在悠悠岁月的长河中，时间的沙漏悄然流逝，每一粒沙都承载着无尽的故事。而在这无数故事中，有一曲（时间沙漏原曲），以其独特的旋律，唱响了时光的悠扬旋律，唤醒了沉睡在记忆深处的回忆。让我们随着这曲旋律，一同踏上这场关于时间与记忆的奇妙之旅。

In the long river of time, the hourglass of time quietly flows away, with each grain of sand carrying endless stories. Among these countless stories, there is a melody (the original melody of "Time Hourglass"), which, with its unique tune, sings the melodious melody of time, awakening memories that lie dormant deep in the memory. Let us embark on this wonderful journey about time and memory with this melody.

1. 像坠落的流星，绚烂带走了轮廓。片刻之后，世界只是一个记忆的沙漏。

1. Like a falling meteor, the brilliance carried away the silhouette. A moment later, the world was just a sandglass of memory.

2. [01:2605]远(とお)くなるよ〖也模糊了你的身影〗

2. [01:26:05] It gets far away (too far away) from you [Also blurs your silhouette]

3. 也许人生就是这样，就像一个沙漏，很多东西都放进去了，但能留下来的却很少。

3. Perhaps life is just like that, like an hourglass, where many things are poured in, but very few can remain.

4. [01:1223]好(す)きでいたよ〖曾是我爱恋的唯一〗

4. [01:1223] I loved you so much, you were the only one I loved.

5. 岁月里，那个喜欢白色连衣裙和紫色花朵的小女孩在流光中走远了，最后轻盈地消失在一片温暖的风景中...世界清凉，心河沉淀，清风明月，她喜欢听花的温柔。时间的沙漏，每一分钟都不曾停止，慢慢消耗着我们的美好年华。如果不是麻木，我想任何经历都不会重复。好在今天我懂得珍惜。

5. Through the years, that little girl who loved white dresses and purple flowers walked away in the twinkling light, finally vanishing gracefully in a warm landscape... The world feels cool, the heart's river settles, with the breeze and the bright moon, she likes to listen to the gentle touch of flowers. The hourglass of time never stops, slowly consuming our beautiful youth. If it were not for numbness, I believe no experience would repeat itself. Fortunately, I have learned to cherish today.

6. [01:3733]ひとつだけ ひとつだけ〖记得这一粒 唯一的回忆〗

6. [01:3733] Just one thing Just one thing〖Remember this one grain of memory〗

7. [04:2843]さあいくよ 歩(ある)き出(だ)す 坂(さか)の道(みち)を〖我愿迈步前行 走在孤独的坡道上〗

7. [04:2843] Let's go on Step forward On the hill road 〖I wish to take steps forward, walking on the solitary hill road〗

8. [02:4008]昨日(きのう)まですぐそばで〖直到昨天 就在我旁边〗

8. [02:4008] Until yesterday, it was right next to me.

9. [02:3405]そばにいないよ〖如今不在我的身旁〗

9. [02:34:05] They're not beside me anymore. [Translation: "Now they are not beside me."]

10. [01:0447]きみだけを きみだけを〖只有你 只有你一个人〗

10. [01:0447] Only you, only you alone [Only you, only you]

11. [02:0204]肌寒(はださむ)い日(ひ)が続(つづ)く もう春(はる)なのに〖明明已是春天 却仍有微微寒意〗

11. [02:0204] It's a cold day after day, even though it's already spring. [Translation: Even though it's already spring, there's still a bit of a chill.]

12. [01:4617]いつまでもいつまでも守(まも)っていく〖无论什么时候 我都要呵护在心中〗

12. [01:4617] Keep it, keep it, cherish it in my heart [No matter when, I will always nurture it in my heart]

13. [00:3384]いつか仆(ぼく)も入(はい)れるかな〖可是什么时候 我才能走入其中？〗

13. [00:3384] But when can I ever step inside? [But when can I ever enter it?

14. 沙漏描述了我们的一切。是不是天翻地覆，一切重新开始？

14. The hourglass describes all of us. Is it a reversal of the heavens and the earth, and a restart of everything?

15. [02:5682]<music>

15. [02:5682]<music> This text appears to be a timestamp followed by a tag indicating that there is music playing. The translation to English would be the same, as it is not a language-dependent text but rather a notation used in multimedia files to mark specific points in time.

