1. 五月五，雄黄烧酒过端午。（浙江）

1. May fifth, burn realgar wine to celebrate the Dragon Boat Festival. (Zhejiang)

2. 最怕端午节水，不怕七月半鬼。（江西）

2. The most feared are the water restrictions during the Dragon Boat Festival, but not the ghosts on the 15th day of the seventh lunar month. (Jiangxi)

3. 清明插柳，端午插艾。（北方）

3. Plant willow branches on Qingming, and mugwort on Dragon Boat Festival. (Northeastern region)

4. 吃了端午筗，还有三更冻。（客家）

4. After eating the Dragon Boat Festival zongzi, there are still three more watches of coldness. (Hakka)

5. 午时水饮一嘴，较好补药吃三年。（山东）

5. Drinking a sip of water at noon is better than taking a three-year supply of medicine. (Shandong)

6. 土俗清明供祀墓，诗家端午吊离骚。（南京）

6. In rural areas, Qingming is celebrated with traditional tomb offerings; poets commemorate the Lì Sāo on the Dragon Boat Festival. (Nanjing)

7. 端午不戴艾，死去变妖怪。（西北）

7. If you don't wear mugwort on Dragon Boat Festival, you'll turn into a monster after you die. (Northwest)

8. 端午节吃粽子 —— 皆大欢喜。

8. Eating zongzi during the Dragon Boat Festival brings joy to everyone.

9. 端午节赛马 —— 走着瞧，走着看。

9. Dragon Boat Festival Horse Racing — Let's see and watch as we go.

10. 未吃五月节粽，破裘毋甘放。（福建）

10. If one hasn't eaten the Dragon Boat Festival zongzi, there's no need to be reluctant to wear worn-out coats. (Fujian)

11. 家有三千艾，郞中不用来。（温州）

11. With three thousand medicinal herbs at home, the doctor is not needed (Wenzhou).

12. 癞蝌蟆躲端午 —— 躲一会儿是一会儿。

12. The leprosy toad hides during the Dragon Boat Festival – as long as it hides for a while, it's a while.

13. 喝了雄黄酒，百病远远丢。（山西）

13. Drinking the realgar wine, all diseases are left far behind. (Shanxi)

14. 未吃端午粽，寒衣不可送；吃了端午粽，还要冻三冻。（宝山）

14. If you haven't eaten the Dragon Boat Festival zong (sticky rice dumplings), don't send cold clothes; after eating the Dragon Boat Festival zong, you still need to endure three freezes. (Baoshan)

15. 端午吃饺子 —— 与众不同。

15. Eating dumplings at Dragon Boat Festival — Different from the norm.

16. 端午节拜年 —— 不是时候。

16. Dragon Boat Festival New Year Greetings - Not the right time.

17. 端午请菩萨，端六发乌贼。（江浙）

17. On Dragon Boat Festival, please invite the Bodhisattva; on the sixth day of the sixth lunar month, octopus are caught. (Jiangsu and Zhejiang)

18. 癞蛤蟆躲不过五月五。（北京）

18. A toad can't escape on the fifth day of the fifth lunar month. (Beijing)

19. 乡下不识字，过节过初四。（福建）

19. In the countryside, people are illiterate, so they celebrate the New Year until the fourth day of the festival. (Fujian)

20. 五月五，划龙船，过端午。（南京）

20. May 5th, dragon boat races, celebrate Dragon Boat Festival. (Nanjing)

21. 端午节卖菖蒲。（温州）

21. Selling mugwort during the Dragon Boat Festival. (Wenzhou)

22. 端午佳节，菖蒲插屋。（江苏）

22. On the Dragon Boat Festival, chrysanthemum grass is inserted into the house. (Jiangsu)

23. 五月节，小哒埠。（广东）

23. May Festival, Xiao Da Bu. (Guangdong)

24. 吃菜豆仔茄，吃了会嬲跳。（湖北）

24. Eating green bean eggplant, it will make you feel irritable and want to jump around. (Hubei)

25. 有钱难买五月五日旱。（山西）

25. Money can't buy a drought on the fifth day of the fifth lunar month. (Shanxi)

26. 粽子香，香厨房。艾叶香，香满堂。桃枝插在大门上，出门一望麦儿黄。（江苏）?>

26. The fragrance of zongzi fills the kitchen. The fragrance of mugwort fills the hall. Peach branches are inserted at the main gate, and a glance outside reveals the wheat is golden yellow. (Jiangsu)

27. 端午节贴春联 —— 跟不上形势。

27. Paste Spring couplets during the Dragon Boat Festival — out of touch with the times.

28. 未食五月粽，破裘唔甘放。（广东）

28. If one hasn't eaten the zongzi (sticky rice dumplings) in May, they won't be willing to let go of their worn-out coat. (Guangdong)

29. 蛤蟆蝌蚪躲端午。（北方）

29. Frog tadpoles hide during the Dragon Boat Festival. (Northerners)

30. 未食五月粽，寒衣不敢送。（广东）

30. "If one hasn't eaten the rice dumplings in May, one dares not send out the cold clothes." (Guangdong)

31. 端午节卖历书 —— 过时货。

31. Selling almanacs during the Dragon Boat Festival — outdated merchandise.

32. 初一糕、初二粽、初三螺、初四桃、初五划龙舟。（福建）

32. The first day of the lunar new year is for making cakes, the second day for making zongzi, the third day for snails, the fourth day for peaches, and the fifth day for dragon boat races. (Fujian)

33. 端午节，天气热；五毒醒，不安宁。（江浙）

33. The Dragon Boat Festival, the weather is hot; the five poisons are awake, causing restlessness. (Jiangsu and Zhejiang)

34. 未吃五月粽，破袄不敢放。（福建）

34. If one hasn't eaten the Dragon Boat Rice Dumplings in May, they dare not discard their worn-out coat. (Fujian)

35. 端午节划龙舟 —— 载歌载舞。

35. Dragon boat racing during the Dragon Boat Festival – singing and dancing all the way.

36. 良辰当五日，偕老祝千年。（江苏）

36. The good hour meets the fifth day, and the couple wishes for a thousand years of old age. (Jiangsu)

37. 吃了端午粽，才把棉衣送。（上海）

37. After eating the Dragon Boat Festival zongzi, it's time to send away the cotton clothes. (Shanghai)