1. 吸烟，我们可以选择，那么，生命呢。

1. Smoking, we can choose, then, what about life?

2. 我大声高叫道：“爸爸戒烟了！爸爸戒烟了！我们胜利了！我们胜利了！”

2. I shouted loudly, "Dad has quit smoking! Dad has quit smoking! We have won! We have won!"

3. xxxx年5月31日是第xx个世界无烟日，为广泛宣传烟草危害知识，提高居民健康素养，同时营造文明、健康、和谐的医疗工作环境，将我院建设成为无烟医院，根据上级要求，结合本院实际，开展了戒烟宣传活动。

3. On May 31st, xxxx, it was the xxth World No-Tobacco Day. In order to widely publicize the knowledge of tobacco hazards, improve the health literacy of residents, and at the same time create a civilized, healthy, and harmonious medical work environment, making our hospital a smoke-free hospital, in accordance with the requirements of higher authorities and in conjunction with the actual situation of our hospital, we have launched a smoking cessation campaign.

4. 为了让爸爸戒烟，妈妈和爸爸少不了发生冲突。

4. In order to get Dad to quit smoking, conflicts between Mom and Dad were inevitable.

5. 妈妈去商店买了一大把戒烟糖，不过，爸爸边吃戒烟糖还是边抽烟。妈妈没办法只能劝爸爸去医院治疗。但爸爸却说：“我都已经下决心戒烟了，不用去医院。”我们拗不过他，只好由着他。

5. Mom went to the store and bought a big bunch of nicotine gum, but Dad still smoked while eating the nicotine gum. Mom had no choice but to persuade Dad to go to the hospital for treatment. However, Dad said, "I have already made up my mind to quit smoking; there's no need to go to the hospital." We couldn't persuade him, so we had to let him be.

6. 又过了几天，我们又开始实施方案——B计划了。我心想软的不行就来硬的了。想着我便飞快地跑到爸爸面前，一下子抢走了爸爸的烟和打火机，飞也似的跑到窗户边。打开窗户，向下一扔，只听“砰”的一声，烟掉在了地上。爸爸看到了，二话不说，连忙下楼把烟捡起，上楼之后，不紧不慢地又抽了起来。

6. A few days later, we resumed the implementation of Plan B. I thought, if the soft approach doesn't work, then we'll go for the hard one. With that thought, I quickly ran to my father, snatched his cigarette and lighter from him, and darted to the window. I opened it and threw the cigarette down, hearing a "thud" as it landed on the ground. My father saw it and without saying a word, hurried downstairs to pick it up. After returning upstairs, he took his time and started smoking again.

7. 排放的气息，是乌云盖天的狂欢；森林的骤减，是沙漠扩展的心愿；灾难的增多，是人们造就的劫难；世界环境日，请你献上爱心，从自己做起，愿环境更加绚丽灿烂，祝你辉煌时时不变！

7. The emitted breath is a狂欢 under a sky covered with dark clouds; the drastic reduction of forests is the desire for the expansion of deserts; the increasing disasters are the plagues created by humans. On World Environment Day, please offer your love and care, starting with yourself. May the environment become more resplendent and brilliant! Wishing you continuous prosperity!

8. 为了普及烟草危害健康知识教育，提高居民对国家控烟工作的认识，引导群众认识到烟草带来的危害，主动参与到戒烟控烟的活动中来。按照县爱卫办关于在全县开展“世界无烟日”宣传活动的部署和要求，我院组织人员开展“世界无烟日”主题“爱护健康，远离烟草”的现场宣传咨询活动，活动重点：吸烟对身体的危害性、吸烟危害身体的途径、戒烟的好处。收到良好的社会效应。现将本次宣传活动工作开展情况总结如下：

