1. 当年，我踏上跳板，不觉得困难。我穿上大衣，很神气，自觉一表人才，有决心，有把握，有信心。

1. That year, when I stepped onto the diving board, I didn't feel any difficulty. I wore my overcoat, looking quite dashing, feeling that I was a fine figure of a man, determined, confident, and assured.

2. After all, I dont exist for anyone

2. After all, I don't exist for anyone.

3. You are sitting on the wrong bench Thats Gods piano

3. You are sitting on the wrong bench – That's God's piano.

4. I can never get off this ship Im blessed I can step off my life 我没法舍弃这艘船，我宁可舍弃自己的生命。

4. I can never leave this ship; I'd rather give up my life than step off my life.

5. 那个世界好重压在我身上。你甚至不知道它在哪里结束你难道从来不为自己生活在无穷选择里而害怕得快崩溃掉吗？

5. That world is so heavy on me. You don't even know where it ends. Don't you ever get scared and feel like you're about to collapse from living in an endless sea of choices?

6. 庇护在强者羽翼下的感觉好奇怪，比想象中的还要温暖。

6. It feels strange to be sheltered under the wings of the strong, warmer than I had imagined.

7. 拿钢琴来说，键盘有始也有终。有88个键，错不了，并不是无限的。

7. Taking the piano as an example, the keyboard has a beginning and an end. There are 88 keys, no mistake, it is not infinite.

8. 只要你还有个好故事，你就永远不会完蛋。

8. As long as you still have a good story, you'll never be done.

9. You played put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way 在有限的钢琴上，我自得其乐，我过惯那样的`日子。

9. You played to put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way; on a piano that was limited, I found my joy, and I've gotten used to living that way.

10. 音乐能让他们从容的前往另一个世界，有音乐相伴，他们有时，甚至不在乎那旅程。

10. Music allows them to journey to another world with composure; with music by their side, they sometimes, even care little about the journey itself.

11. 22I can never get off this ship Im blessed I can step off my life我没法舍弃这艘船，我宁可舍弃自己的生命。

11. 22 I can never leave this ship; I am blessed that I can abandon my own life.

12. 历史不是由“如果”构成的。我唯一肯定的事。

12. History is not made up of "ifs." The only thing I am certain of.

13. 在有限的钢琴上，我自得其乐，我过惯那样的日子。

13. On the limited piano, I take great pleasure in it, and I am accustomed to living such a life.

14. 我在这艘船上出生，这世界在我身边不断更替变化，但每次也只有两千人。这船上有希望，但从不超过首尾之间。

14. I was born on this ship, and the world around me has been constantly changing, but there have only ever been two thousand people at a time. There is hope on this ship, but it does not extend beyond the distance between the bow and the stern.

15. 阻止我脚步的，并不是我所看见的，而是我所无法看见的。

15. What stops my steps is not what I see, but what I cannot see.

16. 16Forgive me, my friend, but Im not getting off朋友，原谅我。我不下船了。

16. 16 Please forgive me, my friend, but I'm not getting off the ship.

17. Christ! Did you see the streets Just the street-----there were thousands of them

17. Christ! Did you see the streets? Just the street-----there were thousands of them.

18. In all that sprawling city, there was everything except an end There was no end 连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头，没有尽头。

18. In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end to it. Endless city, everything was there, except for an end, and there was no end in sight.

19. 冬天忧虑夏天的迟来，夏天担心冬天的将至。所以你们不停到处去追求一个遥不可及，四季如春的地方，我并不羡慕。

19. You worry about the late arrival of summer during the winter, and worry about the approach of winter during the summer. So you keep running around in search of an unreachable place where the four seasons are like spring, and I do not envy you.

20. 不是每个人都能成为销魂的船长，但都可以让梦想远航。

20. Not everyone can become a captivating captain, but everyone can set their dreams to sail.

21. You get me up on that gangway and you rill out in front of me a keyboard of millions of keys, Millions and billions of keys that never end

21. You have me step onto that gangway, and in front of me you roll out a keyboard with millions of keys, millions upon billions of keys that seem to go on forever.

