1. 人生卷真正有价值的东西不是出自雄心壮志或单纯的责任感；而是出自对人和对客观事物的热心和专心。 --- 爱因斯坦

1. The truly valuable things in life are not derived from ambition or mere sense of duty; rather, they come from a warm and dedicated interest in people and objective things. --- Einstein

2. 人们所努力追求的庸俗的目标财产、虚荣、奢侈的生活我总觉得都是可鄙的。

2. The vulgar goals that people strive for, such as property, vanity, and a luxurious lifestyle, I always find to be despicable.

3. 每一个有良好愿望的人的责任，就是要尽其所能，在他自己的小天地里做坚定的努力，使纯粹人性的教义，成为一种有生命的力量。如果他们在这方面，作了一番忠诚的努力，而没有被他同时代的人践踏在脚下，那么，他可以认为他自己和他个人处的社会都是幸福的了。

3. It is the responsibility of every person with good intentions to make a firm effort within their own little world, to the best of their ability, so that the doctrine of pure humanity becomes a living force. If they have made a loyal effort in this regard and have not been trampled underfoot by their contemporaries, then they can consider themselves and their society to be fortunate.

4. 科学决不是也永远不会是一本写完了的书。每一项重大成就都会带来新的问题。任何一个发展随着时间的推移都会出现新的严重的困难。

4. Science is never and will never be a book that is finished. Every major achievement brings forth new questions. Any development will eventually encounter new serious difficulties over time.

5. 我确实相信：在我们的教育中，往往只是为着实用和实际的目的，过分强调单纯智育的态度，已经直接导致对伦理教育的损害。

5. I truly believe that in our education, the excessive emphasis on purely intellectual education for practical and realistic purposes has directly led to the damage of ethical education.

6. 推动你的事业，不要让你的事业推动你。

6. Push your career forward, but do not let your career push you.

7. 人只有献身于社会，才能找出那短暂而有风险的生命的意义。 --- 爱因斯坦

7. Only by dedicating oneself to society can a person find meaning in the brief and risky life. --- Einstein

8. 崇高精神常会受到庸弱世俗的蹂躏。

8. The noble spirit is often trampled upon by the weak and secular world.

9. 在一个崇高的目的的支持下，不停地工作。即使慢，也一定会获得成功。

9. Work tirelessly under the support of a noble purpose. Even if it is slow, success will definitely be achieved.

10. 一个人是宇宙的一部分，受时空限制的一部分。他会觉得他的思想和感受和世界其他部分是割裂的，这是他的意思的一种错觉。这种错觉是我们的牢笼，将我们的欲求和情感限制在少数一些和我们亲近的人当中。我们必须将自己从这个牢笼中解放出来，拓宽我们的胸怀，去拥抱所有的生灵和整个世界的美，这是我们的使命。

10. A person is a part of the universe, a part limited by time and space. He feels that his thoughts and feelings are disconnected from the rest of the world, which is a kind of illusion of his meaning. This illusion is our cage, which confines our desires and emotions to a few people close to us. We must free ourselves from this cage, broaden our hearts, and embrace the beauty of all living beings and the entire world, which is our mission.

11. 照亮我的道路，并且不断地给我新的勇气去愉快地正视生活的理想，是善、美和真。我从来不把安逸和快乐看做是生活目的本身这种伦理基础，我叫它猪栏的理想。

11. Illuminating my path and continuously providing me with new courage to joyfully confront the ideals of life are good, beauty, and truth. I never consider comfort and happiness as the intrinsic purpose of life itself; I refer to it as the pigsty ideal.

12. 若无某种大胆放肆的猜想，一般是不可能有知识的进展的。

12. Without some bold and audacious conjectures, there is generally no progress in knowledge.

13. 如果我给你一个芬尼，你的财富增长而我的财富缩减，幅度都是一个芬尼。但如果我给你一点想法，尽管你有了新的想法，我却并没损失什么。

13. If I give you a pfennig, your wealth increases while mine decreases, each by one pfennig. But if I give you some ideas, even though you gain new ideas, I don't lose anything.

14. 所谓现实只不过是一个错觉，虽然这个错觉非常持久。

14. What is called reality is merely an illusion, although it is a very persistent one.

15. 我绝对相信，在这个世界上，财富绝不能使人类进步。

15. I absolutely believe that in this world, wealth can never bring about human progress.

16. 在你离开学校后忘记了学到的一切，最后剩下的就是教育。

16. After you leave school and forget everything you've learned, what remains is education.

17. 在所阅读的书本中找出可以把自己引到深处的东西，而把其他一切抛掉，就是抛掉使头脑负担过重并会使自己远离要点的一切。有舍才能有得，轻装才能高速前进。

17. In the books you read, find the things that can lead you to the depths, and discard everything else. This means throwing away everything that burdens the mind and keeps you from the essentials. There is gain in letting go, and only by lightening your load can you move forward at high speed.

