1. 八月十五云遮月，正月十五雪打灯。

1. On the 15th day of the eighth lunar month, clouds obscure the moon, and on the 15th day of the first lunar month, snow beats against the lanterns.

2. 空山回声响，天气晴又朗。

2. The sound echoes in the empty mountains, and the weather is clear and bright.

3. 星星稀，好天气。

3. Few stars, fine weather.

4. 云低要雨，云高转晴。

4. Low clouds bring rain, high clouds bring fair weather.

5. 朝起红霞晚落雨 晚起红霞晒死鱼4、天有铁砧云 地下雨淋淋5、直雷雨小 横雷雨大6、南闪四边打 北闪有雨来7、月亮撑红伞 有大雨8、月亮撑蓝伞 多风去9、日落射脚 三天内雨落10、西北天开锁 午后见太阳11、星光含水 雨将临12、久晴天射线 不久有雨见13、对时雨 连几天14、朝有棉絮云 下午雷雨鸣15、风静又闷热 雷雨必强烈16、蚯蚓路上爬，雨水乱如麻，蝼蛄唱歌，天气晴和

5. Red dawn in the morning, rain at dusk; red dawn in the evening, fish fry in the sun. 4. Iron anvil clouds in the sky, rain pouring down. 5. Straight thunderstorm is small, horizontal thunderstorm is big. 6. South flash, thunderstorms on all sides; north flash, rain is coming. 7. Moon with a red umbrella, heavy rain is near. 8. Moon with a blue umbrella, strong winds are coming. 9. Sun sets, rain falls within three days. 10. Northwest sky unlocks, sun appears in the afternoon. 11. Starlight contains water, rain is about to come. 12. Long sunny days, rain will appear soon. 13. Rain at the right time, it will rain for several days. 14. Morning cotton cloud, thunderstorm and thunder will roar in the afternoon. 15. Calm wind and heat, thunderstorm will be intense. 16. Earthworms crawling on the road, rain is chaotic like threads; crickets sing, the weather is peaceful.

6. 草灰结成饼，天有风雨临。

6. The ash hardens into cakes, as rain and wind approach the sky.

7. 日暖夜凉，井底也干。

7. Daytime is warm, nighttime is cool, and the bottom of the well is also dry.

8. 未吃五月节粽，破裘呣甘放。

8. If one hasn't eaten the Dragon Boat Festival zongzi, it's not sweet to discard the worn-out coat.

9. 狗猫换毛早，冬季冷得早。

9. Dogs and cats shed their fur early, and it gets cold earlier in winter.

10. 长虫过道，下雨之兆，蛤蟆哇哇叫，大雨就要到。

10. A long snake crossing the path, a sign of rain. The toads croak loudly, a big rain is about to come.

11. 而在这些地方的天气转变较为明显，并不会长年持续相同的气候，今天是潮湿的晴天，明天可以是寒冷的雷雨天。

11. In these places, the weather changes are quite pronounced, and the climate does not persist in the same manner year-round. Today it may be a damp sunny day, and tomorrow it could be a cold thunderstorm.

12. 久晴鹊噪雨，久雨鹊噪晴。

12. When it has been sunny for a long time, magpies chirp for rain; when it has been rainy for a long time, magpies chirp for sunshine.

13. 雷轰天顶，虽雨不猛。

13. Thunder roars at the zenith, yet the rain is not fierce.

14. 因此中文世界的天气谚语主要适用在纬度适中的地带，因为其有明显的气候变化。但天气谚语于不同地区的适用性亦有可能有所不同，如东虹日头，西虹雨。

14. Therefore, the weather proverbs in the Chinese-speaking world are mainly applicable in regions with moderate latitudes, as they have distinct climate changes. However, the applicability of weather proverbs may also vary in different regions, such as "An east rainbow means sunshine, and a west rainbow means rain."

15. 因为中国大部份地区均处于西风带，如果西方出现彩虹，说明西方已有云雨，不久将会向东移并降水。如果东方出现彩虹，说明云雨带已移走，晴天将至。

15. Because most areas of China are located in the westerlies, if there is a rainbow in the west, it indicates that there is cloud and rain in the west, which will move eastward and bring precipitation soon. If there is a rainbow in the east, it means that the rain cloud band has moved away, and fine weather is approaching.

16. 五月初五龙船水，五月十三关刀水。

16. The Dragon Boat water on the fifth day of the fifth lunar month, the Guandao water on the thirteenth day of the fifth lunar month.