8. In order to popularize health education about the hazards of tobacco, enhance residents' awareness of the national tobacco control efforts, and guide the public to recognize the dangers brought by tobacco, and actively participate in smoking cessation activities, in accordance with the deployment and requirements of the County Health and Hygiene Office to carry out the "World No Tobacco Day" publicity activities throughout the county, our hospital organized personnel to carry out on-site publicity and consultation activities with the theme of "Caring for Health, Keeping Away from Tobacco" for the "World No Tobacco Day". The focus of the activity was: the harmfulness of smoking to the body, the ways smoking harms the body, and the benefits of quitting smoking. The activity has achieved good social effects. The following is a summary of the work carried out in this publicity campaign:

9. 世界卫生组织驻华代表处代表施贺德指出，提高烟草税收是双赢之举，既有利于人民健康，也有利于经济发展，建议中国提高消费税占卷烟零售的价格。

9. The Representative of the World Health Organization in China, Scherrer, pointed out that increasing tobacco taxes is a win-win measure, which is beneficial for both public health and economic development, and suggested that China increase the share of the consumption tax in the retail price of cigarettes.

10. 办事处领导十分重视世界无烟日宣传活动，对开展第xxxxx个世界无烟日活动进行了周密的部署，要求各社区、学校、辖区各单位结合今年世界无烟日主题和控烟履约工作新形势，因地事宜地开展无烟日宣传活动。

10. The leadership of the office attaches great importance to the World No Tobacco Day publicity campaign, and has made a meticulous deployment for the implementation of the xxxxx World No Tobacco Day activities. It requires that all communities, schools, and units within the jurisdiction, in light of this year's World No Tobacco Day theme and the new situation of tobacco control and treaty implementation, carry out the World No Tobacco Day publicity campaign in a manner suitable to local conditions.

11. 吸烟有害健康，这句话在每包香烟包装盒上都能看到，但是有些人对此视而不见，继续吸烟，所以有将近250万人由于吸烟死于肺癌等疾病。难道他们都不知到吸烟会有害健康吗？5月31日，是世界无烟日。我们必须让家长戒烟，永远保持健康。

11. Smoking is harmful to health, this statement can be seen on the packaging of every cigarette pack, but some people turn a blind eye to it and continue to smoke, so nearly 2.5 million people die from lung cancer and other diseases due to smoking. Do they not know that smoking is harmful to health? May 31st is World No Tobacco Day. We must urge parents to quit smoking and maintain health forever.

12. 戒掉手里的香烟，还你美丽容颜，戒掉嘴里的香烟，恢复你健康的器官，烟消云散，享清新，开口常乐，口气新，远离香烟，事事顺心。

12. Quit the cigarette in your hand, and you'll regain your beautiful appearance; quit the cigarette in your mouth, and you'll restore your healthy organs. With the smoke dispersed, enjoy the freshness, speak with constant joy, have a fresh breath, stay away from cigarettes, and everything will go smoothly.

13. 拒绝二手烟，呼吸更新鲜。

13. Refuse secondhand smoke, breathe fresher air.

14. 都说吸烟的男人够潇洒，可知香烟的危害有多大。

14. Everyone says that smoking men are cool, but do you know how harmful cigarettes really are?

15. 爸爸正抽着烟大叫道：“关你什么事，你懂什么啊？一起玩去！”

15. Dad was smoking and shouting, "What does it matter to you? Do you even know what you're talking about? Go play with them!"

16. 只愿君能禁吸烟，盼回“无烟好世界”。

16. May you be able to quit smoking, longing for the return of a "smoke-free world."

17. 拓展：5月31日，是世界无烟日。自1988年起，世界卫生组织每年都会倡导全球范围内的无烟运动，以提高公众对于吸烟危害的认知，并推广戒烟运动。在这一天，全世界各地都会举办各种宣传活动和运动，以鼓励更多的人摆脱烟草的害处，迈向更健康的生活。

17. Extension: May 31st is World No Tobacco Day. Since 1988, the World Health Organization has advocated for a global tobacco-free movement every year to raise public awareness of the dangers of smoking and promote smoking cessation. On this day, various promotional activities and campaigns are held all over the world to encourage more people to free themselves from the harm of tobacco and move towards a healthier life.

