名言

名言

Products

当前位置:首页 > 名言 >

“情欲如潮,杜拉斯独领风骚——读杜拉斯,懂爱欲真谛。”

面书号 2025-02-07 23:15 9


1. 他孤独,漂亮,孤独得心力交瘁,孤独,漂亮得犹如任何死亡即在的人。

1. He is lonely, beautiful, lonely to the point of exhaustion, lonely, beautiful as anyone who is about to die.

2. 一个人在他的信仰上站得越不牢固,他就越要用双臂紧紧抱住那些使之区分于其他信仰的教条不放;相反,一个人在他的信念上站得越牢固,他就越可以自由地把双手伸向那些与他信仰不同的人。——弗兰克

2. The less firmly a person stands in his faith, the more he clings with both arms to the dogmas that distinguish it from other beliefs; conversely, the more firmly a person stands in his beliefs, the more freely he can reach out with both hands to those whose faith differs from his own.—Frank

3. 我想在我还能记得你的时候告诉你我有多么的爱你。------《我脑中的橡皮擦》白夜行语录经典语录。

3. I want to tell you how much I love you while I still remember you. ------ A Classic Quote from "Erasing Memories in My Brain" by "White Night Walk."

4. 我已经不再是原来的我,回不到原来的地方。我内心的陌生人,已经占据了我的全身。------《勇敢的人》

4. I am no longer the same person I used to be, and I can't return to the place I used to be. The stranger within me has taken over my entire being. ------ "The Brave Ones"

5. 真正的美德不行没有实用的伶俐,而实用的伶俐也不行没有美德。

5. True virtue cannot exist without practical cleverness, and practical cleverness cannot exist without virtue.

6. He called her. It's me. When she heard the voice, she recognized him. He said, "I just want to hear your voice." She said, "Hello, I am."

6. He called her. It's me. When she heard the voice, she recognized him. He said, "I just want to hear your voice." She said, "Hello, I am."

7. 刑天舞干戚,猛志固常在。——晋·陶渊明《读山海经十三首》

7. The spirit of Xingtian is steadfast, as he dances with the Ganshi (a kind of ancient weapon) and the Liyi (another weapon). ——From the poem "Reading the Classic of Mountains and Seas Thirteen Times" by Tao Yuanming of the Jin Dynasty.

8. 当你不能够在拥有,你唯一可以做的,就是令自己不要忘记。——《东邪西毒》

8. When you cannot possess, the only thing you can do is to make sure you don't forget. — "The East Is Red, the West Is Blue"

9. 一个人一生可能会爱上很多人,等你真正获得属于你的幸福之后,你就会明白,以前的伤痛其实是一种财富,它让你更好地把握和珍惜你爱的人。—— 《泰坦尼克号》

9. One might fall in love with many people in a lifetime. When you truly achieve your happiness, you will realize that the past pain was actually a treasure, for it has allowed you to better grasp and cherish the ones you love. — Titanic

10. 有阴影的地方,必定有光 2孤单时,仍要守护你心中的思念 3我常常一个人,走很长的路,在起风的时候觉得自己像一片落叶 4我常常关上房门,躲在自己的世界里 5我爱妈妈 妈妈也爱我 但是她不了解我,我想我也不了解她 6虽然我也有一些朋友,却仍然会感到一种莫名的孤单。——《星空》

10. Where there is shadow, there is bound to be light. 2 When alone, still guard the longing in your heart. 3 I often walk long distances by myself, feeling like a falling leaf when the wind starts to blow. 4 I often close the door to my room, hiding in my own world. 5 I love my mother, and she loves me too, but she doesn't understand me, and I think I don't understand her either. 6 Although I have some friends, I still feel a kind of undefined loneliness. — "The Starry Sky"