17. 不怕阴雨天气久，只要西北开了口。

17. Fear not the long, cloudy weather, just as long as the northwest opens its mouth.

18. 晴天不见山，下雨三五天。

18. On clear days, the mountains are not visible; during rain, it lasts for three or five days.

19. 鱼儿出水跳，风雨就来到。

19. Fish leap out of the water, and storms are about to arrive.

20. 黄昏天发红，渔翁笑声隆。

20. The sky turns red at dusk, the fisherman's laughter resounds.

21. 天上钩钩云，地上雨淋淋。

21. High above, the sky hooks clouds, below, the rain is pouring.

22. 大寒小寒，无内自寒。

22. The Greater Cold and the Lesser Cold, without the cold inside, you will feel cold.

23. 朝怕南云涨，晚怕北云堆。

23. In the morning, I fear the south clouds rising; in the evening, I fear the north clouds accumulating.

24. 西北雨，连落三下哺。

24. Rain in the northwest, falling three times at feeding time.

25. 南闪火开门，北闪有雨临。

25. South flash opens the door, north flash brings rain.

26. 黑黄云滚翻，将要下冰蛋。

26. The black and yellow clouds are rolling, a hailstorm is about to come.

27. 久雨刮南风天气将转晴。

27. After a long period of rain, a south wind indicates that the weather will turn sunny.

28. 一日南风，三日关门。

28. One day of south wind, three days of closure.

29. 三月三，脱了棉袄换布衫。

29. March 3rd, shed the cotton jacket and don a cloth shirt.

30. 雨后东风大，来日雨还下。

30. After the rain, the east wind is strong, and it will rain again the next day.

31. 无惊七月半鬼，只惊七月半水。

31. Not frightened by ghosts on the 15th day of the 7th month, only frightened by the water on the 15th day of the 7th month.

32. 还细偷针，大哩偷金。

32. "Small thefts are like stealing needles, big thefts are like stealing gold."

33. 虽然世界上有很多人生处于赤道地带，但在很多情况下这地带的气候并不会有明显变化。如撒哈拉沙漠，其终年均是酷热干燥，反之，印度次大陆与西太平洋地带则长年处于雨季，其日间的天气变化较少。

33. Although many people in the world live in the equatorial region, in many cases, the climate in this region does not undergo significant changes. For example, the Sahara Desert has a consistently hot and dry climate throughout the year, whereas the Indian subcontinent and the western Pacific region are in the rainy season for most of the year, with fewer changes in weather during the day.

34. 蚊子聚堂中，来日雨盈盈。

34. Mosquitoes gather in the hall, the next day's rain is full and abundant.

35. 乌云接落日，不落今日落明日。

35. The dark clouds meet the setting sun, but if it doesn't set today, it will set tomorrow.

36. 久雨刮南风 天气将转晴2、云绞云 雨淋淋

36. Long rain followed by a south wind, the weather will turn clear. 2. Clouds entwined with clouds, rain pouring down.

37. 日出遇黄刮风，日出现红下雨，不黄不红晴空。伏里东风不下雨。

37. When the sun rises with a yellow sky and a strong wind, it signifies rain when it appears red. If it is neither yellow nor red, it will be a clear sky. In the伏里 (Fuli), if the east wind blows, it will not rain.

38. 早晨下雨当日晴，晚上下雨到天明。

38. It rains in the morning and clears up by day, it rains at night until dawn.

39. 六月立秋紧溜溜，七月立秋秋后油。

39. If the autumnal equinox comes in June, it's a tight summer; if it comes in July, it's a rich autumn after the equinox.

40. 夏至未过勿会热，冬至未过勿会寒。

40. Do not expect it to be hot before the Summer Solstice, and do not expect it to be cold before the Winter Solstice.

41. 先雷后刮风，有雨也不凶。

41. Thunder first, then wind, rain follows but is not fierce.

42. 七月半，秋风返一半。

42. The mid-July, the autumn wind returns half.

43. 西北恶云长，冰雹在后晌。

43. The northwest brings long evil clouds, hail follows in the afternoon.

44. 狗进灶，雪就到。

44. When a dog enters the stove, snow is on its way.

45. 不论是要耕种的农民，贸易的商贾还是其他人，能否预知明日的天气已是成败的关键。在水银晴雨表发明以前，收集任何有关天气的预测数据均是极为困难的。

45. Whether it is a farmer who needs to till the land, a merchant engaged in trade, or others, whether one can predict the weather for the next day has already become a key to success or failure. Before the invention of the mercury barometer, it was extremely difficult to collect any predictive data about the weather.