16. [04:2407]见(み)せてやる 本当(ほんとう)は强(つよ)かったときのこと〖为了让你看见 我曾经坚强的模样〗

16. [04:24:07] See for yourself It was about when I was really strong〖Just to show you, I was once that strong.〗

17. 眼泪被残忍地留了下来，相逢的伤口又怎能熬过时间的沙漏？

17. The tears were cruelly held back, and how could the wounds of reunion withstand the sands of time?

18. [02:0773]目覚(めざ)まし时计(とけい)より早(はや)く起(お)きた朝(あさ)〖闹钟还未叫响 我已经早早起床〗

18. [02:0773] I woke up earlier than the alarm clock, in the morning. [The alarm clock had not even rung yet, and I had already woken up early.]

19. 男人是沙漏，女人就像里面的沙子，永远被沙漏玩弄。

19. Men are hourglasses, and women are like the sand inside them, forever being played with by the hourglass.

20. [01:4186]见(み)せてやる 辉(かがや)きに満(み)ちたそのひとつだけ〖为了让你看见 它载满光芒的模样〗

20. [01:4186] Let me show you that one alone, brimming with radiant light [To let you see its form filled with radiance]

21. 寻找时间沙漏的痕迹。如果你遇到它，你将被迫摧毁它。为什么？只是为了淡化时间的概念。面对时间，我们坚持什么，改变什么？或一人之乐在江湖，或两人相忘于江湖，或我凌风扬起那个弧度，感叹人生之深，而你却心平气和，唱着那首<炊烟袅袅，小桥流水人家。

21. Seek the traces of the hourglass. If you encounter it, you will be compelled to destroy it. Why? Just to dilute the concept of time. In the face of time, what do we persist in, and what do we change? Or one's joy in the world, or two people forget each other in the world, or I soar with the wind, lifting that curve, sighing over the depth of life, while you remain calm, singing that song...

22. [01:3296]いつまでも 覚(おぼ)えてる〖无论到何时 我都会记得〗

22. [01:3296] I will remember forever

23. 时间就像一个谜。只有当青春沙漏里的沙子打完了，才会露出最真实的样子。

23. Time is like a mystery. It only reveals its truest form when the sand in the youth hourglass runs out.

24. 记忆的沙漏会在记忆的空海中漏一点点，但也会有新的记忆来填补沙漏的空缺。

24. The hourglass of memory leaks a little bit into the vast ocean of memory, but new memories also come to fill the gaps in the hourglass.

25. [00:5675]温(あたた)かさを思(おも)い返(かえ)してる〖回想著从前那美好温暖的时光〗

25. [00:5675] Remembering the warmth of those good, warm times in the past.

26. [03:3791]仆(ぼく)たちの 仆(ぼく)たちの〖而我们 曾经走过的路〗

26. [03:3791] Ours, [03:3791] the path we have walked together [The path we have walked together]

27. 时间的沙漏沉淀了无法逃避的过去，记忆的手总会拾起那些明亮的忧伤。突然想写点什么纪念我破烂的2021。转眼间，一年就快过去了。这一年充满了欢乐和悲伤，有说有笑，就这样漫无目的，不知不觉的过完了。我站在窗前抽烟，风吹走了我脑海中仅存的记忆。夜突然变得如此凄凉。

27. The hourglass of time has settled the unavoidable past, and the hand of memory always picks up those bright sorrows. Suddenly, I want to write something to commemorate my terrible 2021. In a blink of an eye, a year is almost over. This year was filled with joy and sorrow, laughter and talk, just like that, aimless and unaware, it passed by. I stood by the window smoking, and the wind carried away the remaining memories in my mind. The night suddenly became so desolate.

28. [00:1166]TV动画「CLANNAD～AFTER STORY～」片头曲

28. [00:1166] Opening theme of TV anime "CLANNAD ~AFTER STORY~"

29. [00:2861]刻(きざ)んだだけ进(すす)む时间(じかん)に〖时间每走一分 都留下一分刻度〗

29. [00:2861] Move forward with each mark carved, as each passing minute leaves behind a minute mark. [Translation: "For every minute that passes, a minute mark is left behind."]

30. [04:1748]この町(まち)が変(か)わっても〖即使已经时过境迁〗

30. [04:17:48] Even if this town has changed... [Even though the times have changed]

31. 回眸再看，时间的沙漏，一粒一粒落下的沙子，岁月一点一点流逝。

31. Looking back once more, the hourglass of time, the grains of sand falling one by one, the years slipping away bit by bit.

