1. 我校的禁毒系列教育宣传工作，注重方法，效果显著。成绩的取得离不开各级领导的关怀，更离不开社会各界的帮助。为了更科学有效的开展毒品预防教育工作，我校决心在上级有关部门的领导下，多方配合，长抓不懈，一如既往的抓好禁毒教育工作，不断提高师生防毒、拒毒意识，确保我校这片“无毒”净土永远不被污染，真正确保学校是精神文明窗口的地位。

1. Our school's anti-drug education and publicity campaign focuses on methods and has achieved remarkable results. The achievements could not have been achieved without the care of leaders at all levels, and even more so without the help of all sectors of society. In order to conduct drug prevention education more scientifically and effectively, our school is determined to, under the leadership of relevant departments at higher levels, coordinate with multiple parties, persistently work on anti-drug education, and continue to enhance the awareness of teachers and students to prevent and reject drugs. We are committed to ensuring that our school remains a "drug-free" sacred land and truly maintains its status as a window of spiritual civilization.

2. 坚决打好为期三年的禁毒人民战争。

2. Resolutely wage a three-year-long people's war against drugs.

3. 乙：电话越来越小，假期越来越多，感觉越来越好。

3. B: The phone is getting smaller, the holidays are increasing, and the feeling is getting better.

4. 禁毒要害在于预防，预防要害在于教育。青少年之所以成为最易受到毒品侵害的“高危人群”，其主要的原因是缺乏对毒品的熟悉，缺乏对毒品危害性的了解，往往受到环境的影响，被居心不良者误导而走上不归路。我们针对学生的心理、生理和认知特点，切实做好超前预防工作，让学生“识毒、明毒、拒毒”。

4. The key to drug control lies in prevention, and the key to prevention lies in education. The main reason why adolescents become the most vulnerable "high-risk group" to drug abuse is their lack of familiarity with drugs, their lack of understanding of the dangers of drugs, and the influence of the environment, often being misled by the unscrupulous and taking the wrong path. We focus on the psychological, physiological, and cognitive characteristics of students, and take effective pre-emptive measures to ensure that students "recognize, understand, and reject" drugs.

5. 学校高度重视学生的禁毒教育，成立了禁毒教育宣传工作领导小组，并对工作责任人明确分工。各班主任担任组员，形成了分层次、多元化、网络化的有效管理机制。其中，由黄校长组长指挥教育处、大队部落实禁毒宣传工作的策划，由德育组落实禁毒教育工作的布置及系列教育活动的开展;后勤处陈业强副校长牵头，提供整个教育宣传工作的后勤保障。在此基础上，并对全校所有教职工明确了必须履行的工作职责以及相应的奖罚措施。为配合教育宣传工作落实，学校从不多的办公经费中划出一块，全力支持禁毒教育宣传工作的正常开展。

5. The school attaches great importance to students' anti-drug education, establishing a leading group for anti-drug education publicity and assigning clear responsibilities to the person in charge of the work. The class teachers serve as members, forming an effective management mechanism that is hierarchical, diversified, and networked. Among them, the school principal, Huang, commands the Educational Department and the Student Affairs Department to implement the planning of anti-drug publicity, while the Moral Education Group is responsible for the arrangement of anti-drug education work and the implementation of a series of educational activities; Deputy Principal Chen Yeqiang from the后勤处 takes the lead, providing logistics support for the entire educational publicity work. On this basis, the school has also clarified the mandatory work responsibilities and corresponding rewards and penalties for all staff. To support the implementation of the educational publicity work, the school has allocated a portion of its limited office budget to fully support the normal operation of the anti-drug education and publicity work.

6. 利用黑板报和橱窗进行禁毒知识专门宣传，时刻提醒广大学生增强对毒品危害的认识，千万不能去接触毒品。

6. Utilize blackboard announcements and display windows for specialized anti-drug knowledge promotions, constantly reminding the vast majority of students to enhance their understanding of the dangers of drugs and never to come into contact with drugs.

