名言

名言

Products

当前位置:首页 > 名言 >

揭秘10大经典天气谚语,掌握未来天气的秘诀!

面书号 2025-01-22 13:16 7


1. 三日黄沙,九日晴。

1. Three days of sand, nine days of clear weather.

2. 伏里一天一暴,坐在家里收稻。

2. Every day, Fu Li is exposed to the sun, sitting at home to harvest rice.

3. 久雨见星亮,明日雨更明。

3. Long rain sees the star bright, tomorrow's rain will be clearer.

4. 缸穿裙,大雨淋,盐出水,铁出汗,雨水不少见。

4. The pot is draped, drenched in heavy rain, salt leaks out, and iron sweats; it's not uncommon to see a fair amount of rain.

5. 蚂蚁垒窝要落雨。

5. When ants build nests, it's a sign of rain.

6. 墙有缝,壁有耳,好事难出门,恶事传千里。

6. Walls have cracks, walls have ears; good things are hard to escape, while bad news spreads a thousand miles.

7. 日出红云升,劝君莫远行,日落红云升,来日是晴天。

7. Red clouds rise with the sunrise, advise you not to travel far; red clouds rise with the sunset, the day after will be sunny.

8. 风乱转,不用算。

8. The wind is chaotic, no need to calculate.

9. 三伏不热,五谷不结。

9. If the Dog Days are not hot, the five grains will not mature.

10. 早晚烟扑地,苍天有雨意。

10. In the morning and evening, smoke covers the ground, indicating the sky is about to rain.

11. 雨中知了叫,报告晴来到。

11. Cicadas sing in the rain, heralding the arrival of clear weather.

12. 早上乌云盖,无雨也风来。?>

12. Early in the morning, dark clouds gather, even if there's no rain, the wind will come.

13. 早晨东云长,有雨不过晌。

13. Early in the morning, when Dongyun is long, there will be rain before noon.

14. 地球上纬度较适中的地区,大约在北纬或南纬30°至60°,为人类主要活动地带。而在这些地方的天气转变较为明显,并不会长年持续相同的气候,今天是潮湿的晴天,明天可以是寒冷的雷雨天。

14. The regions on Earth with moderate latitudes, roughly between 30° North or South latitude, are the main areas of human activity. The weather in these places changes明显, and it does not sustain the same climate year-round. Today it might be a humid sunny day, and tomorrow it could be a cold thunderstorm.

15. 急雨易晴,慢雨不干。

15. Sudden rain clears up quickly, while slow rain does not dry.

16. 六月天,七月火,石磨会焙粿。

16. June is the time, July is the heat, the stone mill will bake "beek" (a traditional Chinese rice cake).

17. 不孤黑云长,就孤云磨响。

17. Not a lonely dark cloud stretching, but a solitary cloud grinding its echo.

18. 朝有天,暮有地,主睛;反此,则雨。(《田家五行》论日)

18. If there is a sky in the morning and earth in the evening, there is the Master's gaze; otherwise, it will rain. (From "The Five Elements of the Farming House" on the sun)

19. 红云日出生,劝君莫远行。

19. The red cloud is born daily, advise you not to travel far.

20. 癞出洞,下雨靠得稳。

20. When lice come out of the hole, it's a sure sign of rain.

21. 蚕打母子叫三声,不是下雨就刮风。

21. The silkworm mother and child make three calls; it's not rain but wind that's coming.

22. 东闪空,西闪雨,南闪火门开,北闪连夜来。

22. East flash, no rain; west flash, rain will come; south flash, the fire gate opens; north flash, it will come through the night.

23. 腰酸疮疤痒,有雨在半晌。

23. Aching loins with itchy sores, rain is forecast in the mid-afternoon.

24. 云布满山底,连雷带雨滴。(内蒙古呼和治特)

24. The clouds fill the bottom of the mountains, with thunder and raindrops in tow. (Hohhot, Inner Mongolia)

25. 六月初一雷,一雷庄九台。

25. On the first day of the sixth lunar month, there was a thunderstorm, and there were nine thunderbolts in one village.

26. 蚂蝗浮面天将雨、蚂蝗沉底天晴好。

26. If locusts float on the surface, it will rain; if locusts sink to the bottom, the weather will be clear and fine.

27. 天上扫帚云,三日雨淋淋。

27. The broom clouds in the sky indicate three days of heavy rain.

28. 四月初八乌漉秃,高低田尽熟。

28. On the eighth day of the fourth lunar month, the wild grapes are ripe, and both high and low fields are fully matured.

