔着，快乐地裸奔着。直至昨天，喻文州轻轻地戳了他们当中一些人，轻轻地告诉他们：你们没穿衣服，别乱跑了，当心着凉。[哈哈哈喻队威武这里看的太爽了，当心着凉哈哈哈哈]

9. But they were unaware of it, running around in their birthday suits like the emperor with new clothes, happily so. Until yesterday, Yu Wenzhou gently poked some of them, softly reminding them: You're not wearing clothes, don't run around recklessly, be careful not to catch a cold. [Hahaha, Team Yu is awesome, it's so satisfying to watch here, be careful not to catch a cold hahaha]

10. 一伞一笑风正暖，叶随秋去不知寒。

10. An umbrella, a smile, the wind is warm, the leaves follow autumn and do not know the cold.

11. 你一直都想要的，如你所愿。

11. What you have always wanted, as you wish.

12. 这份笑容，看起来更像是一份理解，更像是一份释然。(——叶修)

12. This smile seems more like an understanding, more like a release. (——Ye Xiu)

13. 曾经的年少轻狂，曾经的并肩同行。曾经的志得意满，曾经的相拥而眠。都随着那一声钢铁和血肉的碰撞，弥散殆尽。

13. The youthful recklessness of yesteryears, the companionship walked shoulder to shoulder. The pride of achievement, the comfort of sleeping in each other's arms—all have been dispersed with the clash of steel and flesh.

14. 联盟的少年们颤抖吧，本大爷要回来了。

14. Tremble, ye young ones of the alliance, for I, the great lord, am returning.

15. 因为他知道这家伙即使已经退役，但也不可能就此让荣耀离开他的视线，这场比赛，无论他身处世界的哪一个角落，他都一定会看到。

15. Because he knows that guy can't possibly let glory slip from his sight even after retirement. In this match, no matter where he is in the world, he will definitely see it.

16. 乔一帆在一边默默地坐着，在队里，他永远是当听众的一个。

16. Qiao Yifan sat silently on the side, always the listener in the team.

17. 实力从不是只因为相信就会有的。

17. Strength is never just something that comes from believing in it.

18. 他说他会回来，于是他回来了；他说他要连胜，于是37轮连胜；他说这赛季要争冠军，苏沐橙相信这个冠军一定会属于兴欣。

18. He said he would come back, and so he did; he said he would go on a winning streak, and so he did for 37 consecutive wins; he said he would compete for the championship this season, and Su Mu Cheng believed that this championship would definitely belong to Xingxin.

19. 今天我输了，输得无话可说，但是，明天则未必!-

19. Today I lost, with no words to say, but tomorrow might not be the case!

20. 既然已经决定挥别过去，为什么还要留下一丝软弱。

20. Since we have decided to bid farewell to the past, why should we leave behind a trace of weakness?

21. 其实，我对电子竞技方面并不熟悉，平时也不玩游戏。可这部剧中杨洋饰演的叶秋所说的这三句话，却触动到了我。

21. In fact, I'm not very familiar with e-sports and I don't usually play games. However, the three sentences spoken by Ye Qiu, played by Yang Yang in this drama, touched me deeply.

22. 比赛输了也没什么。但不要连自己的信念都一并输出去啊！

22. It's okay to lose a match. But don't lose your beliefs along with it!

23. 如此隐忍，如此需要专注的时候，这个家伙却还能喋喋不休地狂吐垃圾话，由此可见，黄少天确实不是一般人！

23. At a time when such restraint is needed and concentration is crucial, this guy still goes on and on, spewing garbage. This shows that Huang Shaotian is indeed not an ordinary person!

24. 想超越，起码先弄清楚差距有多大啊！

24. If you want to exceed, at least figure out how big the gap is first!

25. 只能表现几分钟，那就让人们看到这几分钟的精彩。

25. Only a few minutes to showcase, then let people see the brilliance of these few minutes.

26. 蓝雨就是这样一支充满了缺陷美的队伍，但是在职业赛场上，他们却也像任何一支队伍一样毅然决然地前进着。

26. Lan Yu is a team that is full of beauty in defects, but on the professional stage, they also advance resolutely like any other team.

27. 他正竭尽所能，将他在荣耀中的一切才华燃烧释放出来，如此才能率领着兴欣这样一支新军走到如此的地步啊。(——叶修)

27. He is burning and releasing all his talents in glory to the fullest, only in this way can he lead a new army like Xingxin to such a level. (——Ye Xiu)

28. 这个少年，将成为蓝雨基石一般的存在。而黄少天将成为锋利的剑刃，斩断来敌。

28. This youth will become an enduring cornerstone like Blue Rain. And Huang Shaotian will be a sharp blade, slicing through the enemies.

29. 已经走到这一步了，我可不会再被甩开了。(叶修)

29. I've come this far, and I won't be left behind again. (Ye Xiu)

30. 莫笑战矛血尢热，重头再来又如何。南山花开为君贺，却是天人永相隔。千机易得命难测，乾坤变幻谁堪得。伞下战魂两相和，且为荣耀再谱歌。

30. Do not laugh at the blood-stained spear, hot and passionate; what's the harm in starting anew? The flowers of the South Mountain bloom to celebrate you, but they only signify an eternal separation between heaven and man. A thousand chances may be easily obtained, but life's fate is hard to predict; as the universe changes, who can withstand it? The spirits of war under the canopy are harmonious, and let us sing another song of glory.