18. 谁要是把自己标榜为真理和知识领域里的裁判官，他就会被神的笑声所覆灭。

18. Whosoever proclaims himself a judge in the realm of truth and knowledge shall be overwhelmed by the laughter of God.

19. 我的每一项发现都不是通过理性思考获得的，不，是通过进入一种觉知和意识，而不是通过低级白痴的理性思考。

19. Each of my discoveries is not obtained through rational thinking, no, it is through entering a state of awareness and consciousness, not through the inferior thinking of a dummy.

20. 我的信仰包含对透过我们愚弱的心智可察知的细节显露自己，那无量智慧的谦恭敬服。

20. My faith encompasses the humble submission to the boundless wisdom, as it reveals itself through the details discernible through our feeble intellects.

21. 对于我来说，生命的意义在于设身处地替人着想，忧他人之忧，乐他人之乐。 --- 爱因斯坦

21. To me, the meaning of life lies in considering others from their perspective, sharing in their sorrows, and rejoicing in their joys. --- Einstein

22. 一个从未犯错的人是因为他不曾尝试新鲜事物。

22. A person who has never made a mistake is because they have never tried new things.

23. 为了惩罚我蔑视权威，命运也将我变成了一个权威。

23. In order to punish my disdain for authority, fate has also turned me into an authority.

24. 一个人把在学校学到的东西全都忘掉之后，剩下来的才是素质。

24. It is what remains after a person has forgotten everything they learned in school that is called quality.

25. 那我只能对亲爱的主表示遗憾。相对论是正确的。

25. I can only express regret to the dear Lord. Relativity is correct.

26. 如果我的相对论被证明是正确的，德国人就会说我是德国人，法国佬会说我是一个世界公民。如果我的相对论被否定了，法国佬就会骂我德国鬼子，而德国人就会把我归为犹太人。

26. If my theory of relativity is proven correct, the Germans would say I am German, and the French would call me a world citizen. If my theory of relativity is disproven, the French would curse me as a German, and the Germans would classify me as Jewish.

27. 把人们引向艺术和科学的最强烈的动机之一，是要逃避日常生活中令人厌恶的粗俗和使人绝望的沉闷，是要摆脱人们自己反复无常的欲望的桎梏。一个修养有素的人总是渴望逃避个人生活而进入客观知觉和思维的世界。

27. One of the strongest motivations to lead people towards art and science is to escape the unpleasant vulgarity and the despairing boredom of everyday life, and to free oneself from the shackles of one's own capricious desires. A person of refined character always aspires to escape from personal life and enter the world of objective perception and thought.

28. 一个人最完美和最强烈的情感来自面对不解之谜。

28. The most perfect and strongest emotion of a person comes from facing enigmatic mysteries.

29. 只有利他的生活才是值得过的生活。

29. Only a life dedicated to others is a life worth living.

30. 一个人的真正价值首先决定于他在什么程度上和什么意义上从自我解放出来。

30. A person's true value is first determined by the extent to which and the meaning in which they liberate themselves from themselves.

31. 一个人的价值，应当看他贡献什么，而不应看他取得什么。 --- 爱因斯坦

31. The value of a person should be judged by what they contribute, not by what they acquire. --- Einstein

32. 现在，大家都为了电冰箱、汽车、房子而奔波，追逐，竞争。这是我们这个时代的特征。但是也还有不少人，他们不追求这些物质的东西，他们追求理想和真理，得到了内心的自由和安宁。

32. Now, everyone is striving, chasing, and competing for refrigerators, cars, and houses. This is a characteristic of our era. However, there are still many people who do not pursue these material things. They seek ideals and truth, and they achieve inner freedom and peace.

33. 我不知道第三次世界大战用什么打，但第四次一定是用石头和木棍。

33. I don't know what will be used in the Third World War, but the Fourth will definitely be with stones and sticks.

34. 有两种东西是无限的，宇宙和人类的愚蠢。

34. There are two things that are infinite: the universe and human stupidity.

35. 虽然我一直因为外界环境的限制，不能成为一名严格的素食者，但我一直坚持着这个原则。在我看来，除了赞同为了审美和道德的目标而素食外，素食者的生活方式，纯粹在物质上对人的性情的影响来看，就能极有益地改变全人类的命运。

35. Although I have been unable to become a strict vegetarian due to the limitations of the external environment, I have always adhered to this principle. In my view, in addition to supporting vegetarianism for aesthetic and moral purposes, the lifestyle of vegetarians, purely from the perspective of its material impact on human temperament, can be extremely beneficial in changing the destiny of all humanity.

36. 有两种看待人生的方式，一种是生活不存在奇迹，另一种则是，所有的一切都是奇迹。

36. There are two ways to view life: one is that life does not exist in miracles, and the other is that everything is a miracle.