11. 如果挫折是那刺人的荆棘,那微笑就是那高洁的百合。

11. If frustration is that thorny thistle, then a smile is that pure lily.

12. 经历过孤独的日子,我终于喜欢上自己的无知,与它们相处感到惬意,如同它是一炉旺火。这时就该听任火焰的缓缓燃烧,不说一句话表示自己对无论何事的看法。必须在无知中自我更新。——玛格丽特·杜拉斯(Marguerite Duras)

12. Having experienced days of solitude, I finally came to like my ignorance, finding comfort in its company, as if it were a blazing fire. It is then that one should let the flames burn slowly, not uttering a word to express one's opinion on anything. One must constantly renew oneself in ignorance. — Marguerite Duras

13. 成年有对自然和人生,往往比二十岁的青年有更新鲜的印象,更天真的体验。因此有人说年轻人的心并不年轻,感觉也并不锐敏。那往往是错误的。他们的冷淡并非历为感觉迟钝,而是正因他们的心被热情野心欲念和某些执著的念头淹没了。赶到肉体衰老之后,对人生无所期盼的时候,无拘无束的感情才得恢复它们的地位,而像小孩一样的眼泪也会重新流出米。——罗曼·罗兰

13. Adults often have fresher impressions and more innocent experiences of nature and life than young people in their twenties. Therefore, some say that the hearts of the young are not young, and their senses are not acute. This is often a mistake. Their indifference is not due to a lack of sensitivity, but rather because their hearts are overwhelmed by passion, ambition, desires, and certain obsessive thoughts. It is only after the physical body grows old and there is no longer any expectation of life that unrestricted emotions can regain their position, and tears like those of a child will flow again. —Romain Rolland

14. When you are experiencing the youngest and most admired time of your life, the sudden advance of this time can sometimes surprise you.

14. When you are experiencing the youngest and most admired time of your life, the sudden advance of this time can sometimes surprise you.

15. 发生过的事,以后还会发生;做过的事,将来还要再做。太阳底下没有新的事。有谁能说,看,这是新事?不,在我们出生之前早就有了。以往的事没有人去追忆,今后的事也没有人去挂念。──《旧约·传道书》

15. That which has been is what will be, that which is done is what will be done; and there is nothing new under the sun. Is there anything of which it may be said, 'See, this is new'? It has already been in ancient times before us. There is no remembrance of the former things, nor will there be any remembrance of the things that are to come with those who come after. - Ecclesiastes (Book of the Old Testament)

16. 太太有错,那一定是我的错;如果不是我的错,也是我害太太犯的错;如果坚持她有错,那更是我的错;如果太太真错,尊重她的错我才不会犯错;总之,太太绝对不会错,这话肯定没错!──丁聪

16. If the missus is wrong, it must be my fault; if it's not my fault, it's still because I caused her to make the mistake; if I insist that she is wrong, that's even more my fault; if the missus is truly wrong, respecting her mistake is the only way I won't make a mistake; in summary, the missus can never be wrong, and this is definitely correct! ─ Ding Cong

17. 要想一下子知道,就意味着什么也不知道。——巴甫洛夫

17. To know all at once means to know nothing at all. – Pavlov

18. 有事情是要说出来的,不要等着对方去领悟,因为对方不是你,不知道你想要什么,等到最后只能是伤心和失望,尤其是感情。------《麦兜响当当》

18. There are things that need to be said, don't wait for the other person to understand because they are not you and don't know what you want. In the end, it can only lead to heartache and disappointment, especially in matters of romance. ------From "Mai Mai Miracle"

19. 一对年老夫妇,一起走过大半辈子,多年来他们每晚睡前最后一刻必定会跟对方说一句:我爱你。别人问他们为什么有这个习惯,丈夫说:我们都这把年纪了,这样做是为了保证,假如我们其中一个第二天没有醒来,我们在人生里留给对方最后一句说话就是这三个字。

19. An elderly couple, who have lived together for most of their lives, have had a habit for many years of saying "I love you" to each other just before they go to sleep every night. When asked why they have this habit, the husband said: "At this age, we want to ensure that if one of us does not wake up the next day, the last words we leave for the other in our life will be these three words."