22. people at a time, and there were wishes here这艘船每次只载客两千，既载人，有载梦想。

22. people at a time, and there were wishes here as well - this ship could only carry 2,000 passengers at a time, both carrying people and dreams.

23. 20You played put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way在有限的钢琴上，我自得其乐，我过惯那样的日子。

23. 20 You played to put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way, finding joy on a piano that was limited, and I got used to living that way.

24. 路上的人喜欢寻根问底，虚度了大好光阴。冬天忧虑夏天的姗姗来迟，夏天则担心冬天的将至。

24. The people on the road like to dig into the root of things, thus wasting the precious time. In winter, they worry about the slow arrival of summer, while in summer, they worry about the approaching winter.

25. 在陆地上你可以听见大海的声音，在船上是听不到的，大海的声音那就像是高声的呼喊，告诉你人生是无限的。要是你曾听过那声音，你就能明白该如何继续你的人生。我可以永远留在船上，但这样大海就永远不能告诉我任何事了。

25. On land, you can hear the sound of the sea, which you cannot on a ship. The sound of the sea is like a loud shout, telling you that life is limitless. If you have ever heard that sound, you will understand how to continue your life. I can stay on the ship forever, but in that case, the sea will never be able to tell me anything.

26. 3Christ! Did you see the streets Just the street-----there were thousands of them唉!只是街道，已经好几千条。

26. 3 Christ! Did you see the streets? Just the streets——there were thousands of them, oh! Just the streets, and there were already thousands of them.

27. 我是在这艘船上出生的，整个世界跟我并肩而行，但是，行走一次只携带两千人。这里也有欲望，但不会虚妄到超出船头和船尾。你用钢琴表达你的快乐，但音符不是无限的。我已经习惯这么生活。

27. I was born on this ship, the whole world walking alongside me, but it can only carry two thousand people at a time. There are desires here too, but they do not become delusional to exceed the bow and stern of the ship. You express your happiness through the piano, but the notes are not infinite. I have become accustomed to living this way.

28. 你明白么？我看不见的那些。在那个无限蔓延的城市里，什么东西都有，可惟独没有尽头。根本就没有尽头。我看不见的是这一切的尽头，世界的尽头。

28. Do you understand? The things I can't see. In that city that extends endlessly, there is everything, but it is the one thing that is absent: an end. There is no end at all. What I can't see is the end of all this, the end of the world.

29. 陆上的人喜欢寻根问底，虚度了大好光阴。冬天忧虑夏天的姗姗来迟，夏天则担心冬天的将至。所以他们不停四处游走，追求一个遥不可及、四季如夏的地方我并不羡慕。

29. People on land like to dig into the roots and details, thus squandering their precious time. In winter, they worry about the late arrival of summer, and in summer, they fear the approaching winter. Therefore, they keep wandering around aimlessly, pursuing an unattainable place where all seasons are like summer. I do not envy them.

30. 真正的朋友，一生仅有的。如果你决定回到陆地，如果你想找回那种脚踏实地的感觉。那么你再也听不到那种天籁。但是，正像他说的那样。“只要你还有个好故事，你就永远不会完蛋，还有一个能够倾诉的人。”问题是，我的故事别人半个字都不会信。

30. True friends, only one in a lifetime. If you decide to return to the mainland, if you want to rediscover that sense of being grounded, then you will never hear that ethereal melody again. But, as he said, "As long as you have a good story, you will never be finished, and there is someone to pour your heart out to." The problem is, no one would believe even half a word of my story.

31. 只要你还有一个好故事，还可以找个人讲讲，就还不算完。

31. As long as you still have a good story to tell and someone to share it with, it's not over yet.

32. 不过，我可以结束自己的生命。反正对于别人来说，我是不存在的。

32. However, I can end my own life. After all, I do not exist to others.

33. 12In all that sprawling city, there was everything except an end There was no end连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头，没有尽头。

33. 12 In that sprawling city, there was everything except an end. There was no end. Endless city, everything was there, except for an end, without any end.