18. 戒烟吧，爸爸！为了家人的健康。你看我因为吸入您的二手烟，过敏、鼻炎越来越严重，整日整夜的鼻塞，打喷嚏已经严重影响了我的身体和学习。你没发现我已经很多天一发现您在家我就紧闭房门吗？

18. Quit smoking, Dad! For the health of the family. You see, I've been suffering from increasingly severe allergies and rhinitis due to the secondhand smoke you inhale, with constant鼻塞 and sneezing all day and night, which has seriously affected my body and studies. Have you not noticed that I've been keeping my room door tightly shut for many days whenever I find you at home?

19. 另外，阜安社区卫生服务中心戒烟门诊积极推进简短戒烟干预服务，提高医务人员戒烟能力。通过宣传栏、宣传展板、播放公益x、发放控烟宣传材料等多种形式，提倡不在公共场所吸烟的社会新风尚，营造支持控烟履约的社会x氛围，广泛宣传吸烟及二手烟危害，提高认识水平，倡导健康生活方式。

19. In addition, the Fuanan Community Health Service Center has actively promoted brief smoking cessation intervention services and improved the ability of medical personnel to quit smoking. Through various forms such as poster displays, public service advertisements, and distributing smoking control promotional materials, it promotes the new social norm of not smoking in public places, creates a social atmosphere that supports smoking control commitments, widely publicizes the hazards of smoking and secondhand smoke, raises awareness levels, and advocates for a healthy lifestyle.

20. 烟伤心，烟伤身，康最重要，没人能够替代它，愿君能够离开他，家庭幸福又和睦，还你清新每一天。

20. Smoking causes heartache, smoking harms the body, health is the most important, no one can replace it. May you be able to leave it behind, enjoy a happy and harmonious family life, and start each day with freshness.

21. 该中心以世界无烟日为契机，邀请中心医院理疗科主任吴建军主任。吴主任用通俗易懂的语言从中医、食疗、药膳等角度讲养生，讲春季养肝、夏季养心、秋季养肺、冬季养肾以及吸烟可能引发肺、喉、肾、胃、膀胱、结肠、口腔和食道等部位的肿瘤。

21. Taking the World No Tobacco Day as an opportunity, the center invited the Chief Physician of the Rehabilitation Department of the Central Hospital, Dr. Wu Jianjun. Dr. Wu spoke about health preservation in an easily understandable manner, covering topics from traditional Chinese medicine, dietary therapy, and medicated food. He discussed how to nourish the liver in spring, the heart in summer, the lungs in autumn, the kidneys in winter, and the potential for smoking to trigger tumors in the lungs, throat, kidneys, stomach, bladder, colon, mouth, and esophagus.

22. 每当看见大人抽烟时，我就会皱着眉头瞟他们一眼，然后急匆匆的地跑开，或者用手使劲捂住鼻子，因为我讨厌这种味道！

22. Whenever I see adults smoking, I frown and give them a glance, then rush off quickly, or hold my nose tightly with my hand, because I hate that smell!

23. 合理利用自然资源 防止环境污染和生态破坏

23. Rationally utilize natural resources and prevent environmental pollution and ecological destruction.

24. 有些日子，我爸爸不知怎么了，一直在抽烟，而且一天抽两三盒，抽得特别多！

24. Some days, my dad is just acting strange, and he keeps smoking all day, sometimes even smoking two or three packs a day, which is really a lot!

25. 无烟的日子，生活更甜蜜，无烟的家庭，家人更健康，无烟的世界，众人多欢笑，无烟的习惯，后代更美丽。世界无烟日，戒掉手中烟，生活更美好。

25. Days without smoke are sweeter, lives in smoke-free homes are healthier, a smoke-free world brings more laughter, and the habit of being smoke-free makes future generations more beautiful. World No Tobacco Day, quit the cigarette in your hand, and your life will be even better.