20. 我们是情人。我们不能停止不爱。

20. We are lovers. We cannot stop from loving.

21. 狼狈为奸绝非合作。除非你自己愿意被别人伤害,否则没有人能够伤害你。

21. Collaborating with someone in a sorry state is not cooperation. Unless you yourself are willing to be hurt by others, no one can harm you.

22. 与你年轻时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的容颜。

22. Compared to your youthful appearance, I love your now-worn face even more.

23. 最好不相见,便可不相恋。最好不相知,便可不相思。最好不相伴,便可不相欠。最好不相惜,便可不相忆。最好不相爱,便可不相弃。最好不相对,便可不相会。最好不相误,便可不相负。最好不相许,便可不相续。但曾相见便相知,相见何如不见时。安得与君相决绝,免教生死作相思。——《非诚勿扰2》

23. It's best not to meet, so as not to fall in love. It's best not to know each other, so as not to miss. It's best not to be companions, so as not to owe. It's best not to cherish, so as not to remember. It's best not to love, so as not to abandon. It's best not to face each other, so as not to meet. It's best not to misunderstand, so as not to let down. It's best not to promise, so as not to continue. But once we've met and known each other, meeting is no better than not meeting. How I wish to cut all ties with you, to avoid life and death becoming a longing for each other." — From "No Strings Attached 2"

24. 如果你愿意,我们可以一起走,我也不想要什么。

24. If you like, we can walk together, and I don't want anything either.

25. 我希望你没有说谎。我希望在你内心深处真的对我没有一丁点儿感觉。你最好对我一点感觉都没有。因为只要有那么一点点。你将会后悔你什么都没有对我说。我爱你,里昂。------《这个杀手不太冷》

25. I hope you haven't been lying. I hope in the depths of your heart, you truly have no feelings for me at all. It would be best if you had none. Because even the tiniest bit, you'll regret not having said anything. I love you, Lyon. ---- "The Professional"

26. No one saw her cry, except one person knew, but he did not go to see her.

26. No one saw her crying, except one person who knew, but he did not go to see her.

27. 当初,您很美,但如今,我更爱您饱经风霜的容颜。

27. Once upon a time, you were beautiful, but now, I love the weathered face you have acquired even more.

28. 他说这是大海的声音,是风相互撞击的声音,是从未听见过的人类的回声,是笑、是叫、是呼唤的回声。

28. He said this was the sound of the sea, the sound of the wind colliding with itself, the echo of humans who have never been heard, the echo of laughter, cries, and calls.

29. 所有的战争都是内战,因为所有的人类都是同胞。——弗朗索瓦·费奈隆(Francois Fenelon

29. All wars are civil wars, because all human beings are brothers. — François Fenelon

30. Where hate is, is the threshold of silence. Only silence can be passed from it to me. This is a long and hard labor for my whole life.

30. Where hate is, there is the threshold of silence. Only silence can be passed from it to me. This is a long and hard labor for my entire life.

31. 总是仓促一笑,笑容一闪就不见了。

31. Always a hurried smile, and it disappears in a flash.

32. 在我很年轻时,一切已经太迟。

32. By the time I was very young, it was already too late.

33. He crossed his hands on his knees and played with each other in an absent mind. The dry lips left a sad trace on the face.

33. He crossed his hands on his knees and absentmindedly played with them. The dry lips left a melancholic mark on his face.