37. 一切都应该尽可能地简单，但不要太简单。

37. Everything should be as simple as possible, but not too simple.

38. 量子力学的确雄伟壮丽，然而内心却告诉我，它还不是那回事。这理论说了很多，却没引领我们更接近上帝的秘密。我，无论如何，深信上帝不掷骰子。

38. Quantum mechanics indeed is majestic and grand, yet my inner voice tells me that it's not quite the case. This theory has said much, but it hasn't brought us any closer to the secrets of God. I, for one, deeply believe that God does not throw dice.

39. 一个人对社会的价值，首先取决于他的感情、思想和行动对增进人类利益有多大作用。 --- 爱因斯坦

39. The value of an individual to society is first determined by how much their feelings, thoughts, and actions contribute to the advancement of human welfare. --- Einstein

40. 由百折不挠的信念所支持的人的意志，比那些似乎是无敌的物质力量具有更大的威力。

40. The will of a person supported by an indomitable belief is more powerful than those seemingly invincible material forces.

41. 跟一个漂亮女孩一起在公园的长椅上坐一个小时就像只过了一分钟，但是坐在火炉上一分钟就像过了一小时一样。

41. Sitting on a park bench for an hour with a beautiful girl feels like just a minute, but sitting by the fireplace for a minute feels like an hour.

42. 舞者是上帝的运动员。

42. Dancers are athletes of God.

43. 照亮我的道路，并且不断地给我新的勇气去愉快地正视生活的理想，是善、美和真。要是没有志同道合者之间的亲切感情，要不是全神贯注于客观世界那个在艺术和科学工作领域里永远达不到的对象，那末在我看来，生活就会是空虚的。人们所努力追求的庸俗的目标财产、虚荣、奢侈的生活我总觉得都是可鄙的。

43. Illuminating my path and continually granting me new courage to joyfully face the ideals of life are goodness, beauty, and truth. Without the warm feelings between kindred spirits, and without being fully absorbed in the ever-unreachable object in the objective world in the realms of art and scientific work, life would seem hollow to me. The common, trivial goals that people strive for, such as wealth, vanity, and luxurious living, I always find despicable.

44. 人们把我的成功，归因于我的天才；其实我的天才只是刻苦罢了。

44. People attribute my success to my genius; in fact, my genius is merely hard work.

45. 我们所经历的最美妙的事情就是神秘。

45. The most wonderful thing we experience is mystery.

46. 耐心和恒心总会得到报酬的。

46. Patience and perseverance will always be rewarded.

47. 天才是百分之一的灵感，加上百分之九十九的汗水。但那1％的灵感是最重要的，甚至比那99％的汗水都要重要。?>

47. Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration. But that one percent of inspiration is the most important, even more important than the ninety-nine percent of perspiration.

48. 在我看来，现在有许多人甚至包括科学家似乎都只是见树不见林。关于历史与哲学背景的知识，可以提供给那些大部份正受到当代偏颇观念所左右的科学家们一种不随波逐流的独立性。这种由哲学的洞察力所创造的独立性，依我来看，正是一个工匠或专家，与一个真正的真理追寻者之间，最大的区别。

48. In my view, there are many people, including even scientists, who seem to only see the trees and not the forest. Knowledge of the historical and philosophical background can provide a sense of independent thinking that does not follow the mainstream for scientists who are mostly influenced by contemporary biased ideas. This independence created by philosophical insight, in my opinion, is the biggest difference between a craftsman or expert and a true seeker of truth.

49. 真理就是在经验面前站得住脚的东西。

49. Truth is something that stands up to experience.

50. 人生卷有时候一个人为不花钱得到的东西付出的代价最高。 --- 爱因斯坦

50. Sometimes the highest price one pays for something is not having to pay for it. --- Einstein

51. 人生就像骑单车。想保持平衡就得往前走。

51. Life is like riding a bicycle. To maintain balance, you have to keep moving forward.

52. 成功＝艰苦劳动＋正确的方法＋少说空话。

52. Success = Hard Work + Correct Method + Less Talk.

53. 人类已知的是有限的一个圆，未知的是圆外的世界，是无限的。有些人认为宗教不合乎科学道理。我是一个研究科学的人，我深切的知道，今天的科学只能证明某种物体的存在，而不能证明某种物体不存在。

53. What humanity knows is a finite circle, while the unknown world beyond the circle is infinite. Some people believe that religion is not in line with scientific principles. As a researcher in science, I deeply understand that today's science can only prove the existence of certain objects, but cannot prove the non-existence of certain objects.

54. 现在毁灭一个文明我们只需要一秒钟，可是创造文明我们需要好几个世纪。

54. Now we can destroy a civilization in just one second, but it takes several centuries to create one.