7. 组织学生利用班队会时间观看禁毒教育影片。让学生体验吸毒的危害，让吸毒人员的痛苦活生生地展现在学生面前，学生亲眼目睹了吸毒人员的生活，亲耳聆听了吸毒人员的述说，这些都深深震撼了我们学生的心灵，通过这样场面，学生对毒品有了更深刻的认识，对吸毒的危害有了深刻的体会。观看后让学生谈认识、谈体会、谈心得，写一份禁毒认识心得，同学们都表达了拒毒、禁毒的决心，还号召全社会共同努力打击吸、贩毒行为，让毒品在我们的生活中消失。

7. Organize students to watch anti-drug education films during class team meetings. Let the students experience the dangers of drug use, allowing the sufferings of drug users to be vividly presented before them. The students witnessed the lives of drug users and listened to their stories, which deeply shocked their souls. Through such a scene, the students have gained a deeper understanding of drugs and a profound awareness of the dangers of drug use. After watching, students were encouraged to discuss their insights, experiences, and reflections, and write a personal anti-drug awareness essay. All the students expressed their determination to reject and combat drug use, and also called on the whole society to join efforts in fighting against drug use and trafficking, so that drugs can disappear from our lives.

8. 甲：珍爱生命，拒绝毒品，我们不再与毒魔为伍。

8. A: Cherish life, refuse drugs, we will no longer be associated with the demon of drugs.

9. 女：爱哺育着生生不息的中华，女性之光闪耀着坚韧与奋发。女人如花，比花更娇艳，女人如水，比水更加柔情，这个世界因为有女性而精采，这个世界因为有了女人而美丽!每个女人都是一朵可爱的玫瑰花，就让我们一起感受由西安歌舞剧院为我们演绎舞蹈《一朵玫瑰花》，掌声雷动起来。

9. Woman: Love nurtures the ever-lasting Chinese nation, and the light of women shines with perseverance and determination. Women are like flowers, more charming than flowers themselves, and like water, more gentle than water. This world is精彩 because of the presence of women, and it is beautiful because of the existence of women! Every woman is a lovely rose, so let us together feel the dance "A Rose" performed by the Xi'an Opera and Dance Theatre, and let the applause resound!

10. 男：本次活动得到了县委、县政府主要领导、有关部门和社会各界的高度重视和大力支持，应邀出席今天演出的领导和嘉宾有：

10. Male: This activity has received great attention and strong support from the leading figures of the county party committee and county government, relevant departments, and all sectors of society. The leaders and guests invited to today's performance include:

11. 组织全体学生观看禁毒、防艾影片，“远离毒品，抵制”展。

11. Organize all students to watch anti-drug and anti-AIDS films, and participate in the "Stay Away from Drugs, Resist" exhibition.

12. 校园宣传，入心入脑。为配合整个宣传工作的进行，学校围绕“珍惜自我，健康抉择”这一主题在校园举行禁毒知识小报比赛，并将好的作品展出，让全体同学都来学习。为配合禁毒宣传工作在校园全面开展，学校还举行了禁毒知识抢答赛、分年级完成禁毒知识答卷、举行禁毒主题中队活动、征集学生及家长对我校禁毒教育工作的评价和建议，多途径、多渠道进行校内宣传工作，让每位学生对禁毒知识有更深的了解，对生命也更加珍惜。为使学生更深入了解禁毒工作，学校克服本学期场地限制，一室多用，把队室布置成一间高质量的禁毒宣传教室，作为宣传教育场地。

12. Campus propaganda, deeply rooted in the hearts and minds. To coordinate with the overall progress of the publicity campaign, the school held a drug prevention knowledge poster competition around the theme of "Appreciate Yourself, Make Healthy Choices" on campus, and exhibited excellent works for all students to learn from. To support the comprehensive implementation of drug prevention publicity on campus, the school also organized a drug prevention knowledge quiz competition, completed drug prevention knowledge questionnaires by grade, held drug prevention-themed team activities, collected students' and parents' evaluations and suggestions on the school's drug education work, conducted campus publicity through multiple channels and methods, so that each student has a deeper understanding of drug prevention knowledge and values life even more. To enable students to gain a deeper understanding of drug prevention work, the school overcame the space limitations this semester, made full use of the room, decorated the team room into a high-quality drug prevention publicity classroom, and used it as an educational and propagandistic venue.

