1. 加强消防安全教育，提高全民消防安全意识。

1. Strengthen fire safety education and enhance the public's awareness of fire safety.

2. 迅速组织院内老人从最靠近的安全通道疏散（不得组织院内老人扑救）。

2. Quickly organize the evacuation of the elderly in the facility through the nearest safe exit (do not organize the elderly to extinguish the fire).

3. 严禁将院内老人使用明火照明（煤油灯、蜡烛等）。

3. It is strictly prohibited to use open flames for lighting (kerosene lamps, candles, etc.) for the elderly within the institution.

4. 三是改善基础设施，加强消防安全。利用福利**资金总共投资x多万元，对xx四所乡镇敬老院进行了消防改造，改造后，上述四所乡镇敬老院均具备了现代化信息预警系统、呼叫、烟感等。近期，我局对剩余的xx、xx两所乡镇敬老院消防改造工程进行了项目申请，待项目批准后，将尽快实施。同时，我们多次聘请县消防大队等专业人员对这7所养老机构进行专业指导，对他们提出的问题在第一时间督促进行了整改，x月份。联合县消防队组织养老机构开展了消防演练，提高了工作人员和入住人员的消防意识，确保消防安全。

4. The third is to improve infrastructure and strengthen fire safety. A total investment of more than ten million yuan in welfare funds has been made to carry out fire safety renovations in four townships' senior citizen centers. After the renovations, all four senior citizen centers have been equipped with modern information early warning systems, call systems, smoke detectors, and so on. Recently, our bureau has submitted project applications for the fire safety renovation projects of the remaining two townships' senior citizen centers, xx and xx. Once the projects are approved, they will be implemented as soon as possible. At the same time, we have repeatedly hired professional personnel from the county fire brigade and other professional teams to provide guidance for these 7 elderly care institutions. We have督促 them to address the issues raised in a timely manner in x months. We have also organized fire drills for these elderly care institutions in collaboration with the county fire brigade, which has improved the fire safety awareness of both staff and residents, ensuring fire safety.

5. 我们会以每一次安全检查为契机，进一步深化学习安全责任意识，进一步明确工作职责，落实责任，加强监督检查，发现问题及时督促整改到位，同时完善相关制度和应急预案，坚决杜绝各类安全事故发生，努力营造一个幸福，祥和、平安的安全生产环境。

5. We will take every safety inspection as an opportunity to further enhance our awareness of safety responsibilities, further clarify our work responsibilities, implement responsibilities, strengthen supervision and inspection, promptly urge for corrections upon discovering issues, and at the same time, improve relevant systems and emergency plans. We will resolutely prevent all types of safety accidents, and strive to create a happy, harmonious, and peaceful production safety environment.

6. 食品卫生安全领导小组在第一时间组织人员，立即将中毒者送医院（

6. The Food Hygiene and Safety Leading Group organized personnel immediately, sending the poisoned individuals to the hospital in the first instance.

7. xx敬老院未将电路改造，即未将明电、弱电分离。

7. xx Nursing Home has not carried out electrical circuit renovations, i.e., has not separated the main power and low-voltage power circuits.

8. 发现某部位起火或冒浓烟时，第一发现人要边扑救边呼叫，其它人员听到呼叫要立即报警，在向119报警的同时，要及时向院领导、值班管理员等报告。

8. When a fire or thick smoke is discovered in a certain area, the first person to find it should extinguish the fire while calling for help. Other personnel who hear the call should immediately report the fire. At the same time as calling 119, it is necessary to promptly report to the department leaders, duty administrators, and others.

9. 第十五条 养老机构应当建立入院评估制度，对老年人的身心状况进行评估，并根据评估结果确定照料护理等级。 老年人身心状况发生变化，需要变更照料护理等级的，养老机构应当重新进行评估。 养老机构确定或者变更老年人照料护理等级，应当经老年人或者其代理人同意。

9. Article 15: Elderly care institutions shall establish an admission assessment system to evaluate the physical and mental conditions of the elderly and determine the level of care and nursing based on the assessment results. If the physical and mental conditions of the elderly change and require a change in the level of care and nursing, the elderly care institution shall conduct a re-evaluation. When the elderly care institution determines or changes the level of care and nursing for the elderly, it shall obtain the consent of the elderly person or their agent.