32. [00:1746]落(お)ちていく砂时计(すなどけい)ばかり见(み)てるよ〖总是痴痴望著 不断流逝的的沙漏〗

32. [00:17:46] I'm just watching the sand hourglass falling endlessly. [Translation: I'm always gazing at the ever-falling sand hourglass.]

33. [01:3522]なにもかも変(か)わっても〖即使沧海已变桑田〗

33. [01:3522] Even if everything has changed, "Even if the sea has turned into a barren land."

34. [02:2109]そこに立(た)っている〖仿佛又在我眼前荡漾〗

34. [02:21:09] There it stands, as if it's rippling before my eyes again.

35. [00:0314]时を刻む呗(铭刻时间的歌)

35. [00:0314] A Song Carving Time

36. 记忆的沙漏⒔那些曾经屈指可数的日子渐渐消逝了。

36. The hourglass of memory⒔those days that were once counted on fingers are gradually fading away.

37. [00:2306]さかさまにすればほら また始(はじ)まるよ〖只要倒过来放 它就又开始流动〗

37. [00:23:06] If you play it backwards, see? It starts up again. "〖As long as you play it backwards, it starts flowing again.〗"

38. 谁被遗忘在时间沙漏的另一边，谁也不会被留在原地。

38. Whomever is forgotten on the other side of the hourglass of time, will not be left behind.

39. [02:2623]きみだけが きみだけが〖为什么 为什么只有你〗

39. [02:2623] Only you, only you 〖Why, why is it only you?〗

40. [04:1527]いつまでも 覚(おぼ)えてる〖无论到何时 我都会记得〗

40. [04:1527] No matter when, I'll always remember.

41. [02:4787]仆(ぼく)を见(み)てたよ〖还有你陪伴的目光〗

41. [02:4787] I saw you watching me〖And there was your accompanying gaze〗

42. 整颗心就像一个大沙漏。所有快乐的回忆都从那个缺口溜走了，你抓不住。

42. The whole heart is like a large hourglass. All happy memories slip through that gap, and you can't catch them.

43. 当时间的沙漏扼住我的喉咙时，我意识到遗忘真的没有那么容易。

43. As the hourglass of time strangles my throat, I realize that forgetting is not as easy as it seems.

44. 时间的沙漏定格了分离的瞬间，不断在我脑海中呈现。

44. The hourglass of time has frozen the moment of separation, continuously presenting itself in my mind.

45. 幸福就像一个沙漏。你认为它正在一点一点地消逝吗？还是一点一滴积累起来的？

45. Happiness is like an hourglass. Do you think it's gradually slipping away drop by drop? Or is it accumulating drop by drop?

46. 那些嵌在我脑海里的时光就像破碎的沙漏。

46. The moments etched in my mind are like shattered hourglasses.

47. 生活需要梦想，实现梦想的希望就像时间的沙漏，一步一步滴下成功，让群体中的每个人都点击成功。

47. Life needs dreams, and the hope of realizing dreams is like an hourglass of time,滴答作响地一步步带来成功, enabling each individual within the group to achieve success.

48. 我希望我是一个沙漏，这样我就可以和你一起回到过去。

48. I wish I were a hourglass, so that I could go back in time with you.

49. [03:4548]刻(きざ)んだ时(とき)だよ〖一同铭刻下的时间〗

49. [03:4548] It's time to engrave [The time engraved together]

50. 幸福就像沙漏，一点一点流失，一点一点减少！我的快乐流向了哪里？

50. Happiness is like an hourglass, trickling away little by little, decreasing incrementally! Where has my joy gone?

51. [03:5955]仆(ぼく)はいやだよ〖叫我如何能够承受〗

51. [03:5955] I don't want to. 〖How can I bear it?〗

52. 动心mtv 应该没错的

52. The heart-moving mtv should be right.

53. [03:5171]片方(かたほう)だけ続(つづ)くなんて〖要让我 独自继续下去〗

53. [03:5171] How could it be that only the side I belong to continues... [〖It's as if it wants me to carry on alone〗]

54. [01:1827]风(かぜ)で目(め)が渗(にじ)んで〖可是风 泪湿了我的眼〗

54. [01:18:27] The wind (kaze) blurred my eyes [But the wind moistened my eyes with tears]

55. [03:0945]きみだけを きみだけを〖只有你 只有你一个人〗

55. [03:0945] Only you, only you alone [Only you, only you alone]

56. [00:0657]编曲:ANANT-GARDE EYES

56. [00:0657] Arrangement: ANANT-GARDE EYES

57. 时光飞逝如沙漏，如花般美丽。我们可以回到过去，但我们救不了我们的姐妹。

57. Time flies as quickly as a hourglass, as beautiful as flowers. We can return to the past, but we can't save our sisters.