29. 腊月南风吹,有雨后面追。

29. The south wind in the twelfth lunar month, followed by rain behind.

30. 乌云拦东,不下雨也有风。乱云天顶绞,风雨来不小。

30. Clouds block the east, no rain, but there's still wind. The chaotic clouds twist at the zenith, and the coming wind and rain will be quite fierce.

31. “风大夜无露,阴天夜无霜。” 这些幽默的韵文是由不同年代不同作者所写,其预测全年气候转变,并以周边的事物预测天气阴晴变化。其虽然不一定正确,但却提供了较为可信的天气变化预报给人们,让人们可以作出准备。

31. "Strong winds at night mean no dew, and cloudy nights no frost." These humorous couplets were written by different authors from different eras, predicting the annual climate changes and using surrounding things to forecast changes in weather conditions. Although they may not always be accurate, they do provide a relatively credible forecast of weather changes for people, allowing them to make preparations.

32. 寒损根,霜打头。

32. Cold damages the roots, frost strikes the head.

33. 云从东南涨,有雨不过晌。

33. Clouds rise from the southeast, and there will be rain before noon.

34. 蜻蜓低飞有雨。

34. Dragonflies flying low indicate rain.

35. 鸡发愁,淋破头。

35. The chicken is worried, and its head is drenched.

36. 海水起黄沫,大风不久过。

36. The sea waves rise with yellow foam, a strong wind will soon pass.

37. 六月不热,稻子不结。

37. If June is not hot, the rice will not germinate.

38. 长虫过道,下雨之兆。

38. A long worm crossing the path is a sign of rain.

39. 蚊子聚堂中,来日雨盈盈。

39. Mosquitoes gather in the hall, the rain will be abundant tomorrow.

40. 东风但是晌,过晌翁翁响。

40. The wind rises but the evening is still, and the old man's laughter echoes.

41. 旱刮东南不下雨,涝刮东南不晴天。

41. If the wind blows from the southeast during drought, it won't rain. If the wind blows from the southeast during floods, it won't clear up.

42. 早晨天发红,海上警渔翁。

42. In the morning, the sky turns red, and the fisherman on the sea is on alert.

43. 天上鲤鱼斑,明天晒谷不用翻。

43. Clouds like carp scales in the sky, no need to turn the rice grains to dry tomorrow.

44. 草上露水凝,天气一定晴。

44. Dew condenses on the grass, and the weather is sure to be clear.

45. 重阳不打伞,胡豆麦子光杆杆。

45. Without an umbrella on the Double Ninth Festival, the soybeans and wheat are barren and without fruit.

46. 谷子上场,核桃满瓤。

46. The grains are on the threshing ground, and the walnuts are full of kernels.

47. 青蛙叫,大雨到。

47. The frogs croak, a heavy rain is coming.

48. 日光晴彩,久晴可待。

48. With the sun shining brightly, we can look forward to long periods of fine weather.

49. 满天水上波,有雨跑不脱。

49. The waves on the sky's water, even if you run, you can't escape the rain.

50. 十雾九晴。

50. Ten mists to nine clear days.

51. 蚂蚁搬家有雨。

51. Ants moving their home预示着有雨。

52. 抢秋抢秋,不抢就丢。

52. Seize the autumn, seize the autumn; if you don't seize it, you'll lose it.

53. 晨雾不过三,不下也阴天。

53. The morning mist doesn't last beyond three, if it doesn't clear up, it will be a cloudy day.

54. 蜜蜂晚出早归巢,天气有变雨将到。

54. Bees go out late and return to the hive early, a change in weather signals rain is approaching.

55. 天上鲤鱼斑,明日晒谷不同翻。

55. Fish scales in the sky, the grains will be different when turned tomorrow.

56. 因此中文世界的天气谚语主要适用在纬度适中的地带,因为其有明显的气候变化。但天气谚语于不同地区的适用性亦有可能有所不同,如东虹日头,西虹雨,因为中国大部份地区均处于西风带,如果西方出现彩虹,说明西方已有云雨,不久将会向东移并降水。如果东方出现彩虹,说明云雨带已移走,晴天将至。

56. Therefore, the weather sayings in the Chinese-speaking world are mainly applicable in temperate latitudes, as they have distinct climatic changes. However, the applicability of weather sayings may also vary in different regions, such as "east rainbow, sunny sky; west rainbow, rainy weather." This is because most of China is located in the westerlies. If a rainbow appears in the west, it indicates that clouds and rain are already present in the west, which will soon move eastward and cause precipitation. If a rainbow appears in the east, it suggests that the rain cloud belt has moved away, and clear weather is approaching.