13. 演唱：明天会更好(中央电视台禁毒专场晚会主题歌)

13. Singer: Tomorrow Will Be Better (Theme Song for the Central Television Narcotics Eradication Special Evening)

14. 乙：此次活动由~~~~~和~~~~~联合主办。

14. B: This event is jointly sponsored by ~~~~~ and ~~~~~.

15. 组织健全机构，成立了学校禁毒、防艾教育工作领导小组。

15. A well-structured organization has been established, and a leading group for the education work on drug prevention and AIDS prevention has been formed.

16. 近几年来，毒品的危害被越来越多的人认识，禁毒教育工作也成国全社会共同关注的一项重大工作。学校作为育人的地方，义不容辞地承担了对青少年禁毒防毒的教育。我校把禁毒教育纳入法制教育体系，成为德育工作的一项重要内容，经过学校全体师生的宣传教育，在全校掀起了“禁毒、防毒”的新高潮，大大提高了全校师生的禁毒意识，通过多种多样的方式了解了毒品的危害，通过参加一系列的活动，提升了抗毒、防毒的意识，在学校营造了浓厚的禁毒宣传氛围，达到了这次行动的目的和要求，营造了一个文明、净化的校园环境。现将主要 工作总结 如下：

16. In recent years, the harm caused by drugs has been increasingly recognized by more and more people, and the education on drug control has become a major concern of the entire national society. As a place for educating people, schools have an obligation to undertake the education of adolescents against drugs. Our school has incorporated drug education into the legal education system, making it an important part of moral education. Through the publicity and education efforts of all teachers and students, a new wave of "drug control and prevention" has been sparked across the entire school, greatly enhancing the drug control awareness of all staff and students. Through various methods, they have gained a deeper understanding of the危害 of drugs, and through participating in a series of activities, they have enhanced their awareness of drug resistance and prevention. A strong atmosphere of drug prevention and control has been created on campus, achieving the goals and requirements of this action, and creating a civilized and purified campus environment. The following is a summary of the main work:

17. “禁毒防艾，远离毒，品，关爱未来”，这不仅仅是一句简单的 口号 ，更像是一口警钟，时时刻刻在我们的耳边响起。提醒我们吃了那些五颜六色药丸后的隐患，帮助我们重新认识自己的生命。同学们，愿这些文字永远在你们心中回荡，把毒，品永远杜绝在我们真、善、美的大门外，为我们的理想而奋斗、为国家的未来努力!远离毒，品、拒绝艾滋，关爱未来!

17. "Anti-drug and anti-AIDS, keep away from drugs, care for the future," this is not just a simple slogan, it is more like a bell that rings in our ears at all times. It reminds us of the hidden dangers after taking those colorful pills and helps us to re-understand our own lives.同学们, may these words always resonate in your hearts, keep drugs out of the gates of our true, good, and beautiful, and strive for our ideals, and work hard for the future of our country! Stay away from drugs, refuse AIDS, and care for the future!

18. 普及禁毒知识，提高防毒能力

18. Popularize knowledge about drug control and enhance the ability to prevent drug abuse

19. 同学们的感想：作为一名小学生，也作为社会这个大家庭中的一员，我们有义务、有能力做好禁毒防艾工作，坚决做到不吸烟，不喝酒，养成良好的生活习惯;在学校，协助老师、同学宣传禁毒防艾知识，共同撑起我们美好的明天。

19. Students' thoughts: As primary school students and as members of this big family of society, we have the obligation and ability to do a good job in drug prevention and AIDS prevention. We are firmly committed to not smoking or drinking and to develop good living habits. At school, we assist teachers and classmates in promoting knowledge about drug prevention and AIDS prevention, and together we will build a better tomorrow for ourselves.