10. 家庭防火注意啥，煤气电源勤检查。

10. What should you pay attention to for home fire prevention? Check gas and electricity sources frequently.

11. 对一时难以搬运的大型物件、设备等要及时采取有效措施。

11. Effective measures should be taken in a timely manner for large items and equipment that are difficult to transport temporarily.

12. 全民齐动员，共筑消防安全防火墙。

12. All citizens mobilize together to build a fire safety firewall.

13. 2防汛期间坚持所有工作人员手机24小时开机，及时联系。实行值班制度，值班人员要坚守岗位，不能离岗、脱岗、代岗，如遇大雨，主要成员、及相关工作人员必须到岗。

13.2 During the flood prevention period, all staff members must keep their mobile phones on 24/7 and be ready for timely contact. A duty system should be implemented, and duty personnel must remain at their posts, without leaving their posts, resigning from their posts, or replacing their posts. In the event of heavy rain, the main members and relevant staff must report to their posts.

14. 管理人员及工作人员应该正确引导撤离院民奔向疏散通道，并将正确的逃生方法告知负责同志，其余人员按照既定位置，统一使用灭火器灭火，并进行伤员抢救等工作。

14. The management and staff should properly guide the residents towards the evacuation routes and inform the responsible personnel of the correct escape methods. The rest of the personnel should, according to their designated positions, uniformly use fire extinguishers to extinguish fires and perform other tasks such as rescuing the injured.

15. 5及时掌握险情，一旦敬老院发生洪涝灾害，全体工作人员应到院，听从院长的指挥，奋力抢搬敬老院物质。

15. 5 Timely grasp emergencies, once a flood disaster occurs in the nursing home, all staff should report to the facility, follow the instructions of the director, and strive to move the nursing home's supplies.

16. 贯彻执行国家有关五保供养和敬老院工作的方针、政策和法规；

16. Implement the state's policies, regulations, and laws concerning the five guarantees of support for the elderly and the operation of nursing homes.

17. 通讯组：组长：，火险发生时，负责立即电话报告敬老院消防安全工作组和上级相关部门，以快速得到指示，视火情拨打119，及时告知全体院民，逃离现场）。

17. Communication Group: Leader: In the event of a fire, responsible for immediately reporting to the elderly care home's fire safety work group and relevant superior departments by phone to quickly obtain instructions, call 119 according to the fire situation, and promptly inform all residents to evacuate the scene.

18. 迅速了解和掌握养老机构火灾情况，及时汇总上报。

18. Quickly understand and master the fire situation in elderly care institutions, and promptly summarize and report it.

19. 发现火情，在场人员要立即引导室内人员进行有序疏散，并迅速利用室内的消防器材控制火情，争取消灭于火灾初级阶段。

19. In the event of a fire, the personnel on site must immediately guide the indoor personnel to evacuate in an orderly manner, and quickly use the fire-fighting equipment inside to control the fire, striving to extinguish it at the initial stage of the fire.

20. 负责做好及时送往医院的准备工作，负责火险发生时受伤院民及救火人员伤痛的紧急处理和救护。

20. Responsible for ensuring the timely preparation for transporting injured residents and firefighters to the hospital in case of fire accidents, and for the emergency treatment and first aid for their injuries.

21. 两个院消防安全生产制度没有上墙，值班记录不规范。

21. The fire safety and production safety system of the two courts has not been posted on the wall, and the duty records are not standardized.

22. 对于每一次参加或举行的活动，大家有没有什么总结呢通过总结能够看到活动是不是举办的成功。

22. For each event attended or held, do you have any reflections? Through reflection, we can see whether the event was successfully organized.

23. 负责紧急疏散的同志必须接受基本灭火技术的培训，正确掌握必要的方法，切实保证逃生老人、员工的安全撤离。特殊位置，如活动室、厨房必须特殊管理与培训。

23. The comrades responsible for emergency evacuation must undergo basic fire extinguishing technology training, properly master the necessary methods, and ensure the safe evacuation of the elderly and staff. Special management and training must be conducted for special locations such as activity rooms and kitchens.

24. 居安思危，防患未然。

24. Think of danger in times of peace and prevent disasters before they happen.

25. 落实职责。院长为敬老院食品卫生安全第一责任人，食堂管理人员为第一负责人。

25. Implementation of Responsibilities. The director of the nursing home is the primary responsible person for food hygiene and safety, and the cafeteria management staff is the first-line responsible person.