57. 西北起黑云,雷雨必来临。

57. Starting from the northwest, dark clouds signify the arrival of thunder and rain.

58. 虽然世界上有很多人生处于赤道地带,但在很多情况下这地带的气候并不会有明显变化。如撒哈拉沙漠,其终年均是酷热干燥,反之,印度次大陆与西太平洋地带则长年处于雨季,其日间的天气变化较少。

58. Although there are many people living in the equatorial zone around the world, in many cases, the climate in this zone does not undergo significant changes. For example, the Sahara Desert experiences extreme heat and dryness throughout the year, whereas the Indian subcontinent and the western Pacific region are in the rainy season for most of the year, with less variation in weather conditions during the day.

59. 河里泛青苔,必有大雨来。

59. When the river is covered with algae, a heavy rain is bound to come.

60. 水缸穿裙,大雨淋淋。

60. The water jar wears a skirt, drenched in heavy rain.

61. 南风一起,不阴也雨。

61. As the south wind begins to blow, it will either not be cloudy or it will rain.

62. 云交云,雨淋淋。

62. Cloud meets cloud, rain pouring down.

63. 雾起不收,细雨不休;雾起即收,旭日可求。(浙江义乌、江苏元锡)

63. The fog rises and does not subside, the fine rain does not cease; the fog rises and is immediately dispersed, the rising sun can be sought. (Yiwu, Zhejiang; Yuxi, Jiangsu)

64. 久雨西风晴,久晴西风雨。

64. Long rain, followed by sunny west wind; long sunshine, followed by rainy west wind.

65. 青蛙呱呱叫,正好种早稻。

65. The frog croaks, it's time to plant early rice.

66. 瓦块云,晒死人。

66. Tile clouds, baking to death.

67. 立夏无雷动,包谷皆成空。

67. If there is no thunder on the day of the Start of Summer, the corn will all be in vain.

68. 扑地烟,雨连天。

68. Ashes fall, rain stretches across the sky.

69. 日出太阳黄,午后风必狂。

69. When the sun rises yellow, a fierce wind will rage in the afternoon.

70. 久晴大雾阴,久雨大雾晴。

70. After a long period of sunny weather, there will be thick fog and overcast skies. After a long period of rainy weather, there will be thick fog and clear skies.

71. 满天乱飞云,雨雪下不停。

71. Clouds are flying in all directions, and rain and snow keep falling.

72. 草上露水大,当日准不下。

72. The dew on the grass is heavy, it's certain that it won't rain that day.

73. 春雾日头,夏雾雨;秋雾凉风,冬雾雪。(江苏江阴、湖南长沙)

73. Spring mist with the sun, summer mist with rain; autumn mist with cool winds, winter mist with snow. (Jiangyin, Jiangsu; Changsha, Hunan)

74. 今晚花花云,明天晒死人。

74. Tonight, colorful clouds; tomorrow, it will be so hot it'll kill you.

75. 南风不过午,过午连夜吼。

75. The south wind does not blow past noon; past noon, it roars all night long.

76. 蝼蛄叫,晴天到。

76. The cricket chirps, and it's a clear day.

77. 天气谚语又称农谚,是以成语或歌谣形式在民间流传的有关天气变化的俗语。天气谚语基本上是农业社会的产物,口述与笔记的历史充满韵文、轶事与谚语来指示明日天气是天朗气清还是风雨飘移。

77. Weather proverbs, also known as agricultural proverbs, are folk sayings in the form of idioms or songs that are passed down about weather changes. Weather proverbs are basically the product of an agricultural society, with a history of oral and written tradition filled with verses, anecdotes, and sayings to indicate whether the next day's weather will be clear and bright or windy and rainy.

78. 乱云天顶绞,风雨来不小。

78. The chaotic clouds twist at the peak, the coming wind and rain are not small.

79. 蜘蛛结网天放晴。

79. When the spider spins its web, the sky clears up.

80. “正月阴、二月星、三月、四月大雷公,五月雨、六月晴,七月、八月有大风,九月寒霜十月雪,

80. "In the first month, it's cloudy; in the second, stars appear; in March and April, there are thunderstorms; in May, there's rain; in June, it's sunny; in July and August, there are strong winds; in September, there's frost; in October, there's snow."

81. 常刮西北风,近日天气晴。

81. The prevailing wind is from the northwest, and the weather has been sunny recently.

82. 不怕旱苗,只怕旱籽。

82. Fear not the drought for the seedling, but fear the drought for the seed itself.

83. 西南转西北,还得半个月。

83. It will take another half a month to turn southwest to northwest.

84. 将下雨:春看海口,冬看山头。

84. It will rain: in spring, look to Haikou; in winter, look to the mountain peaks.