1. 新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。

1. The new bamboo is taller than the old, all thanks to the support of the sturdy older stems.

2. 我认为，“言而有信”不仅是一种品行，更是一种责任，不仅是一种道义，更是一种准则，不仅是一种声誉，更是一种财富。

2. I believe that "saying what one means and meaning what one says" is not only a virtue but also a responsibility, not only a moral principle but also a criterion, not only a reputation but also a treasure.

3. 人的思想道德修养的养成不是一朝一夕的事情，必须用自己的毕生精力去实践，必须树立“三靠”的科学态度，即靠学习思考、靠实践锻炼、靠平时点滴养成积累。

3. The cultivation of a person's ideological and moral修养 is not something that can be achieved overnight; it requires the dedication of one's entire life to practice it. It is necessary to establish a scientific attitude of "relying on three things," namely, relying on learning and thinking, relying on practical training, and relying on the accumulation of daily efforts.

4. 学雷锋是一辈子的事，不是一阵子的事，条件变了，环境变了，学雷锋的意志不能变。

4. Learning from Lei Feng is a lifelong endeavor, not a temporary one. As conditions and environments change, the determination to learn from Lei Feng should not be altered.

5. 为了实践雷锋精神，业余时间我没有打过扑克、下过棋，但理发推子始终没有丢掉。我总觉得通过业余时间深入群众中为官兵、为人民群众义务理发，可以保持与人民群众的血肉联系，使自己放下架子，不仅加深了感情，也让我们的心贴得更近了。

5. In order to practice the spirit of Lei Feng, during my leisure time, I have not played cards or chess, but I have never let go of my hair-cutting comb. I always think that by deeply engaging with the masses during my leisure time, offering free haircuts to soldiers and people, I can maintain a flesh-and-blood connection with the people, put aside my ego, not only deepen our feelings but also bring our hearts closer together.

6. 雷锋把雨衣披在大嫂身上，抱起那个大一点的孩子冒雨朝樟子沟走去，宁可自己淋得透湿，一直走了两个多小时，才把她们母子送到家。

6. Lei Feng draped the raincoat over the big sister-in-law's body, picked up the older child, and walked towards Zhangzigou in the rain. He would rather get drenched himself, and it took him over two hours to finally deliver the mother and child back to their home.

7. 凡是脑子里只有人民、没有自己的人，就一定能得到崇高的荣誉和威信。反之，如果脑子里只有个人、没有人民的人，他们迟早会被人民唾弃。

7. Those who only have the people in their minds and not themselves are sure to gain high honor and prestige. Conversely, those who only have themselves in their minds and not the people will sooner or later be spurned by the people.

8. 全军同志都应当学习雷锋同志的榜样做毛主席的好战士。——林彪

8. All comrades in the army should follow Comrade Lei Feng's example and become good soldiers of Chairman Mao. — Lin Biao

9. 雷锋参加完人代会回到连里就担任了二排四班班长，在他的带领下，四班成了“四好班“，雷锋也成了全连的四好班长。

9. After attending the National People's Congress, Lei Feng returned to his unit and took on the role of the team leader of the 4th team in the 2nd squad. Under his leadership, the 4th team became a "Four Good Team," and Lei Feng also became the "Four Good Team Leader" of the entire unit.

10. 一块好好的木板，上面一个眼也没有，但钉子为什么能钉进去呢这就是靠压力硬挤进去的，硬钻进去的。

10. A perfectly good piece of wood, with not a single hole in it, yet how can nails be driven into it? This is because they are forced in with pressure, being jammed in hard or drilled in hard.

11. 滴滴水晶莹透亮，汇成大海的波澜。每个党员一尘不染，会使党的事业兴旺发达。

11. The droplets of crystal-clear water combine to form the undulations of the sea. Every Communist Party member, being spotless, will contribute to the prosperity and development of the Party's cause.

12. 在规则之外，要遵循榜样的引导。

12. Outside the rules, follow the guidance of role models.

13. 一滴水只有放在大海里才不会干涸，一个人只有当他把自己和集体融合在一起时候才能最有力量。

13. A drop of water will not dry up unless it is placed in the ocean, and a person can be most powerful only when he integrates himself with the collective.

14. 世界上最光荣的事——劳动。世界上最体面的人——劳动者。

14. The most glorious thing in the world - labor. The most dignified people in the world - the workers.

15. 要坚持做到“三个对照”，时刻对照一面“镜子”、一把“尺子”和一面起“旗子”。对照一面“镜子”：就是我党我军全心全意为人民服务的宗旨，念念不忘我们是党的传人；

15. It is essential to consistently adhere to the "Three Correspondences," constantly comparing ourselves against a "mirror," a "ruler," and a "flag." Comparing against a "mirror" means we should never forget that the purpose of our Party and our military is to serve the people wholeheartedly, and we are the successors of the Party.