34. At first, you were beautiful, but now I love your weathered face even more.

34. At first, you were beautiful, but now I love your weathered face even more.

35. 我们的生命被琐碎消耗至尽。(Our life is frittered away by detail )──亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》

35. Our life is frittered away by details. — Henry David Thoreau, Walden

36. 无论是什么原因,被禁止永远是一种没有授勋仪式的荣誉。——鲍勃·迪伦(Bob Dylan)

36. For whatever reason, being banned is a kind of honor without a decoration ceremony. — Bob Dylan

37. 打不垮我的,将使我更形坚强。(Was mich nicht umbringt, macht mich starker)──弗里德里希·威廉·尼采(Friedrich Wilhelm Nietzsche

37. "That which does not crush me, makes me stronger." - Friedrich Wilhelm Nietzsche

38. 夫妻之间最真实的东西是背叛;任何一对夫妻,哪怕是最美满的夫妻,都不可能在爱情中相互激励。

38. The most authentic thing between husband and wife is betrayal; any couple, even the most blissful one, cannot inspire each other in love.

39. 生命看一个人是通过事物的过程反映他的心态而不是说话的方式。

39. Life judges a person through the process of things reflecting their mindset rather than their way of speaking.

40. 我的梦想就是娶你回家,生两个小孩,一男一女。----《听说》

40. My dream is to marry you and take you home, to have two children, one boy and one girl. ---- "As the Story Goes"

41. “什么是最困难的?”“与生活讲和。” ──米奇·阿尔博姆(Mitch Albom)《相约星期二》

41. "What is the most difficult thing?" "To make peace with life." ── Mitch Albom, "Tuesdays with Morrie"

42. She got into the black car. The door closes. In a trance, a sense of sadness, a sense of tiredness and weakness suddenly appeared, and the light on the river was darkened, and the light was slightly dimmed. There was also a slight feeling of not hearing the sound, and a mist was permeated.

42. She got into the black car. The door closes. In a trance, a sense of sadness, a sense of tiredness and weakness suddenly appeared, and the light on the river darkened, and the light dimmed slightly. There was also a slight feeling of not hearing the sound, and a mist permeated.

43. 告诉自己不要后悔,因为在未来还有更美好的在等待着。

43. Tell yourself not to regret, because there are even better things waiting for you in the future.

44. 我不喜欢过生日,也不需要有人陪,因为要是习惯有人陪,就会担心有一天可能会失去那个人。如果不去拥有,就不用想念。想念是很痛苦的,你懂吗?------《LOVE》

44. I don't like celebrating birthdays and I don't need anyone to be with me, because if I get used to having someone by my side, I might worry about losing that person one day. If I don't possess them, then I won't miss them. Missing is painful, you understand? ---- "LOVE"

45. 每一个男子全都有过这样的两个女人,至少两个。娶了红玫瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是床前明月光。娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒饭粘子,红的却是心口上的一颗朱砂痣。------《红玫瑰与白玫瑰》

45. Every man has had two such women, at least two. He marries the red rose, and after a long time, the red turns into a drop of mosquito blood on the wall, while the white remains the bright moonlight in front of the bed. He marries the white rose, and the white becomes a grain of rice stuck on the clothes, while the red is a red sandalwood mark on the heart. ------ "The Red Rose and the White Rose"

46. At that time, you are a young woman, and I love your face now more devastated than your face.

46. At that time, you were a young woman, and I love your face now more than ever, more ravaged than your face.

47. 当前的目标并不在于发现我们是谁,而是拒绝我们是谁。——米歇尔·福柯(Michel Foucault)

47. The current goal is not to discover who we are, but to reject who we are. — Michel Foucault

48. 经验则把使最大多数人幸福的人称赞为最幸福的人。

48. Experience holds that those who bring the greatest happiness to the majority are praised as the happiest people.

49. 那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在倍受摧残的面容。

49. Back then, you were a young woman, but compared to your appearance at that time, I love your now-beaten and ravaged face even more.

50. If you like, we can go together, and I don't want anything.

50. If you like, we can go together, and I don't want anything.

51. 攀比名利只会增加人的烦恼,攀比事业的人定能增强人的意志和信心 圣人求心,不求佛;愚人求佛不求心。

51. Comparing for fame and fortune will only add to one's烦恼, but those who compare in terms of career will surely strengthen one's will and confidence. Sages seek the mind, not the Buddha; fools seek the Buddha, not the mind.

