1. 2活动期间请各单位联络员于每周一下班前将上一周工作开展情况(电子版)发送至葫芦岛市水利局质安站。

1. During the 2 activities, please have the liaison officers of each unit send the work progress of the previous week (in electronic format) to the Quality and Safety Station of the Shuanghai City Water Conservancy Bureau before the end of work on Monday.

2. 6月20日，组织对施工现场各岗位设置危险源告知牌和职业危害告知牌。

2. On June 20th, organize the installation of hazard signs and occupational hazard signs at each position of the construction site.

3. 严禁违章指挥违章作业违反劳动纪律。

3. Strictly prohibit illegal command, illegal operation, and violation of labor discipline.

4. 执行劳动安全法规，搞好安全生产工作。加强职工劳动保护，人人学会保护自己。

4. Implement labor safety regulations and ensure the safety of production work. Strengthen the protection of workers, and everyone should learn to protect themselves.

5. 隐患险于明火，防范胜于救灾。

5. Potential dangers are more dangerous than open fires, and prevention is better than rescue.

6. 安全生产必须依靠安全科学技术，安全科学技术也是第一生产力。

6. Safety production must rely on safety science and technology, and safety science and technology are also the primary productive force.

7. 最盼的是你的平安，最怕的是你的意外。

7. The most I look forward to is your safety, and the most I fear is your accident.

8. 6月3日，并组织员工观看依法治安的法律重器新版《安全生产法》主题宣教片，使安全生产红线意识和法治观念深深植根于广大基层。

8. On June 3rd, the organization arranged for employees to watch the new version of the "Production Safety Law" themed educational video, deeply embedding the awareness of the safety production red line and the concept of the rule of law among the masses at the grassroots level.

9. 葫芦岛市水利局安全生产工作领导小组负责组织、指导和监督“安全生产月”活动。

9. The Safety Production Leadership Group of the Shuozhou City Water Conservancy Bureau is responsible for organizing, guiding, and supervising the "Safety Production Month" activities.

10. 加强劳动人员保护工作就是保护生产力。保护职工的安全健康是企业的头等大事。

10. Strengthening the protection of labor personnel is to protect the productive forces. Protecting the safety and health of employees is the top priority for the enterprise.

11. 严是爱，松是害，疏忽大意事故来。严是爱，松是害，保障安全利三代。

11. Strictness is love, leniency is harm, negligence and carelessness lead to accidents. Strictness is love, leniency is harm, ensuring safety benefits three generations.

12. 防止火灾，消除隐患。公共场所，严防火灾。

12. Prevent fires and eliminate potential hazards. In public places, strictly prevent fires.

13. 提高安全意识，建设文明工地。

13. Enhance safety awareness and build a civilized construction site.

14. 6月12日，举行洞内施工用电专项安全隐患排查，所有隐患，全部按期限整改完成。

14. On June 12th, a special safety隐患排查 was conducted for electrical power used in tunnel construction, and all the hazards were rectified within the specified deadlines.

15. 6月16日，举办了安全生产宣传咨询日活动，进行政策法规、职业卫生、消防知识等方面咨询与培训;

15. On June 16th, an activity for the Publicity and Consultation Day of Safe Production was held, during which consultations and training were provided on policies and regulations, occupational health, and fire safety knowledge.

16. 安全警钟日日鸣，平安大道天天行。

16. The safety bell rings every day, and the road to peace is traveled every day.

17. 安全万事兴，麻痹人财空。

17. Safety brings prosperity, while negligence leads to wealth depletion.

18. 6月8日，组织场内交通安全隐患排查，重点是载人车辆，完善场内道路安全设施、警示标志设置。

18. On June 8th, organize the investigation of hidden safety hazards in traffic within the venue, with a focus on passenger-carrying vehicles, and improve the safety facilities and warning signs on the venue roads.

19. 消防消防，重在预防。加强防火管理，不准违章动火。

19. Fire prevention is of utmost importance. Strengthen fire prevention management and prohibit any unauthorized use of fire.