26. 为了您的爱人，您的孩子，请不要吸烟。

26. For your loved ones, your children, please do not smoke.

27. 下周断碳水，不吃不喝，周末清空所有酒水好吃的，戒烟完美成功。

27. Cut off water and electricity next week, no eating or drinking, and by the weekend, all the alcohol and delicious foods will be cleared out, successfully quitting smoking.

28. 幼儿园完善了控烟工作计划，对控烟制度的落实进行了检查，积极倡导吸烟的教职员工戒烟，为幼儿创造清洁的环境。

28. The kindergarten has improved the smoking control work plan, conducted inspections on the implementation of the smoking control system, actively encouraged smoking staff and teachers to quit smoking, and created a clean environment for children.

29. 这几天，由于东莞的天气突然变冷，爸爸不小心着凉了，他的咽炎又犯了，不时地咳嗽，打了三天的吊针仍不行。尽管如此，爸爸还是克制不了自己，照样每天吞云吐雾。有时看着他咳得喘不过气来，我和妈妈看了心里真难受。医生知道后也劝他说：“一定要把烟戒掉才行。”怎么办呢，我得想个办法，帮爸爸戒烟。

29. These days, due to the sudden drop in temperatures in Dongguan, Dad caught a cold unintentionally, and his pharyngitis flared up again, causing him to cough frequently. Even after three days of intravenous drips, it didn't improve. Despite this, Dad couldn't help himself and still smoked every day. Sometimes, when I see him coughing so hard that he can't breathe, and Mom and I feel really upset. The doctor, upon hearing this, also advised him, "You must quit smoking." What to do? I need to come up with a way to help Dad quit smoking.

30. 控烟小组领导认真落实单位及家属院控烟健康教育，开展“无烟单位”活动，结合健康教育向全体职工讲授控烟有关知识，并明令在我院所管辖区内全面禁烟。

30. The leadership of the Smoking Control Group has seriously implemented smoking health education in the unit and family compound, initiated the "Smoke-Free Unit" campaign, and combined with health education to impart smoking control knowledge to all staff members, and has strictly ordered a comprehensive ban on smoking in the jurisdiction of our institute.

31. 以此为契机，深入开展第25个"世界无烟日"系列主题教育活动。

31. Take this opportunity to thoroughly carry out a series of themed educational activities for the 25th "World No Tobacco Day."

32. 世界无烟日到了，香烟离开了，空气清新了，健康回来了，父母宽慰了，爱人欢喜了，气氛融洽了，幸福正敲门。发条短信，无烟祝好。

32. World No Tobacco Day has arrived, cigarettes have left, the air is fresh, health has returned, parents are relieved, loved ones are joyful, the atmosphere is harmonious, and happiness is knocking at the door. Send a text message, wishing you a smoke-free and healthy day.

33. 我的爸爸是一名人民警察。可能是因为工作太忙，压力太大了，所以，烟抽得特别厉害。我和妈妈经常劝他，他就是不听。眼见爸爸的烟瘾越来越大，而且还得了咽喉炎，还不时地犯病，我和妈妈直犯愁。

33. My father is a people's police officer. Perhaps because of the busy work and high pressure, he smokes heavily. My mother and I often persuade him, but he just won't listen. Seeing my father's smoking addiction getting worse and worse, and also suffering from pharyngitis, with attacks from time to time, both my mother and I are really worried.

34. 那天晚上，妈妈和我们召开会议，如何解决爸爸戒烟问题。哥哥想到了一个好主意，他说：“我去跟同学借一台游戏机，那种游戏很好玩，保证爸爸一玩起来就会忘记抽烟了。”大家都点点头。

34. That evening, Mom called us for a meeting to discuss how to help Dad quit smoking. My older brother came up with a good idea, he said, "I'll borrow a game console from my classmates, the games are really fun, and I'm sure Dad will forget about smoking once he starts playing." Everyone nodded in agreement.