16. 在实际的工作生活中，要诚信在脚上，需要我们踏实地走出每一步；要诚信在手上，需要我们认真地做好每一件事情，要诚信在嘴上，需要我们做到“言必信、行必果”。在我心里一直认为，一个人最大的忠诚，就是对党的忠诚、对人民的忠诚。

16. In actual work and life, to be honest means to take each step solidly; to be honest with our hands means to do every task meticulously; to be honest with our mouth means to live up to the principle of "speak with integrity and act with decisiveness." In my heart, I always believe that the greatest loyalty of a person is loyalty to the Party and loyalty to the people.

17. 螺丝钉要经常保养和清洗，才不会生锈。人的思想也是这样，要经常检查，才不会出毛病。

17. Screws should be regularly maintained and cleaned to prevent rust. Similarly, human thoughts also require regular examination to avoid problems.

18. 与榜样同行，力量无穷；与模范同步，信心百倍。

18. Walking with role models brings endless strength; keeping pace with models fills us with unwavering confidence.

19. 有些人说工作忙、没有时间学习。我认为问题不在工作忙，而在于你愿不愿意学习，会不会挤时间。要学习的时间是有的，问题是我们善不善于挤，愿不愿意钻。

19. Some people say they are too busy with work and have no time to learn. I believe the issue is not that work is busy, but rather whether you are willing to learn and whether you can make time. There is time to learn, but the question is whether we are good at making time and willing to delve into it.

20. 以身教者从，以言教者讼。

20. Those who teach by example are followed, those who teach by words are contested.

21. 谁愿当一个真正的共产主义者，就应该向雷锋同志的品德和风格学习。——邓小平

21. Whoever wishes to be a genuine communist should learn from the moral character and style of Comrade Lei Feng. - Deng Xiaoping

22. 谁要是游戏人生，他就一事无成;谁不能主宰自己，永远是一下奴隶。

22. Whosoever plays at life achieves nothing; whoever cannot master themselves will forever be a slave.

23. 一九六零年初夏的一个星期天，雷锋肚子疼得很厉害，他来到团部卫生连开了些药回来，见一个建筑工地上正热火朝天地进行施工，原来是给本溪路小学盖大楼，雷锋情不自禁地推起一辆小车，加入到运砖的行列中去，直到中午休息，雷锋被一群工人围住了，面对大家他说：“我们都是为社会主义建设添砖加瓦，我和大家一样，只要尽了自己的一点义务，也算是有一份光发一份光吧!”这天下午，打听到雷锋名字及部队驻地的市二建公司组织工人敲锣打鼓送来感谢信，大家才知道病中的雷锋做了一件好事，过了个特殊的星期天。

23. In early summer of 1960, on a Sunday, Lei Feng experienced a severe stomachache. He went to the medical unit of the detachment and got some medicine. He saw that a construction site was bustling with activity, as they were building a new building for Benxi Road Primary School. Lei Feng couldn't help but push a small cart and join the ranks of brick carriers. He continued until noon when they took a break. Lei Feng was surrounded by a group of workers. Facing everyone, he said, "We are all contributing to the construction of socialism. Just like everyone else, if I have fulfilled my bit of duty, it counts as shedding some light!" That afternoon, the city's second construction company, after learning about Lei Feng's name and the location of his unit, organized the workers to send a thank-you letter with drums and cymbals. It was then that everyone realized that Lei Feng, despite being ill, had done a good deed, and they had spent a special Sunday.

24. 一九六零年八月，驻地抚顺发洪水。运输连接到了抗洪抢险命令。雷锋忍着刚刚参加救火被烧伤的手的疼痛又和战友们在上寺水库大坝连续奋战了七天七夜，被记了一次二等功。

24. In August 1960, a flood occurred in Fushun, the place where the unit was stationed. Transportation was connected to the command for flood fighting and rescue. Lei Feng, enduring the pain from his hand, which was burned during a recent fire-fighting operation, fought alongside his comrades for seven consecutive days and nights at the Shangsi Reservoir Dam. He was awarded a second-class merit.

25. 对待同志要像春天般的温暖，对待工作要像夏天一样火热，对待个人主义要像秋风扫落叶一样，对待敌人要像严冬一样残酷无情。

25. Treat comrades as warmly as spring, work as fervently as summer, deal with individualism as fiercely as autumn sweeping away fallen leaves, and treat enemies as cruelly and无情 as the severe winter.

26. 从一九六一年开始，雷锋经常应邀去外地作报告，他出差机会多了，为人民服务的机会就多了，人们流传着这样一句话：“雷锋出差一千里，好事做了一火车”。

26. Starting from 1961, Lei Feng was frequently invited to give speeches in other places. With more opportunities for business trips, he also had more chances to serve the people. People spread this saying: "Lei Feng travels a thousand miles on business, and does a trainload of good deeds."

27. 一九六零年十月以后，雷锋先后担任了抚顺市建设街小学(即现在的雷锋小学)和本溪路小学校外辅导员。

27. After October 1960, Lei Feng successively served as an extracurricular counselor for Fushun City Construction Street Primary School (now known as Lei Feng Primary School) and Benxi Road Primary School.

