1. 男不拜月，女不祭灶。

1. Men do not worship the moon, and women do not sacrifice to the stove.

2. 中秋有雨冬节睛。

2. If it rains during the Mid-Autumn Festival, it will be sunny during the Winter Solstice.

3. 八月十五月正南，瓜果石榴列满盘。

3. On the 15th day of the eighth month, moonlit night, watermelons, fruits, and pomegranates are neatly arranged on a plate.

4. 地得清秋一半好，窗含明月十分圆。

4. Half the beauty of the clear autumn is gained, and the window contains the full roundness of the bright moon.

5. 天上月圆，人间月半，月月月圆逢月半。

5. The moon is full in the sky, half in the world, every month sees the full moon and the half moon.

6. 好中秋，好稳稻。?>

6. Good Mid-Autumn Festival, good stable rice. ?

7. 过了中秋暗暝，一暝较寒一暝。

7. After the Mid-Autumn Festival, the nights grow colder each night.

8. 到中秋，赛摸秋。

8. By the Mid-Autumn Festival, it's time for the "Sai Mo Qiu" (Moon-gazing) activity.

9. 几处笙歌留朗月，万家箫管乐中秋。

9. In several places, the bellows of flutes and zithers leave behind a bright moon; in ten thousand households, the bamboo flutes and pipes bring joy to the Mid-Autumn Festival.

10. 八月摸个秋，摘柚抱瓜不算偷。

10. If you pick a fall fruit in August, picking pomelos and holding melons doesn't count as stealing.

11. 食中秋，厝内勼。

11. Eat mooncakes, busy at home.

12. 过了八月半，巷头巷尾无相看。

12. After the mid-August, there's no one looking from street end to street end.

13. 冬唔饱，夏唔饱，八月十五食餐饱。

13. Not full in winter, not full in summer, on the 15th day of the 8th month, eat a full meal.

14. 过了八月十五，家家关门闭户。

14. After the Mid-Autumn Festival, every household closes their doors and windows.

15. 七月十五鬼节，八月十五人节。

15. The Ghost Festival on the 15th day of the seventh lunar month, the Human Festival on the 15th day of the eighth lunar month.

16. 今宵年尾，明日年头，年年年尾接年头。

16. Tonight is the end of the year, tomorrow is the beginning of the year; the end of the year meets the beginning of the year every year.