35. 崔丽指出，我国政府高度重视烟草控制工作，尤其关注青少年控烟工作。要采取包括提高烟草税在内的综合性措施，动员全社会力量，进一步保护青少年免遭烟草烟雾危害，让孩子们健康茁壮地成长。崔丽强调要强力促进控烟立法，这是控烟履约的重要举措。卫生计生部门要加强与相关部门合作，实施《烟草控制框架公约》综合措施，特别是加强公共场所控烟力度，明确场所主办者、经营管理者的权利、义务和责任，持续推进控烟履约工作。加强烟草危害的知识宣传，要充分发挥医生、教师、公务员的示范带头作用。各级卫生计生部门要以创建无烟卫生计生系统为突破口，与有关部门共同推进无烟学校、无烟机关、无烟企业等重点场所的无烟环境创建工作。

35. Cui Li pointed out that the Chinese government attaches great importance to tobacco control work, especially focusing on tobacco control among young people. Comprehensive measures should be taken, including increasing tobacco taxes, to mobilize the whole society's efforts to further protect young people from the hazards of tobacco smoke and ensure their healthy and robust growth. Cui Li emphasized the need to strongly promote tobacco control legislation, which is an important measure for fulfilling the tobacco control commitment. The health and family planning departments should enhance cooperation with relevant departments, implement comprehensive measures of the Framework Convention on Tobacco Control, especially strengthen the control of smoking in public places, clarify the rights, obligations, and responsibilities of venue organizers and managers, and continuously promote the fulfillment of tobacco control commitments. Strengthen the public awareness of the dangers of tobacco, and give full play to the exemplary role of doctors, teachers, and civil servants. Health and family planning departments at all levels should take the creation of a smoke-free health and family planning system as a breakthrough, and jointly promote the creation of smoke-free environments in key places such as smoke-free schools, smoke-free government agencies, and smoke-free enterprises.

36. 世界无烟日的目的，就是为了唤起人们的意识，提醒人们注意烟草对健康的影响，并呼吁大家加入禁烟的行列。在这一天，社会组织和公众团体会组织各种宣传活动，传递关于烟草危害的知识，让更多人明白吸烟的危害性，并采用行动支持各种禁烟政策的实施。同时，世界卫生组织也会发布关于烟草的数据和烟草控制的政策，以鼓励全球的烟草控制行动。有些公众团体还会组织非吸烟运动或者戒烟活动，向公众宣传无烟的健康生活方式，并倡导大家为健康挑战吸烟。

36. The purpose of World No Tobacco Day is to raise people's awareness, remind them of the impact of tobacco on health, and urge everyone to join the fight against smoking. On this day, social organizations and public groups organize various promotional activities to spread knowledge about the dangers of tobacco, enabling more people to understand the harm of smoking and take action to support the implementation of various smoking bans. At the same time, the World Health Organization also releases data on tobacco and policies on tobacco control to encourage global tobacco control efforts. Some public groups may also organize non-smoking campaigns or smoking cessation activities, promoting smoke-free healthy lifestyles to the public and advocating for health challenges against smoking.

37. 由单位控烟领导小组牵头组织巡逻医院开展控烟情况，发现群众吸烟立即向群众宣传吸烟的危害，叫他们立即熄烟。

37. The smoke control leading group of the unit organizes patrols at the hospital to monitor the smoke control situation. Upon discovering people smoking, they immediately educate the public on the dangers of smoking and urge them to extinguish their cigarettes immediately.

38. 香烟就是白色妖精，外表美丽迷人;一旦被缠上，就会丢性命;世界无烟日，朋友我发短信提信你，尽早把烟戒，保持健康好身体，快快乐乐每一天!

38. Cigarettes are white sprites, beautiful and charming on the outside; once ensnared, they can cost you your life; on World No Tobacco Day, my friend, I send you this text message to remind you, quit smoking as soon as possible, maintain a healthy body, and enjoy every day happily!