26. 看过“敬老院消防安全标语”

26. View the "Senior Care Home Fire Safety Slogan"

27. 管理人员及工作人员应该正确引导撤离老人奔向疏散通道，并将正确的逃生方法告知负责同志，其余人员按照既定位置，统一使用灭火器灭火，并进行伤员抢救等工作。

27. The management personnel and staff should properly guide the elderly to the evacuation routes and inform the responsible comrades of the correct escape methods. The rest of the personnel should follow the predetermined positions, uniformly use fire extinguishers to extinguish fires, and carry out work such as rescuing the wounded.

28. 要求院长到院加强管理，加强督查，任何人不得私自使用电器。

28. It is required that the head of the hospital strengthen management and supervision at the hospital, and that no one may私自 use electrical appliances.

29. 火不留情要人命，预防在先最要紧。

29. Fire is ruthless and can take lives, so it is most important to prevent it first.

30. 申办人申请筹办社会福利机构时，应当提交如下材料：

30. When applying for the establishment of a social welfare institution, the applicant shall submit the following materials:

31. 要求将消防安全生产制度上墙，完善值班制度、做到记录规范。

31. It is required to post the fire safety production system on the wall, improve the on-duty system, and ensure standardized records.

32. 以安全领导小组组长、副组长负责火灾现场的指挥工作，成员由院内管理人员组成。

32. The head and vice-head of the Safety Leadership Team are responsible for the command work at the scene of the fire, with members composed of on-site management personnel.

33. xx年以来，我院深入贯彻落实上级部门对我院的安全、消防部署，以建立健全安全、消防隐患排查治理体系为抓手，以预防为主，加强监管、落实责任为重点，坚持“安全第

33. Since the xx year, our institute has deeply implemented the safety and fire prevention arrangements of the superior departments, taking the establishment and improvement of the safety and fire prevention隐患排查治理体系 as the key, focusing on prevention, strengthening supervision, and implementing responsibilities, and adhering to the principle of "safety first."

34. 有与服务内容和规模相适应的资金，能够保证入住者正常生活、服务人员能够开办相关服务活动；

34. There is sufficient funding appropriate to the content and scale of the service, which can ensure that residents can live normally and that service personnel can conduct relevant service activities.

35. 领导组成员接到报告后，要立即到达火情现场，并视火情拨打“119”报警求救。

35. Upon receiving the report, the members of the leadership group should immediately arrive at the scene of the fire, and, depending on the situation, call "119" to report and seek emergency assistance.

36. 成立安全、消防管理领导组，组长为各敬老院院长，副组长为各敬老院副院长、敬老院其他工作人员为成员，负责敬老院消防安全工作，指定专人定期对消防器材进行检查是否能够正常使用，检查消防管道是否正常出水;当日值班人员负责人员管控工作，并做好请消假登记，外来人员和车辆登记工作。所有工作的目标都是为了保障敬老院安全生产，预防火灾等安全事故的发生。做到了“两防”到“三防”的'转变。由以前的“人防”、“物防”，变成现在多了“技防”。一是在“人防”方面。对全院巡视，不留死角的排除院内可能存在的安全与消防隐患，特别是食堂用电用火的重视。二是在“物防”方面。目前各敬老院都安装了微型消防站，消防器材基本全面实现，各敬老院随时查漏补缺，更换过期器材，责任到人巡查养护，保证了消防设施设备的良好状态。三是在“技防”方面，全县敬老院都统一安装了“监控系统”，目前技防设施设备建设已完成并交付使用，可以全面无死角的纪录院内发生的事情。进一步提高了我院的安全工作能力。办公室还安装了火灾报警控制器。能够保证24小时对全院的火灾监控，第一时间做出反应。很大程度的提升了我院消防工作的技防水平。