52. 快乐属于那些选择了孤独的人,因为你是从那儿来的,而且你还要回到那儿去。——《托马斯福音》(Gospel of Thomas)

52. Happiness belongs to those who have chosen solitude, for that is where you came from, and that is where you will return to. - Gospel of Thomas

53. 人世间有很多古迹,人比所有古迹更神奇。——索福克斯

53. There are many ancient sites in the world, but people are even more神奇 than all the ancient sites.—Sophocles

54. 所谓价值观,就是你重视什么事物,也就是说,你重视的事物就是你的价值观。

54. So-called values refer to what you hold in high regard, that is to say, what you value is your own set of values.

55. The most real thing between husband and wife is betrayal; no couple, even the most perfect couple, can inspire each other in love.

55. The most real thing between husband and wife is betrayal; no couple, even the most perfect couple, can inspire each other in love.

56. 只要活着一定会遇上好事的。——《樱桃小丸子》

56. As long as you're alive, you'll definitely meet good things. — From "Cherry Blossom Samurai"

57. 抱怨是在讲述你不要的东西,而不是你要的东西。——威尔·鲍温(Will Bowen)《不抱怨的世界》

57. Complaining is about what you don't want, not what you do want. — Will Bowen, "The Secret of the World Without Complaint"

58. 朋友之间无所谓谁欠谁,不然要朋友来干什么?------《喋血双雄》

58. There is no such thing as who owes whom among friends; otherwise, why would we need friends? —— From the movie "A Better Tomorrow"

59. 我爱你年轻时的脸,更爱你现在饱经风霜的容颜。

59. I love the face you had in your youth, but I love even more the weathered face you have now.

60. 外婆,你生病的话就发个空信过来,我会知道是你,我会马上赶过来------《外婆的家》

60. Grandma, if you're sick, just send an empty letter, and I'll know it's you. I'll come over right away------"Grandma's Home"

61. 真正的男人,不会为英雄的荣誉去死,而要为心爱的人活着。──藤泽周平《黄昏清兵卫》

61. A true man would not die for the honor of a hero, but would live for the one he loves. - From "Tengoku Shinbey" by Shuhei Fujisawa

62. 我一直以为是我自己赢了,直到有一天看着镜子,才知道自己输了,在我最美好的时候,我最喜欢的人都不在我身边。------《东邪西毒》

62. I always thought it was me who had won, until one day I looked in the mirror and realized I had lost. At the time of my greatest beauty, the person I liked the most was not by my side. ------ "Flowers of Evil and the West"

63. Sometimes I miss you so much, I hardly can stand it有时候我真的很想你,想到我心痛------《断背山》

63. Sometimes I miss you so much, I can hardly bear it. Sometimes I really miss you so much, it even hurts my heart... - "Brokeback Mountain"

64. 那不轻易发怒的人,比那有力量的人更好;那统辖精神的人,比那取得一城的人更好。 ——所罗门

64. He who is slow to anger is better than the mighty, and he who rules his spirit, than he who takes a city. — Solomon

65. 我们拥有艺术,所以不会被真相击垮。──尼采

65. We have art, so we will not be crushed by the truth. ── Nietzsche

66. 一个真正具有生命力的天才,就是能将一片赤子之心带入老境的人。 一个真正的人,他对坚苦的答复是战斗,对战斗的答复是胜利,对胜利的答复是礼让。

66. A truly vital genius is one who can bring a pure-hearted spirit into old age. A truly human being, his answer to hardship is struggle, to struggle is victory, and to victory is humility.

67. 这是一个十五岁的孩子该有的想法吗?诅咒自己的兄长、母亲,并且想把他们杀死,究竟是什么样的人生才能把她炮制得如此不可理喻?