20. 各县(市)区水行政主管部门、各有关单位要结合自身实际，负责组织落实本地、本单位、本业务系统内的“安全生产月”活动方案的制定及组织实施工作。

20. The water administration departments of all counties (cities, districts), and all relevant units shall, in accordance with their own实际情况, be responsible for organizing and implementing the formulation and implementation of the "Safety Production Month" activity plan within their local areas, their own units, and their respective business systems.

21. 5月30日，施工现场悬挂安全旗、安全横幅，张贴安全生产宣传挂图，大力营造安全生产月活动气氛。

21. On May 30th, safety flags and banners were hung at the construction site, safety posters were displayed, and a strong atmosphere of the Safety Production Month activities was created.

22. 1各地各单位要积极参加水利安全生产应急预案竞赛活动(方案见附件3)，通过学习和借鉴，逐步提高水利生产经营单位应急预案的编制水平。

22.1 Various regions and units should actively participate in the emergency plan competition for water conservancy safety production (the plan is see in attachment 3), through learning and reference, gradually improve the level of emergency plan compilation for water conservancy production and operation units.

23. 安全生产牢牢记，生命不能当儿戏。

23. Remember safety in production, life cannot be treated as a joke.

24. 安全千金难买，命运自己主宰。

24. Safety is priceless, and fate is in one's own hands.

25. 按照《关于开展水利安全生产月活动的通知》文件要求，为强化安全宣传教育，增强全员安全责任意识，全力推进“安全生产月”各项工作的落实，项目部开展了水利安全生产月活动，现将活动总结上报如下：

25. In accordance with the requirements of the document "Notice on Carrying Out the Safety Production Month Activities in Water Conservancy," in order to strengthen safety publicity and education, enhance the awareness of all personnel's safety responsibilities, and全力推进 "Safety Production Month" activities, the project department organized the Water Conservancy Safety Production Month activities. The summary of the activities is hereby reported as follows:

26. 6月22日，张贴安全月知识展览宣传栏，并组织现场员工观摩学习。

26. On June 22nd, post knowledge display boards for the Safety Month campaign and organize on-site employees to observe and learn.

27. 安全一万天，事故一瞬间。

27. Safety for ten thousand days, accidents in a moment.

28. 通过实施“安全生产月”活动，进一步提高基层水利队伍的水利安全监管水平，提升全民安全生产意识、法律意识和责任意识，使服务区内不发生水利安全生产事故，杜绝重大特别重大事故的发生。

28. Through the implementation of the "Safety Production Month" activities, further improve the safety supervision level of the grassroots water conservancy teams, enhance the public's awareness of safety production, legal awareness, and sense of responsibility, and ensure that no water conservancy safety production accidents occur within the service area, and prevent the occurrence of major and especially serious accidents.

29. 以党的十八届三中、四中全会精神和、李克强总理关于安全生产工作的系列重要指示为指导，以“加强安全法治、保障安全生产”为主题，以实施安全发展战略为主线，通过集中开展系列安全生产宣传教育活动，深化落实安全责任、传播法治文化、普及安全知识、提升安全素养，为促进项目部安全生产形势持续稳定提供有力思想保证、精神动力。

29. Guided by the spirit of the Third and Fourth Plenary Sessions of the 18th Central Committee of the Communist Party of China and Premier Li Keqiang's series of important instructions on safety production work, with the theme of "Strengthening the rule of law in safety and ensuring safe production," and taking the implementation of the safety development strategy as the main thread, we will carry out a series of safety production publicity and education activities. This will deepen the implementation of safety responsibilities, spread the culture of the rule of law, popularize safety knowledge, and enhance safety literacy, providing a strong ideological guarantee and spiritual impetus to promote the continuous and stable safety production situation of the project department.

30. 6月10日，进行消防演练，并对演练结果进行总结评估。

30. On June 10th, carry out a fire drill and make a summary and assessment of the drill results.

31. 领导检查是关爱，认真对待去整改。

31. Leading inspections are acts of care; treat them seriously and make the necessary improvements.

32. 打工在外不容易，安全首先放第一。

32. It's not easy to work as a migrant worker; safety should be your top priority.

33. 活动主题为“强化安全发展观念，提升全民安全素质”。

33. The theme of the activity is "Strengthening the Concept of Safe Development and Enhancing the Overall Safety Quality of the Population."

