1. 姱修滂浩，丽以佳只。曾颊倚耳，曲眉规只。滂心绰态，姣丽施只。小腰秀颈，若鲜卑只。

1. Her demeanor is resplendent and beautiful, her cheeks are soft and her ears are close to them, her eyebrows are arched beautifully. Her heart is full of grace, and her beauty is radiant. Her slender waist and graceful neck resemble a Xianbei maiden.

2. 伏清白以死直兮，固前圣之所厚。

2. To die for righteousness, Fu Qingbai, was greatly esteemed by the ancient sages.

3. 何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也。

3. Alas, how the fragrant grass of yore is now reduced to this withered chaff and straw.

4. 表独立兮山之上，云容容兮而在下。

4. The table stands independently atop the mountain, while the clouds drift softly below.

5. 悲余生之无欢兮，愁倥偬于山陆。

5. Alas, the sorrow of my life without joy, the distress amidst the mountains and lands.

6. 亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。

6. The things I hold dear in my heart, though I may face death nine times, I will not regret.

7. 身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。

7. The body may be dead, but the spirit remains divine. The soul and spirit are strong, making the ghost a hero.

8. 袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。

8. The autumn wind blows gently, waves on Dongting Lake beneath the falling leaves.

9. 乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！

9. Riding on the majestic steed to gallop forth, come, let us traverse the path ahead!

10. 众谗人之嫉妒兮，被以不慈之伪名。

10. The envy of the many slanderers, draped in the false name of unkindness.

11. 思夫君兮太息，极劳心兮忡忡。

11. Longing for my lord, I sigh deeply, my heart is overwhelmed with sorrow.

12. 曾不知路之曲直兮，南指月与列星。

12. Not knowing the twists and turns of the road, I point southward to the moon and the array of stars.

13. 悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。

13. The sorrow is the greatest when life separates us, the joy is the greatest when we meet someone new.

14. 世溷浊而不清：蝉翼为重，千钧为轻；黄钟毁弃，瓦釜雷鸣；谗人高张，贤士无名。

14. The world is muddy and not clear: The wings of the cicada are heavy, and a thousand jin is light; the Yellow Bell is discarded, and the earthen pot resounds like thunder; the slanderers are highly exalted, and the virtuous men are nameless.

15. 朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。?>

15. In the morning, I drink the dew that falls from the magnolia, and in the evening, I dine on the fallen petals of the autumn chrysanthemum.

16. 与女游兮河之渚，流澌纷兮将来下。

16. To roam with her on the isles of the river, the flowing ice scattered as it descended.

17. 若有人兮山之阿，被薜荔兮带女罗。

17. If there be a person in the groves of the mountain, clad in bittersweet vines and adorned with the vine of the female hemp.

18. 初既与余成言兮，后悔遁而有他。余既不难夫离别兮，伤灵修之数化。

18. At first, we had agreed upon it, but then you regretted and retreated with others. I am not averse to parting, but I am saddened by the repeated transformations of the soul.

19. 澹然而自乐兮，吸众气而翱翔。念我长生而久仙兮，不如反余之故乡。

19. Tranquil and content within myself, I inhale the essence of all the gases and soar. Thinking of my eternal longevity and immortality, it is better to return to my native land.

20. 诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。

20. With courage and martial prowess, he remains resolute and unyielding. Though his body has perished, his spirit remains divine. His soul and spirit are valiant, making him a hero among ghosts.

21. 既含涕兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。

21. Both shedding tears and fit for laughter, you cherish me, and are graceful and elegant.

22. 昔君与我诚言兮，曰黄昏以为期。羌中道而回畔兮，反既有此他志。

22. In the past, you spoke to me sincerely, saying that dusk would be the time for our meeting. But you turned back halfway, and now you have another intention.

23. 扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与。

23. Accompanied by Hu Jiangli and Bi Zhi, I weave autumn orchids into my belt. Alarmed, I fear that I may not have enough time, as the years seem to be against me.

24. 举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放！

24. The world is corrupt and I alone am pure, everyone is drunk and I alone am awake; for this reason, I am exiled!

25. 帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。

25. The son of the emperor descends upon the northern shore, and my eyes grow dim with sorrow. The autumn wind is gentle, and the waves of Dongting Lake are beneath the falling leaves.