67. Is this the kind of thought a fifteen-year-old child should have? To curse one's own brother and mother, and to want to kill them—what kind of life could have led her to such irrationality?

68. 脸带微笑,但眼睛里含有绝望的悲伤和夏夜的泪水。

68. With a smile on his face, but eyes filled with despairing sadness and the tears of a summer night.

69. 虽然我很喜欢她,但是我不想让她知道,因为我明白得不到的东西永远是最好的。 ------《东邪西毒》

69. Although I really like her, I don't want to let her know, because I understand that what one cannot obtain is always the best. ------ "Flowers of East and West"

70. He always smiles hastily, and his smile is gone.

70. He always smiles hastily, and his smile is gone.

71. 你想是奈何的人,你就是奈何的人;你想成为奈何的人,你就会离这个方针不会太远。

71. If you think you are the person who can handle it, you are the person who can handle it; if you wish to become the person who can handle it, you will not be too far from this goal.

72. Society is always helpless. Although we fight and oppose, we may not win at all. Sometimes, rights and status really make people laugh and cry.

72. Society is always helpless. Although we fight and oppose, we may not win at all. Sometimes, rights and status really make people laugh and cry.

73. 你永远也不晓得自己有多喜欢一个人,除非你看见他和别的人在一起。——《天使爱美丽》

73. You'll never know how much you like someone until you see them with someone else. — "Amélie"

74. 如果我没有刀,我就不能保护你。如果我有刀,我就不能拥抱你。——《剪刀手爱德华》

74. If I don't have a knife, I can't protect you. If I have a knife, I can't embrace you. — "Edward Scissorhands"

75. 她觉得他陌生得像是尚未来到这个世上一般。

75. She felt he was so strange as if he had not yet come into this world.

76. 向往生活的幸福尽管那么强烈,也不可能完全分散她的这种绝望。

76. Despite the intense longing for the happiness of life, it was impossible to completely dispel her despair.

77. 如果你给我的,和你给别人的是一样的,那我就不要了。——三毛

77. If what you give to me is the same as what you give to others, then I don't want it at all. - Sanmao

78. 善 / 没有理由 / 战胜不了恶,/ 只要天使们 / 能像黑手党那样 / 组织起来。──库尔特·冯内古特(Kurt Vonnegut)《没有国家的人》

78. Goodness has no reason to fear evil, as long as the angels can organize themselves like the Mafia. ─ Kurt Vonnegut, "Slaughterhouse-Five"

79. 人生中有些事是不得不做的,于不得不做中勉强去做,是毁灭;于不得不做中做的好,是勇敢。——叶弥《成长如蜕》

79. There are some things in life that one has to do. Struggling through things one has to do is destruction; doing well what one has to do is bravery. ——Ye Mi, "Growth as Metamorphosis"

80. Love is the power to die. It is the heroic dream of exhausted life.

80. Love is the power to die. It is the heroic dream of exhausted life.

81. 我在世界上最爱的是你。胜过一切。胜过我所见过的一切。胜过我所读过的一切。胜过我所有的一切。胜过一切。

81. The most beloved by me in the world is you. More than anything. More than everything I have seen. More than everything I have read. More than everything I have. More than anything.

82. 成功人士与其他人的区别并不在于有无力量或学识,而是在于有无意志力。——文斯·隆巴迪

82. The difference between successful people and others does not lie in the presence or absence of power or knowledge, but in the presence or absence of willpower. — Vince Lombardi

83. 跌倒又有什么关系,站起来就行了。 跌倒后还可以顺便仰望一下天空,蓝蓝的天啊,今天也在无限延伸朝着我微笑。 我还活着。 ——《一公升的眼泪》

83. What's the harm in falling, just get back up. After falling, you can also conveniently look up at the sky, the blue sky, which is smiling at me endlessly today. I'm still alive. —— "One Liter of Tears"