36. Establish a safety and fire prevention management leadership group, with the directors of each nursing home as the group leaders, the deputy group leaders as the deputy directors of each nursing home, and other staff members of the nursing homes as members. This group is responsible for the fire safety work in the nursing homes, and assigns专人 to regularly inspect whether fire equipment can be used normally and check if the fire hydrants are discharging water properly. The on-duty staff are responsible for personnel control and ensure that the leave and return records are kept, as well as the registration of visitors and vehicles. The goal of all these efforts is to ensure the safe production of the nursing homes and prevent the occurrence of fire accidents and other safety accidents. This has achieved the transformation from "two defenses" to "three defenses," shifting from previous "people's defense" and "material defense" to the addition of "technical defense." 1. In terms of "people's defense," the entire nursing home is patrolled without leaving any blind spots to eliminate potential safety and fire hazards within the premises, with special attention to the electricity and fire usage in the canteen. 2. In terms of "material defense," all nursing homes have installed mini fire stations, and fire equipment has been basically covered. Each nursing home can promptly identify and fill in the gaps, replace expired equipment, and assign personnel for inspection and maintenance, ensuring the good condition of fire facilities and equipment. 3. In terms of "technical defense," all nursing homes in the county have installed "surveillance systems." The construction of technical defense facilities and equipment has been completed and put into use, enabling a comprehensive and unobstructed record of what happens within the premises. This has further improved the safety work capabilities of our nursing home. The office has also installed a fire alarm controller, which can ensure 24-hour fire monitoring of the entire nursing home and make a prompt response. This has greatly enhanced the technical defense level of our fire safety work.

37. 二是整合服务场所，消除安全隐患。虽然所供养的特困对象没有在寺庙大殿食宿，但依然存在重大安全风险，万一发生安全事故，将造成不可弥补的损失。因xx镇暂时没有其它合适的场所使用，今年x月，将该敬老院与xx镇敬老院进行了整合，所供养对象集中搬离，妥善安置。同时，由于粟城、龙泉两乡行政区划调整，为增强管理，提高服务，分别将两所敬老院合并到xx、xx敬老院。整合后，被监管机构减少，供养人员相对集中，服务力量得到加强，安全隐患大幅降低。

37. The second measure is to integrate service venues and eliminate potential safety hazards. Although the supported vulnerable individuals did not live and dine in the temple's main hall, there were still significant safety risks. In the event of an accident, it would cause irreparable losses. Since there are no other suitable venues available in XX town, in this month of the year, the nursing home was integrated with the XX town nursing home. The supported individuals were relocated and properly settled. At the same time, due to the administrative division adjustments in the two villages of Suicheng and Longquan, to enhance management and improve services, the two nursing homes were respectively merged into the XX and XX nursing homes. After the integration, the number of supervised institutions was reduced, the supported personnel were relatively centralized, the service strength was strengthened, and the potential safety hazards were significantly reduced.

38. 人人参与消防，家家幸福安康。

38. Everyone participates in fire prevention, every family enjoys happiness and safety.

39. ②火灾第一发现人应查明原因，如是电源引起，应立即切断电源。

39. ② The first person to discover the fire should investigate the cause, and if it is caused by the power supply, the power should be immediately disconnected.

40. 积极扑救火灾是每个公民应尽的义务。

40. Actively extinguishing fires is a duty that every citizen should fulfill.

41. 及时组织对受伤人员进行救治。同时抢救受伤人员，把伤人送进镇医院。

41. Organize the rescue and treatment of the injured personnel in a timely manner. At the same time, save the injured personnel and transport them to the town hospital.

42. 充分利用各种渠道进行消防安全知识的宣传教育，组织、指导本单位消防安全常识的普及教育，广泛开展消防安全和有关技能训练，不断提高养老机构人员的防范意识和基本技能。

42. Make full use of various channels for the publicity and education of fire safety knowledge, organize and guide the popular education of fire safety common sense within the unit, widely carry out fire safety and related skill training, and continuously improve the awareness and basic skills of elderly care institution staff.

43. 生命至上，平安和谐。

43. Life is paramount, safety and harmony are essential.

44. 加强各类值班值勤，保持通讯畅通，及时掌握养老机构情况，全力维护正常生活秩序。

44. Strengthen various on-duty services, ensure smooth communication, timely grasp the situation of elderly care institutions, and fully maintain the normal order of daily life.