26. 鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。

26. Birds fly back to their hometowns, foxes die with their heads toward their mountains.

27. 世溷浊莫吾知，人心不可谓兮。

27. The world is chaotic and no one knows me, the hearts cannot be said.

28. 抚槛兮远望，念君兮不忘。

28. Gazing upon the railing, I look afar, and think of you, never to forget.

29. 青春受谢，白日昭只。春气奋发，万物遽只。

29. Youth is thanked, the daylight is clear. The spring spirit is vigorous, all things are advancing rapidly.

30. 知前辙之不遂兮，未改此度。

30. Knowing that the path ahead is blocked, I have not altered this course.

31. 青春受榭，白日昭之。

31. Youth is favored, and the brightness of daylight testifies to it.

32. 悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。

32. Alas, the autumn air is so melancholic! The trees and grasses wither and fall, making the scene desolate.

33. 望美人兮未来，临风怳兮浩歌。

33. I gaze upon the beautiful person yet to come, facing the wind and singing vast melodies in confusion.

34. 沅有茝兮醴有兰，思公子兮未敢言。

34. There are sweet flag plants and orchids in the jar, and I think of the noble prince but dare not speak.

35. 背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。

35. With a rope and a soot-blackened stick to trace the curves, they vie in competing to be the epitome of decorum.

36. 愿岁并谢，与长友兮。

36. May the years pass together, with long-lasting friends.

37. 路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。

37. The path is long and the journey is arduous, yet I will strive to seek and explore both the heights and the depths.

38. 若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。

38. If there be someone in the groves of the mountain, clad in bittersweet and draped in mossy vines.

39. 与女游兮九河，冲风起兮水扬波。

39. Travel with a girl through the Nine Rivers, where the gusty wind arises, waves on the water.

40. 雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鸣。风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。

40. The rain is heavy and dark, monkeys chirp and monkeys howl at night. The wind is whistling and the trees are rustling, thinking of the prince, I can only feel sorrow.

41. 扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。

41. Accompanying Jiangli and Bixi, I weave autumn orchids to wear as a pendant.

42. 风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。

42. The wind howls, the trees rustle, longing for the prince, yet only sorrow comes.

43. 悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新。

43. The sadness is most profound when life parts us, the joy is greatest in the new.

44. 思灵泽兮一膏沐，怀兰英兮把琼若，待天明兮立踯躅。

44. Adorned with divine grace, a balm bathed my brow, holding the fragrant orchid petals, a jade-like gem in my hand, waiting for dawn to stand steadfastly.

45. 悯晨夜之摧挫，感春秋之欲暮。征夫辍而在位，御者局而载顾。

45. Pity the setbacks of dawn and dusk, feel the approaching end of spring and autumn. The soldier stops and takes his post, the driver turns around and looks back.

46. 惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

46. Alas, the withering of the grass and trees, I fear the decline of the beauty of the fair maidens.

47. 悲哉，秋之为气也！萧瑟兮，草木摇落而变衰。

47. Alas, the essence of autumn! Depressing and desolate, the trees and grasses wither and fall, transforming into decay.

48. 长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。

48. Long sighs to hide my tears, mourning the hardships of the people's lives.

49. 青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼。

49. Robe of clouds and robe of white rainbow, lift the long arrow to shoot the celestial wolf.

50. 揽茹蕙以掩涕兮，沾余襟之浪浪。

50. Clasp the sweet osmanthus to wipe away my tears, drenching my shirt with my flowing sobs.

51. 日月忽其不淹兮，春与秋其代序。

51. Days and nights swiftly pass by, spring and autumn successively unfold.

52. 与天地兮同寿，与日月兮齐光。

52. To be as long-lived as the heavens and the earth, to shine as brightly as the sun and the moon.

53. 沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。

53. There is calamus in the Yuan, and orchids in the Lai; Thinking of the noble prince, I dare not speak.

54. 惟佳人之独怀兮，折若椒以自处。

54. Only the virtuous woman has such a unique heart, she chooses to be content with the fragrance of cassia.

55. 风飒飒兮木萧萧，思公子兮未感言。

55. The wind howls, the trees rustle, longing for the prince, yet no words are spoken.

56. 其曲弥高，其和弥寡。

56. The higher the curve, the fewer the harmonies.

57. 民生各有所乐兮，余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。

57. Each person has their own joy in life, but I alone take the cultivation of virtue as my usual pursuit. Although my body may be worn out, my spirit has not changed; how can my heart be punished?

58. 进不入以离尤兮，退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。

58. Unable to enter, I will retreat and restore my original attire. I will make garments from lotus leaves, and robes from lotus flowers.

59. 涕泣交而凄凄兮，思不眠以至曙。

59. The tears mix with sobs, and the sorrow is profound; thoughts prevent sleep until the dawn breaks.