20. “禁毒是全社会的共同责任。国家机关社会团体企业事业单位以及其他组织和公民，应当依照本法和有关法律的规定，履行禁毒职责或者义务。”

20. "The fight against drug addiction is a common responsibility of the whole society. Government agencies, social organizations, enterprises, institutions, other organizations and individuals shall, in accordance with the provisions of this Law and relevant laws, perform their duties or obligations in the fight against drug addiction."

21. 女：让我们在生命的历程中珍爱生命，远离毒品;

21. Female: Let us cherish life in the journey of life and stay away from drugs.

22. 毒品猛如虎，生命贵如金;

22. Narcotics are as fierce as tigers, and life is as precious as gold.

23. 以课内外学习为阵地，夯实教育工作的理论基础。

23. Establish both in-class and out-of-class learning as strongholds to lay a solid theoretical foundation for educational work.

24. 组织一次禁毒知识手抄报比赛，工作总结《学校禁毒防邪活动总结》。

24. Organize a hand-copied poster competition on drug prevention knowledge, and work summary titled "Summary of School Drug and Suppression of Illegal Activities."

25. 丙：大会结束时，与会代表一致建议，将每年的6月26日定为“国际禁毒日”。

25. B: At the end of the conference, the delegates unanimously recommended that June 26th be designated as "International Day against Drug Abuse and Illicit Drug Trafficking."

26. 我校建立“禁毒防艾”教学工作制度，群策群为，制定了切实可行的防艾、禁毒工作计划和教育工作时间表，让工作有计划、有秩序地开展，做到层层落实，富有实效。

26. Our school has established a teaching system for "anti-drug and anti-AIDS" work, pooling our collective wisdom to formulate practical and feasible plans and schedules for anti-AIDS and anti-drug education, ensuring that the work is carried out in an orderly and planned manner, with effective implementation at each level.

27. 男：毒品，万恶之首的源头，曾给中华民族带来极其沉重的灾难，使中国人民蒙受了近百年“东亚病夫”的耻辱。毒品之毒猛于毒蛇恶虎，仍时时刻刻危害着我们全民族的身心。然而，还是有很多人抱着“好玩”的心态去“试一试”，可是就因为这一句“试一试”，毁了多少个家庭。接下来，陕西省新刘玉莹制隔离戒毒所学员为大家深情演讲《拒绝毒品崇德向上》，掌声欢迎。

27. Male: Narcotics, the source of all evil, once brought extremely heavy disasters to the Chinese nation, making the Chinese people suffer the shame of being labeled the "sick man of East Asia" for nearly a century. The毒of drugs is more fierce than that of venomous snakes and ferocious tigers, yet it still endangers our national physical and mental health at all times. However, there are still many people who approach it with a "just for fun" attitude to "give it a try." But it is just that one word "give it a try" that has destroyed countless families. Next, the students from the Xinliuyuying戒毒 Center in Shaanxi Province will deliver a heartfelt speech titled "Refuse Narcotics, Pursue Virtue and Progress," and we warmly welcome their applause.

28. 乙：让我们在人生的征途上感恩社会，报效国家。

28. B: Let us be grateful to society and repay our country on our journey through life.

29. 为让学生了解毒品的危害，知晓禁毒常识，提高学生们禁毒意识，____一中团委会组织开展了禁毒知识竞赛。

29. To help students understand the dangers of drugs, know the common knowledge of drug control, and enhance their awareness of drug control, the Student Union Committee of No. 1 High School organized a drug knowledge competition.