45. 灭火器、水桶、脸盆、铁锨、沙土等消防器材。

45. Fire extinguishers, buckets, basins, shovels, sand, and other fire fighting equipment.

46. 为全面推进示范敬老院管理工作，切实做好高阳镇敬老院防火安全工作，确保敬老院日常管理工作的顺利进行，在突发火险灾情时能够做到反应迅速、分工明确、处置有序、及时扑救，努力使人员伤亡和财产损失减少到最低限度，特制定本灭火和应急疏散预案。

46. In order to comprehensively promote the management of model elderly care homes and effectively carry out fire safety work in the Gaoyang Town Elderly Care Home, to ensure the smooth progress of daily management work in the elderly care home, and to respond quickly, have clear division of labor, orderly disposal, and timely extinguishing in case of sudden fire emergencies, efforts will be made to minimize personnel casualties and property losses. Therefore, this fire extinguishing and emergency evacuation plan is formulated.

47. 冒险是火灾之源，谨慎为安全之本。

47. Adventure is the source of fires, and caution is the foundation of safety.

48. 在火场疏散中首先要重视对老年妇女及年老体弱、卧病在床的老人的援救，部门负责人要及时清点人数，要劝导火灾现场的围观人群及时离开火场。

48. In the process of fire evacuation, priority should be given to the rescue of elderly women, the elderly with weak bodies, and those who are bedridden due to illness. Department heads should promptly count the number of people, and persuade the onlookers at the scene of the fire to leave the fire area in a timely manner.

49. 条款同时，立即向上级领导报告，必要时拨打119火警电话，以求援助（火警电话必须讲清楚事发地点、所处地域、方位、火情种类等）。

49. In the meantime, report the situation to the superior leaders immediately, and, if necessary, dial the emergency fire service number 119 for assistance (the fire service number must clearly state the location of the incident, the region, the direction, the type of fire, etc.).

50. 领导小组下设办公室，全面负责敬老院日常生活中食品卫生、安全事宜，办公室设在院长室，由院长王天栋任主任。

50. The leading group has established an office, which is fully responsible for the food hygiene and safety matters in the daily life of the elderly home. The office is located in the director's room, and is headed by Director Wang Tiandong.

51. 副组长负责各具体负责组织对紧急预案的落实情况，做好准备，保证完成各级政府领导部署的各项任务。

51. The deputy group leader is responsible for organizing the specific implementation of emergency plans, ensuring preparation, and guaranteeing the completion of all tasks deployed by leaders of all levels of government.

52. 开展安全生产隐患排查治理专项行动情况：x月x日至x月x日隐患排查阶段，根据通知精神，召集院内工作人员和院民及时召开专题会议，分析讨论项目存在的安全隐患，针对存在的隐患，落实责任，制定措施，确定工作内容、目标任务和阶段性工作计划，收到了良好的效果，消除了安全隐患，保证了施工生产在安全、高效的情况下顺利开展。

52. Situation of Special Action for Safety Production Hidden Danger Identification and Treatment: From x月xth to x月xth, in the stage of hidden danger identification, according to the spirit of the notice, we convened a special meeting in a timely manner with the staff and residents in the hospital, analyzing and discussing the hidden safety hazards existing in the project. In response to the existing hazards, responsibilities were assigned, measures were formulated, and the work content, objectives, tasks, and phased work plans were determined, which yielded good results. The hidden safety hazards were eliminated, ensuring the smooth progress of construction and production under safe and efficient conditions.

53. 负责制定紧急疏散方案，明确各栋居住院民的逃生途径与办法指导。

53. Responsible for formulating emergency evacuation plans, specifying the escape routes and guidance methods for each residential building's residents.

54. 家家防火，户户平安。

54. Fire prevention in every household, safety in every family.

55. 消除火灾隐患，创造美满生活，构建和谐社会。

55. Eliminate fire hazards, create a harmonious life, and build a harmonious society.

56. 有符合相关登记规定的规范名称、住所、机构章程和管理制度。举办者是单位的，应当是依法成立的组织；举办者是个人的，应当具有完全民事行为能力；

56. There should be a standard name, registered address, organizational bylaws, and management system in accordance with the relevant registration regulations. If the organizer is an institution, it should be a legally established organization; if the organizer is an individual, they should have full civil capacity.

57. 组织全院内老人、管理人员听取消防安全知识讲座，定期开展消防演练。

57. Organize fire safety knowledge lectures for the elderly and administrative staff in the entire hospital and regularly carry out fire drills.