58. [00:4030]きみだけが过(す)ぎ去(さ)った坂(さか)の途中(とちゅう)は〖如今走在已经没有你的坡道之上〗

58. [00:4030] You are walking on the slope that has passed you by 〖Now walking on the slope where there is no longer you.〗

59. [00:4593]あたたかな日(ひ)だまりがいくつもできてた〖阳光透过树梢暖暖地洒落路旁〗

59. [00:4593] There were many sunbeams shining warmly through the tree tops, casting gentle warmth along the roadside.

60. 生活就像一个沙漏。日日夜夜一点一点的过去，有些东西的执着在不知不觉中悄然消失。

60. Life is like an hourglass. Day and night, it passes away drop by drop, and some attachments fade away unnoticed.

61. [04:1962]どれだけの悲(かな)しみと出会(であ)うことになっても〖无论在今后 将会邂逅多少悲伤〗

61. [04:1962] No matter how much sadness we will encounter in the future.

62. [02:1329]三人分(さんにんぶん)の朝(あさ)ご饭(はん)を作(つく)るきみが〖做著三人份早饭 你忙碌的模样〗

62. [02:1329] You are making breakfast for three people, your busy figure.

63. [03:3192]歌(うた)う呗(うた)だよ〖我生命之中的歌曲〗

63. [03:3192] This is a song (うた) about (呗) my life's song. [I am singing the song of my life]

64. [03:2414]きみだけど きみだけど〖其实你 早已成为了〗

64. [03:2414] But it's you, but it's you 〖Actually, you have already become 〗

65. [01:3949]ありふれたものだけど〖尽管是那么不起眼〗

65. [01:3949] Though ordinary and unremarkable.

66. 玩你手中的沙漏，如果时间可以让我玩它。

66. Play with the hourglass in your hand, if time allows me to play with it.

67. [00:5150]仆(ぼく)ひとりがここで优(やさ)しい〖只有我独自在这里孤伶伶回想〗

67. [00:5150] Only I, alone here, recall in solitude.

68. 生活就像一个倒置的沙漏。幸福里总有疑惑和挣扎。

68. Life is like an inverted hourglass. There is always doubt and struggle in happiness.

69. 时间的沙漏沉淀了无法逃避的过去，记忆的手总会拾起那些明亮的忧伤。

69. The hourglass of time has settled the inevitable past, and the hand of memory will always pick up those bright sorrows.

70. [03:1813]好(す)きでいたよ〖曾是我爱恋的唯一〗

70. [03:18:13] I was so fond of you 〖Once the only one I loved〗

71. 挂在脖子上的沙漏项链碎了，里面的蓝沙被风扬起。

71. The hourglass necklace hung around the neck shattered, and the blue sand inside was blown up by the wind.

72. 倒掉沙漏，时间回到过去，才发现自己真的可以改变自己。

72. Tipped over the hourglass, time went back to the past, and I realized that I really can change myself.

73. 时光的沙漏和时间的沙漏没有区别，都代表时间的流逝，意指要珍惜时间，也指记录美好回忆、美好时光。沙漏也叫做沙钟，是一种测量时间的装置。西方沙漏由两个玻璃球和一个狭窄的连接管道组成的。通过充满了沙子的玻璃球从上面穿过狭窄的管道流入底部玻璃球所需要的时间来对时间进行测量。一旦所有的沙子都已流到的底部玻璃球，该沙漏可以被颠倒以测量时间了，一般的沙漏有一个名义上的运行时间1分钟。西方发现最早的沙漏大约在公元1100年，比我国的沙漏出现要晚。

73. The hourglass and the time hourglass are the same, both representing the passage of time, meaning to cherish time, and also to record beautiful memories and moments. The hourglass is also known as a sand clock, which is a device for measuring time. The Western hourglass is composed of two glass balls and a narrow connecting pipe. Time is measured by the time it takes for the glass ball filled with sand to flow through the narrow pipe into the bottom glass ball. Once all the sand has flowed to the bottom glass ball, the hourglass can be turned over to measure time. Generally, the hourglass has a nominal running time of 1 minute. The earliest hourglass discovered in the West is around 1100 AD, which is later than the hourglass in our country.