30. 学校一向把学生的毒品预防教育作为一项重要工作来抓。学校接到上级的文件后，立即召集全校师生进行禁毒宣传。提出了创建“无毒校园”的口号，要求各班班主任充分履行毒品预防教育工作第一责任人的职责。同时学校禁毒宣传教育小组立即制定措施，一是根据学校实际，结合上级行动要求，制订出全校禁毒宣传教育的行动方案;二是各教学班制订本班禁毒宣传教育的具体 工作计划 ;三是学校利用一切可利用的资源，探索禁毒宣传教育工作新途径，拓宽禁毒宣传教育新领域，全方位进行禁毒宣传教育。

30. The school has always regarded the drug prevention education of students as an important task. After receiving the documents from the superior authorities, the school immediately convened all teachers and students for anti-drug publicity. The slogan "Drug-Free Campus" was proposed, and it was required that the class teachers fully fulfill their responsibilities as the first person responsible for drug prevention education. At the same time, the school's anti-drug publicity and education group immediately formulated measures: first, based on the actual situation of the school, combining with the requirements of the superior actions, formulate the action plan for the school's anti-drug publicity and education; second, each teaching class formulate the specific work plan for their class's anti-drug publicity and education; third, the school makes full use of all available resources, explores new ways of anti-drug publicity and education, expands new fields of anti-drug publicity and education, and carries out anti-drug publicity and education in an all-round manner.

31. 毒品不是商品，禁止买卖;毒品不是食品，切忌品尝!

31. Narcotics are not commodities; their sale is prohibited; and they are not food; please do not taste them!

32. 拓宽宣传教育 渠道 ，共同禁毒防毒

32. Expand channels of publicity and education, jointly fight against drug abuse and addiction.

33. 女：几度风雨几度春秋，风霜雪雨博激流。历尽苦难痴心不改，少年壮志不言愁。多么豪迈的语言，多么执着的信念。一曲《少年壮志不言愁》振奋了一代人的精神。下面，王博为大家带来独唱《少年壮志不言愁》，掌声欢迎。

33. Woman: Through many storms and seasons, braving the fierce winds, frost, snow, and rain. Enduring hardships with an unyielding heart, young ambition without a word of sorrow. What a heroic language, what an unwavering belief. A song, "Young Ambition Without a Word of Sorrow," inspired the spirit of a generation. Now, Wang Bo will bring you a solo performance of "Young Ambition Without a Word of Sorrow." Please welcome with applause.

34. 我们组织给同学们讲解禁毒防艾的知识，加深了同学们对毒，品和艾滋病的认识，包括毒，品艾滋病对人类的危害，以及怎么拒绝毒，品和预防艾滋病的 方法 。使同学们对毒，品和艾滋病的认识由感性上升到了理性。

34. We organized lectures for the students to explain the knowledge of drug prevention and AIDS control, which deepened the students' understanding of drugs and AIDS, including the harm of drugs and AIDS to humans, as well as the methods to refuse drugs and prevent AIDS. This helped the students elevate their understanding of drugs and AIDS from a sensory level to a rational one.

35. 听一场禁毒 报告 ;

35. Attend a drug prevention report;

36. 为了进一步完善和加强德育领导机构，我校建立了禁毒、防艾教育机构，由校长亲自担任组长，各校务委员为成员。分工到人，做到严格管理，把学校无吸毒，无贩毒现象作为学校教育的一项基本工作目标，长抓不懈。

36. In order to further improve and strengthen the leadership of moral education, our school has established an anti-drug and anti-AIDS education organization, with the principal acting as the group leader and all members of the school's executive committee as members. The work is divided among individuals, ensuring strict management. Making the school free of drug use and drug trafficking a fundamental goal of school education, we strive to maintain this effort consistently and tirelessly.

37. 毒品尝一口，阎王在招手

37. Try a taste of poison, and King Yama beckons.

38. 男：“参与禁毒抵制毒品”，对每一个人而言，这决对不是一句简简单单的 口号 ，更像是一口警钟，时时刻刻在你的耳边响起。

38. Man: "Participate in anti-drug campaigns and resist drugs," for everyone, this is not just a simple slogan, it is more like a bell that rings in your ears at all times.

39. 乙：岑溪，历史悠久，人杰地灵;岑溪，岑山秀丽，溪水潺潺。请欣赏舞蹈《美丽岑溪》

39. B: Qianxi has a long history and is a land of outstanding talents and beautiful scenery; Qianxi boasts charming mountains and a murmuring stream. Please enjoy the dance "Beautiful Qianxi."