心似鼓鸣，一笑，我心已沦陷。

My heart pounds like a drum, a smile, and my heart has already fallen into ruins.

1. 不然为什么我的眼里，满屏都是你。

1. Otherwise, why do I see you everywhere on my screen?

2. 在喜欢你这件事上，我做过无数件听起来都很蠢的事情，可是听过许多的劝告，试过许多的方法。我却依然没有办法用一张冷脸来面对你，依然抑制不住想要见到你的心情，依然没有办法停止继续爱你。

2. In loving you, I have done countless foolish things that sound rather silly. I have listened to many advices and tried many methods. Yet, I still find it impossible to show you a cold face, I still can't control my desire to see you, and I still can't stop loving you.

3. 怎么了？

What's wrong?

4. ❾我手机好像坏了。

4. My phone seems to be broken.

5. 你不知道一个一见你就笑的人有多喜欢你。

5. You don't know how much a person who smiles at you the moment they see you likes you.

6. 不会啊。

6. No, I don't.

7. ❺我有点怕你。

7. I'm a bit scared of you.

8. 指引方向吗？

8. Guidance direction?

9. 你追我，如果你追到我，我就陪你……一辈子。

9. You chase me, and if you catch me, I'll accompany you... for a lifetime.

10. ❷你可以帮我签个名吗？

10. ❷ Can you sign my name for me?

11. 你要去哪里？

11. Where are you going?

12. 不，没有你，我的人生就失去了方向。

12. No, without you, my life has lost its direction.

13. 那你是怎么拨动我心弦的？

13. How did you touch my heartstrings?

14. 不，因为你让我怕——余生没有你。

14. No, because you make me afraid—I can't imagine the rest of my life without you.

15. 你的吻。

15. Your kiss.

16. 为什么？我很凶吗？

16. Why? Am I fierce?

17. 不然为什么我越看越想睡？

17. Why else would I feel more like sleeping the more I look at it?

18. 因为梦里全是你，我不愿醒来。

18. Because all my dreams are filled with you, I don't want to wake up.

19. 在你我这个年纪，说爱太沉重。所以我想，我应该是很喜欢很喜欢你，喜欢到爱。

19. At our age, saying "love" is too heavy. So I think, I must be very, very fond of you, fond to the point of love.

20. ❸我怀疑你的本质是一本书。

20. ❸ I suspect that your essence is a book.

21. ❹你是会弹吉他吗？

21. ❹ Can you play the guitar?

22. 慢抄慢喜欢你，慢慢的亲密；袭慢慢聊自己，慢慢和你走在一起；慢慢我想配合你，慢慢把我给你；慢慢地陪你慢慢的老去。

22. Slowly copying, slowly loving you, gradually becoming intimate; slowly talking about myself, slowly walking together with you; slowly trying to match your pace, slowly giving you all of me; slowly accompanying you as we age together.

23. 哦？哪一稳？

23. Oh? Which one?

24. 我是个容易纠结的人，可在喜欢你这件事上，从来都不曾犹豫。

24. I am someone who often gets caught up in indecision, but when it comes to liking you, I have never hesitated.

25. 为什么？

25. Why?

26. 就签在我户口本的配偶栏上。

26. It is signed in the spouse column of my household registration book.

27. ❼我觉得我找不到路了。

27. ④ I think I can't find the way anymore.

28. ❿我们来玩个游戏吧！

28. Let's play a game!

29. ❻我办事十拿九稳。

29. ③ I am almost certain to handle things well.

30. ❽你是我的北斗七星。

30. ❽ You are my Big Dipper.

31. 我喜欢你的名字，喜欢你笑的样子，喜欢看你看不惯我又干不掉我的样子，好吧，我直白一点，我喜欢你。

31. I like your name, I like the way you smile, I like watching you dislike me but can't get rid of me. Alright, I'll be straightforward, I like you.

32. ❶我最近总是失眠。

32. ❶ I have been experiencing insomnia lately.

33. 签在哪里？

33. Where is the signature?

34. 通往你心里的路。

34. The path to your heart.

35. 什么游戏？

35. What game?

36. 喜欢你以后每年的今天都是一个特殊的日子，多谢你如此精彩耀眼，做我平淡岁月里星辰。

36. Liking you has made every today a special day, thank you for being so brilliant and dazzling, a star in my mundane years.