31. 对霸图本身孙哲平并没有多少富裕的感情，会在意，也只不过是因为那里有张佳乐，有他昔日的搭档，有他最熟悉的朋友。

31. Sun Zheping didn't have much affection for Batu itself. He cared about it only because there was Zhang Jiale, his former partner, and his closest friend.

32. 他们只能用属于自己的方式，也打造一对狂剑士和弹药专家的组合。(于锋&邹远)[超越繁花血景的甜蜜哦~]

32. They can only create a pair of狂剑士(a fierce swordsman) and an ammunition expert, in their own unique way. (Yu Feng & Zou Yuan) [A sweet beyond the blooming blood scenery ~]

33. 在这个赛场上。努力是最不值得拿出来夸口的东西，因为这只是基本，是人人都会做到的，是最低层最渺小的东西。搞清楚这一点，再向高处攀登吧！

33. On this stage, effort is the least worthy thing to boast about, because it's just the basic, something that everyone can do, the lowest and most insignificant thing. Understand this point, and then strive to climb higher!

34. 因为，当我们陷入困境，就会开始自我怀疑，惧怕、畏缩不前……在很多年之后，我也才明白：如果热爱，那么就爱它给你带来的一切吧，包括痛苦挫折、你为它所流过的泪。

34. Because when we are in trouble, we start to doubt ourselves, fear, and shrink back... It was many years later that I finally understood: if you love it, then love everything it brings you, including the pain and setbacks, the tears you've shed for it.

35. 为了目标，我们要冷酷，要不择手段啊。你居然儿女情长，我鄙视你。

35. In order to achieve the goal, we must be cold-blooded and unscrupulous. You actually have tender feelings for your children and relatives, and I look down on you.

36. 差距并不可怕，可怕的是因为差距而放弃。

36. The gap is not可怕的, what is可怕的是because of the gap to give up.

37. 同是三大战队的微草这边，却只是王杰希自己在那孤独的思考着，他的身边，并没有个讨论的对象。

37. On the same side of the three major teams, it is only Wang Jiexi who is thinking alone, without any discussion object around him.

38. 曾经，有人对我说，我写的东西很一般，并没有什么好的地方，也有人对我说，我唱歌真的很难听……

38. Once, someone told me that what I wrote was quite ordinary and didn't have anything special, and there were also people who said that my singing was really terrible...

39. 刺客是暗杀者，一个看起来很普通的暗杀者才是最可怕的，容易让人无意间就放松戒备。不受关注的普通，这是很难得的暗杀天赋。

39. Assassins are murderers, but it is the ones who look completely ordinary that are the most terrifying, as they can easily lull people into complacency and lower their guards. The unremarkable normalcy that does not attract attention is a rare natural talent for assassination.

40. 他只是看到自己的痕迹一点点被抹掉，有些不甘罢了。(魏琛)

40. He just felt a bit unwilling as he watched his own traces being erased bit by bit. (Wei Chen)

41. 夜雨声烦以极其强硬的姿态，骑士般的守护在索克萨尔的前方。

41. The night rain sounds烦扰， standing guard in front of Sok萨尔 with an extremely firm posture, like a knight.

42. 秋至叶始落，叶落方知秋。秋为叶生，叶因秋落。一叶一苏，平分秋色。

42. With the arrival of autumn, leaves begin to fall; it is when leaves fall that autumn is truly known. Autumn gives life to leaves, and leaves fall because of autumn. Each leaf is a rebirth, equally sharing the colors of autumn.

43. 嘉世，就是一份念想，一份人们对辉煌的念念不忘。

43. Jia Shi is a cherished memory, a constant remembrance of the辉煌 in people's hearts.

44. 从雪夜陪你走起，到宿命中的荣光，你的坚持是我的信仰。

44. From walking with you on snowy nights to the glory in our destiny, your perseverance is my belief.

45. 如果运气好也是错，那我倒愿意错上加错。

45. If being lucky is wrong, then I would rather be doubly wrong.

46. 累了这么多年，休息一年有什么不好？

46. After working so hard for so many years, what's wrong with taking a year off to rest?

47. 有幸遇见，最了不起的你。

47. It's a privilege to meet the most remarkable you.

48. 未出手的技能，才是最可怕的技能！

48. The skills that have not been used are the most terrifying skills!

49. 输掉了一年的努力，本该最难过的时候，黄少天却在笑。他只是为了笑而笑，笑声背后，是愤恨和酸楚。

49. Having lost a year's efforts, this should be the most sorrowful time, but Huang Shaotian was laughing. He was just laughing for the sake of laughing, and behind the laughter were resentment and bitterness.

50. 出路到处都是，就看你有没有能力闯过去。

50. There are outlets everywhere; it all depends on whether you have the ability to break through.

51. 他所有的执着，都是奉献给荣耀，奉献给比赛场上的。

51. All of his attachments are dedicated to glory, dedicated to the playing field.

52. 从雪夜陪你走起，到宿命中的荣光，你的坚持是我的信仰

52. From walking with you through snowy nights to the glory in our destined fate, your perseverance is my belief.

53. 不管怎么说，再也回不去了呢！

53. No matter what, it's never coming back, isn't it!