1. 癞出洞，下雨靠得稳。

1. When the scab peels off, it's a sure sign of rain.

2. 雾气升山顶，将有倾盆大雨;雾气散大地，无风且无雨。

2. When mist rises to the summit of the mountain, it will bring torrential rain; when the mist dissipates over the earth, there will be no wind and no rain.

3. 蚂蚁搬家蛇过道，大雨马上就来到。

3. Ants are moving home, a snake crosses the path, heavy rain is coming soon.

4. 凡雾重三日，必有大雨。

4. If the fog persists for three days, it will definitely rain heavily.

5. 天气变坏：水沟臭臭的、海水起大浪(起风)。

5. The weather is turning bad: the ditches are stinky, and the sea is getting big waves (it's windy).

6. 黑黄云滚翻，将要下冰蛋。

6. The black and yellow clouds are rolling and it's about to snow hail.

7. 早雷下大雨，下雨不过晌。

7. If it rains early in the morning, it will rain heavily but only for a short while.

8. 落雨落得慢，近日雨不散。

8. The rain falls slowly, and the recent rain doesn't disperse.

9. 昙天西北闪，有雨没多远。

9. Thunder in the northwest means rain is not far away.

10. 猪衔草，寒潮到。

10. Pig's Tongue grass, the cold wave arrives.

11. 是指民间流传的关于预测天气变化的词语。人类在千百年来一直想制造准确的天气预报，天气谚语是劳动人民在历经口述与笔记的历史后总结出的谚语，用来指示明日天气是天朗气清还是风雨飘移。

11. It refers to the popular sayings among the people that predict changes in the weather. Throughout the centuries, humans have always strived to create accurate weather forecasts. Weather proverbs are sayings summarized by the working people after a history of oral transmission and note-taking, used to indicate whether the weather will be clear and bright or windy and shifting the next day.

12. 天有铁砧云 地下雨淋淋

12. The sky is filled with iron anvil clouds, the ground is drenched with rain.

13. 满天水上波，有雨跑不脱。

13. Waves of water in the sky, even if you run, you can't escape the rain.

14. 鱼鳞天，不雨也风颠。

14. The sky covered with scales of fish, no rain but wild winds swirl.

15. 雹来顺风走，顶风就扭头。

15. Hail comes with the wind and follows its path; against the wind, it turns its head.

16. 扑地烟，雨连天。

16. Smoking on the ground, rain interwoven with the sky.

17. 立冬落雨会烂冬，吃得柴尽米粮空。

17. If it rains on the Winter Solstice, the winter will be muddy and crops will rot; people will eat up all the firewood and run out of rice and grain.

18. 野鹅南飞有寒潮。

18. Geese fly southward in the face of a cold surge.

19. 腰酸疮疤痒，有雨在半晌。

19. Aching loins with itchy sores, a rain is expected at noon.

20. 因此中文世界的天气谚语主要适用在纬度适中的地带，因为其有明显的气候变化。但天气谚语于不同地区的适用性亦有可能有所不同，如东虹日头，西虹雨，因为中国大部份地区均处于西风带，如果西方出现彩虹，说明西方已有云雨，不久将会向东移并降水。如果东方出现彩虹，说明云雨带已移走，晴天将至。

20. Therefore, Chinese weather proverbs are mainly applicable in temperate latitudes, as they reflect significant climatic changes. However, the applicability of weather proverbs may also vary in different regions, such as the saying "eastern rainbow, sunny day; western rainbow, rainy day." Since most of China is located in the westerly wind belt, if a rainbow appears in the west, it indicates that there are clouds and rain in the west, which will soon move eastward and result in precipitation. If a rainbow appears in the east, it suggests that the cloud and rain band has moved away, and a sunny day is approaching.

21. 过了处暑，夜冷白天热。

21. After the Grain in Ear Festival, it gets cold at night and hot during the day.

22. 早阴阴，晚阴晴，半夜阴天不到明。

22. Early in the morning it's cloudy, in the evening it's sunny or cloudy, and by midnight, the overcast weather doesn't clear up until the next day.

23. 细雨没久晴，大雨无久落。

23. Light rain does not last long when the sky is clear, and heavy rain does not last long when it starts.

24. 雾紧靠山顶往上飘、烟往上飘时晴天，横散时下雨。

24. When the fog clings close to the summit and rises, and the smoke rises, it will be a sunny day. When the fog spreads out horizontally, it will rain.

25. 早晨早雨一日晴，晚雨到天明。

25. Early morning rain, a sunny day, evening rain until dawn.

26. 久雨必有久晴，久晴必有久雨。

26. If it rains for a long time, it will eventually be sunny for a long time; if it's sunny for a long time, it will eventually rain for a long time.

27. 还细偷针，大哩偷金。

27. "Small thefts are like stealing needles, big thefts are like stealing gold."

28. 月亮撑蓝伞 多风去

28. The moon holds a blue umbrella, off to the winds it goes.

29. 有雨山戴帽，无雨河起罩。

29. If it rains, the mountain wears a hat; if it doesn't rain, the river wears a cover.

30. 日晕三更雨，月晕午时风。

30. A sun halo at midnight heralds rain, and a moon halo at noon predicts wind.

31. 春天刮风多，秋天下雨多。

31. In spring, there are many windy days, and in autumn, there are many rainy days.

32. 云绞云 雨淋淋

32. Cloud entwined with cloud, rain pouring down.