28. 榜样的力量好似一个种子，拥有无限的力量。

28. The power of a role model is like a seed, possessing infinite power.

29. 在工作上，要向积极性最高的同志看齐，在生活上，要向水平最低的同志看齐。

29. In work, we should align ourselves with the most proactive comrades; in life, we should align ourselves with the comrades with the lowest level.

30. 不管党和人民给了多高荣誉，我永远是我，前进的道路永远从零开始。

30. No matter how much honor the Party and the people bestow upon me, I will always be myself, and the path of progress will always begin from zero.

31. 我觉得人生在世，只有勤劳、发奋图强，用自己的双手创造财富，为人类的解放事业共产主义贡献自己的一切，这才是最幸福的!

31. I believe that in life, only through diligence, hard work, and creating wealth with one's own hands, contributing everything to the cause of human liberation and communism, is this the most happiness!

32. 很多人心目中都会有榜样，榜样像催化剂，会激励自身的成长与进步。

32. Many people have role models in mind, who act as catalysts, inspiring their own growth and progress.

33. 有人说：做人难，当典型更难。我认为:做人要像雷锋那样，当典型要无私奉献。

33. Some say: It's hard to be a person, even harder to be a model. I believe: To be a person, one should be like Lei Feng, and to be a model, one should make selfless dedication.

34. 青春啊，永远是美好的，可是真正的青春，只属于这些永远力争上游的人，永远忘我劳动的人，永远谦虚的人。

34. Youth is always beautiful, but the true essence of youth belongs only to those who are always striving to excel, those who are always selfless in their labor, and those who are always humble.

35. 一个人的作用，对于革命事业来说，就如一架机器上的一颗螺丝钉。机器由于有许许多多的螺丝钉的联接和固定，才成了一个坚实的整体，才能够运转自如，发挥它巨大的工作能。螺丝钉虽小，其作用是不可估计的。我愿永远做一个螺丝钉。螺丝钉要经常保养和清洗，才不会生锈。人的思想也是这样，要经常检查，才不会出毛病;我愿永远做一个螺丝钉。

35. The role of an individual in the revolutionary cause is like a screw on a machine. It is due to the connection and fixation of countless screws that the machine becomes a solid whole, capable of operating smoothly and exerting its tremendous working power. Although small, the screw's role is invaluable. I wish to be a screw for all eternity. Screws require regular maintenance and cleaning to prevent rust. The same is true for human thoughts; they need to be checked regularly to avoid any problems; I wish to be a screw for all eternity.

36. 进了车厢，他给大娘找了座位，自己就站在旁边，掏出刚买来的面包，塞了一个在大娘手里，老大娘往外推着说："孩子，俺不饿，你吃吧!""别客气，大娘，吃吧!先垫垫饥。","孩子"这个亲热的称呼，给了雷锋很大的感触，他觉得就像母亲叫着自己小名似的那样亲切。他在老人身边，和老人唠开了家常。老人说，她儿子是工人，出来好几年了。她是第一次来，还不知道住在什么地方哩。说着，掏出一封信，雷锋接过一看，上面的地址他也不知道，但他知道老人找儿子的急切心情，就说："大娘，你放心，我一定帮助你找到他。"

36. After entering the carriage, he found a seat for the elderly woman and stood beside her. He took out the bread he had just bought and pushed one piece into her hands. The elderly woman pushed it back, saying, "Child, I'm not hungry, you eat!" "Don't be shy, grandmother, eat! It will tide you over the hunger a bit." The affectionate address of "child" deeply touched Lei Feng, making him feel as close as if his mother were calling him by his pet name. He began to chat with the elderly as if they were family. The old woman said that her son was a worker and had been away for several years. It was her first time here, and she didn't know where to stay. She then took out a letter, which Lei Feng received and saw. He didn't recognize the address, but he understood the old woman's urgent desire to find her son, so he said, "Grandmother, don't worry, I will definitely help you find him."

37. 过年的时候，战友们愉快地在一起搞些各种文娱活动。雷锋和大家在俱乐部打了一阵乒乓球，就想到每逢年节，服务和运输部门是最忙的时候，这些地方是多么需要人帮忙啊。他放下球拍，叫上同班的几个同志，一起请假后直奔附近的瓢儿屯车站，这个帮着打扫候车室，那个给旅客倒水，雷锋把全班都带动起来了。

37. During the Spring Festival, the comrades happily engaged in various cultural and recreational activities together. Lei Feng played a while of table tennis with everyone at the club, and then thought that during festivals and holidays, the service and transportation departments are the busiest. How much these places need help! He put down his racket, called a few comrades from his same class, and took a leave together to rush to the nearby Peilouzhen train station. This one helped clean the waiting room, and that one offered water to the passengers. Lei Feng rallied the whole class to join in.

38. 学习雷锋同志平凡而伟大的共产主义精神。——刘少奇

38. Learn the common yet great communist spirit of Comrade Lei Feng. — Liu Shaoqi

39. 教诲是条漫长的道路，榜样是条捷径。

39. Instruction is a long road, while example is a shortcut.