46. 早晚烟扑地，苍天有雨意。

46. In the morning and evening, smoke covers the ground, suggesting rain from the heavens.

47. 低云不见走，落雨在不久。

47. Low clouds don't disappear, rain is approaching soon.

48. 不怕初一阴，就怕初二下。

48. Don't fear the first day of the lunar month being cloudy, but fear the second day being rainy.

49. 西北起黑云，雷雨必来临。

49. Starting from the northwest, dark clouds signify the approach of thunder and rain.

50. 小暑一声雷，倒转做黄梅。

50. With the onset of Xiaoshu (Minor Heat), thunder roars and turns into a plum rain season.

51. 落雨落得慢，近日雨不散。

51. The rain falls slowly, and the recent rain does not disperse.

52. 天气谚语又称农谚，我国民间广为流传各种有关天气变化的俗语。天气谚语基本上是农业社会的产物，口述与笔记的历史充满韵文、轶事与谚语来指示明日天气是天朗气清还是风雨飘移。

52. Weather proverbs, also known as agricultural proverbs, are widely spread in our country among various folk sayings related to weather changes. Weather proverbs are basically the product of an agricultural society, with a history of oral and written traditions filled with verses, anecdotes, and proverbs to indicate whether the next day's weather will be clear and pleasant or windy and rainy.

53. 长五月，短十月，不长不短二八月。立春之日雨淋淋，阴阴湿湿到清明。

53. May is long, October is short, neither long nor short are the second and eighth months. On the day of the Spring Equinox, it rains heavily, and it's overcast and damp all the way to Qingming Festival.

54. 立秋处暑，热死老鼠。

54. The day of the beginning of autumn and the end of summer, the heat can kill a mouse.

55. 雷公先唱歌，有雨也不多。

55. Thunder god sings first, and there won't be much rain.

56. 南风多雾露，北风多寒霜。

56. The south wind brings fog and dew, while the north wind brings cold frost.

57. 久雨现明星，天气将转晴。清晨雾浓，一日天晴。

57. After a long period of rain, stars appear, and the weather will turn sunny. In the morning, the fog is thick, but by day's end, the sky will be clear.

58. 乌云拦东，不下雨也有风。乱云天顶绞，风雨来不小。

58. Clouds block the east, no rain but wind. Chaotic clouds twist at the zenith, the coming wind and rain are not small.

59. 尽管有如天气棒般可提供湿度变化预测的工具，但最可靠的预测天气的方法仍是人类的经验。地球上纬度较适中的地区，大约在北纬或南纬30°至60°，为人类主要活动地带。

59. Despite the availability of tools like weather stations that can provide predictions of humidity changes, the most reliable method for predicting the weather is still human experience. The regions on Earth with moderate latitudes, approximately between 30° and 60° north or south latitude, are the main areas of human activity.

60. 鱼鳞天，不雨也风颠。

60. Fish scale sky, no rain yet wind is wild.

61. 南风怕水溺，北风怕日辣。

61. The south wind fears water submersion, the north wind fears the sun's scorching.

62. 三天北风两天雨。立春头一天，大雪纷飞是旱年。

62. Three days of north wind and two days of rain. On the first day of the beginning of spring, if heavy snow is falling, it indicates a year of drought.

63. 早怕东南黑，晚怕北云推。

63. In the morning, fear the southeast's darkness; in the evening, fear the north clouds pushing forward.

64. 四周天不亮，必定有风浪。

64. When it's not yet light around, there must be wind and waves.

65. 急雷快晴，闷雷难晴。

65. Quick thunder followed by rapid clear weather, while闷雷 (dull thunder) is hard to lead to clear weather.

66. 雨中闻蝉叫，预告晴天到。?>

66. Hearing the cicada's call in the rain foretells a clear sky to come.

67. 星星水汪汪，下雨有希望。

67. The stars are glistening, rain is on the way.

68. 燕子低飞蛇过道，蚂蚁搬家山戴帽。

68. Swallows fly low and snakes cross the path, ants carry home under a mountain's cap.

69. 有雨山戴帽，无雨山没腰。

69. If there is rain, the mountain wears a hat; if there is no rain, the mountain is only up to the waist.

70. 云行东，雨无终；云行西，雨凄凄。

70. When clouds move to the east, the rain will never end; when clouds move to the west, the rain will be desolate.

71. 久雨闻鸟鸣，不久即转晴。

71. After a long period of rain, the sound of birdsong is heard, and the weather soon turns sunny.

72. 常刮西北风，近日天气晴。

72. The prevailing wind is from the northwest, and the weather has been sunny recently.

73. 好天狂风不过日，雨天狂风时间长。

73. A good day's fierce wind is short-lived, but a rainy day's fierce wind lasts a long time.

74. 蚂蚁垒窝要下雨。

74. When ants build nests, it's going to rain.

75. 壁立千仞，无欲则刚。

75. Perched on a cliff a thousand feet high, without desires one becomes firm and unyielding.

76. 蜻蜓成群飞，雷雨要来临。

76. Swarms of dragonflies are flying, a thunderstorm is about to arrive.