39. 创建无烟环境，构建和谐社会。

39. Create a smoke-free environment and build a harmonious society.

40. 河水很臭，阵阵臭味直往我鼻孔里钻，小河无声地流淌着，像在偷偷哭泣。

40. The river smells terrible, with waves of stench钻进我的鼻孔，the small river flows silently, as if crying in secret.

41. 别吸烟，让你的肺清亮一点。

41. Don't smoke, keep your lungs clearer.

42. 燃烧自己，熏倒别人;曼妙起舞，健康走远;随地乱丢，火灾隐患;四处弥漫，他人抱怨;关爱健康，养成习惯。世界无烟日，远离香烟，快乐相伴!

42. Burn yourself, knock others out; dance gracefully, stay healthy and move away; litter everywhere, fire hazard lurking; permeate everywhere, others complain; care for health, develop good habits. World No Tobacco Day, stay away from cigarettes, and enjoy happiness!

43. 河水污染非常严重，气味奇臭，沿河有许多小鱼死掉了循河而上，原来武当屠宰厂有两个排污口，直排污水进入河流

43. The river pollution is extremely severe, with a terrible smell. Along the river, many small fish have died. Tracing upstream, it turns out that Wu Dang slaughterhouse has two waste discharge outlets, directly releasing wastewater into the river.

44. 珍惜生命，崇尚文明生活;热爱生命，养成良好习惯。

44. Cherish life, advocate for a civilized way of life; love life, cultivate good habits.

45. 远离烟草，拒吸第一支烟;净化空气，保护环境卫生。

45. Stay away from tobacco and refuse to smoke the first cigarette; purify the air and protect the environmental hygiene.

46. 团结起来，创造一个无烟世界。

46. Unite to create a smoke-free world.

47. 我院接到区卫生局、区疾控中心的通知，于2014年5月30日在渚堰塘广场开展“无烟日”大型宣传活动。本次活动，区卫生局、区疾控中心设置了宣传咨询台,印刷了本次世界无烟日的宣传材料，介绍了此次世界无烟日的有关情况、烟草对健康和身体的危害、戒烟的方法等。在政府广场悬挂了醒目的大型横幅宣传标语。我院组织人员在街头举行了声势浩大的社会宣传、技术咨询、散发宣传材料等宣传活动。此次宣传咨询活动共咨询人数超过100人，散发宣传材料400多份，得到了广大群众的赞誉，尤其是接受咨询者称：通过此次宣传，我们对烟草的危害认识更加清楚，纷纷承诺一定要戒烟或劝阻家人吸烟。

47. Our hospital received a notice from the District Health Bureau and the District Center for Disease Control, which informed us that a large-scale publicity campaign for "No Smoking Day" would be held at Zhuyantang Square on May 30, 2014. During this event, the District Health Bureau and the District Center for Disease Control set up information booths, printed promotional materials for this World No Tobacco Day, and introduced the relevant information about this event, the dangers of tobacco to health and the body, and methods for quitting smoking. Large banners with eye-catching slogans were hung at the government square. Our hospital organized personnel to hold a grand social publicity campaign, technical consultation, and distribution of promotional materials on the streets. This publicity and consultation event involved more than 100 consultations, and over 400 promotional materials were distributed. It received widespread praise from the public, especially from those who received consultations, who said: Through this campaign, we have a clearer understanding of the dangers of tobacco, and we all solemnly promise to quit smoking or persuade our family members not to smoke.

48. 灰色的天鸟儿不再飞是天空无声的叹息，浑浊的湖鱼儿不再游是湖水默默地哭泣，肆意的砍伐消失的是绿色的暖意，无尽的浪费挥霍的是后代的命运，我需要绿色的装扮，而不是白色的污染，65世界环境日，保护世界环境从你我做起。

48. The gray sky birds no longer flying are the silent sighs of the heavens, the turbid lake fish no longer swimming are the silent weeping of the lake water, the reckless chopping and felling that disappears is the warmth of green, the endless waste and extravagance squanders the fate of future generations. I need the green adornment, not the white pollution. On World Environment Day, let's start from ourselves to protect the world's environment.