34. 加强水利企事业单位主要负责人、安全管理人员和特种作业人员培训，抓好新上岗人员安全教育，增强全员安全技能培训；（

34. Strengthen the training of the main responsible persons, safety management personnel, and special operation personnel in water conservancy enterprises and institutions, pay close attention to the safety education for new employees, and enhance the safety skills training for all staff members.

35. 各地各单位要以“安全生产月”活动为契机，按照《葫芦岛市水利局安全生产工作要点》的要求，大力推进各项水利安全生产工作。进一步加强水利安全生产责任体系建设，逐级、逐岗落实安全生产责任;认真做好汛期水利安全生产工作，加大隐患排查力度，强化对重点工程、重点地区、重点单位和薄弱环节的检查、督促和指导，确保安全度汛;进一步加大水利安全生产教育培训力度，增加培训投入;继续大力推进水利生产经营单位安全生产标准化建设，全面开展水利安全生产标准化评审工作;加快水利安全生产信息化建设，强化监测监控、预报预警能力;强化水利安全生产应急管理，有效防范和应对各类安全事故。

35. All local units and organizations should take the "Safety Production Month" activities as an opportunity, in accordance with the requirements of the "Key Points of Safety Production Work of葫芦岛市Water Conservancy Bureau," to vigorously promote the safety production work in all aspects of water conservancy. Further strengthen the construction of the water conservancy safety production responsibility system, implement safety production responsibilities at all levels and for each post; seriously do a good job in water conservancy safety production during the flood season, increase the intensity of隐患 inspection, strengthen the inspection, supervision, and guidance of key projects, key areas, key units, and weak links, to ensure safe passage of the flood season; further increase the efforts in water conservancy safety production training and education, increase the investment in training; continue to vigorously promote the standardized construction of safety production in water conservancy production and operation units, comprehensively carry out the evaluation work of water conservancy safety production standardization; accelerate the informatization construction of water conservancy safety production, strengthen monitoring and control, forecasting and early warning capabilities; strengthen the emergency management of water conservancy safety production, effectively prevent and respond to various types of safety accidents.

36. 人人讲安全，安全为人人。

36. Safety for all, by all.

37. 反违章除隐患保安全促生产。创造一个良好的安全生产环境。

37. Eliminate violations, remove hidden dangers, ensure safety, and promote production. Create a good safety production environment.

38. 高度重视，争取当地政府大力支持和配合，抓好落实，使“安全生产月”活动抓出特色。

38. Attach great importance to it, strive for strong support and cooperation from the local government, ensure effective implementation, and make the "Safety Production Month" activities distinctive and characteristic.

39. 一人把关一处安，众人把关稳如山。?>

39. One person guarding a post, one place is secure; many people guarding, it is as stable as a mountain.

40. “安全生产月”活动的主题是：“强化安全发展观念，提升全民安全素质”。

40. The theme of the "Safety Production Month" activity is: "Strengthen the concept of safe development and enhance the public's safety quality."

41. 安全在你脚下，安全在你手中。安全伴着幸福，安全创造财富。

41. Safety is beneath your feet, safety is in your hands. Safety brings happiness, and safety creates wealth.

42. “安全生产月”活动主题：“加强安全法治、保障安全生产”。

42. The theme of the "Safety Production Month" activity: "Strengthening the rule of law in safety, ensuring safe production."

43. 汛期内一律停止河道采砂活动，搞好采砂管理宣传教育和社会监督，对无证等非法开采和乱采滥挖予以打击，确保堤防汛渡安全。

43. During the flood season, all river sand mining activities shall be suspended. Strengthen the publicity and education of sand mining management and social supervision, crack down on illegal mining without permits and arbitrary and excessive excavation, ensuring the safety of dike flood prevention and flood control.

44. 6月19日，组织观看事故资料片《生产安全事故典型案例盘点(2016版)》。

44. On June 19th, organized the viewing of the accident documentary "Compilation of Typical Cases of Production Safety Accidents (2016 Edition)."

45. 在两乡镇开展一次规模较大的防台风、防山洪泥石流灾害的防汛演练，以增强广大干群安全意识。

45. Conduct a large-scale flood prevention drill in two townships to combat typhoons and mud and rock flows caused by mountain torrents, in order to enhance the safety awareness of the general public and cadre masses.