当代文学要中国当代文学要走向世界，需坚持质量优先。目前中国当代文学走出去尚处于“贸易逆差”阶段，应从追求数量转向追求质量。高质量作品是可持续发展的动力源泉，也是在中外文学交流中持久获得国际价值的根基。

文学创作既要拥抱世界，也要具备本土意识，书写中国人的经验。不必纠结身份地域，而应找到属于自己的表达方式。科幻小说《三体》的成功，为中国当代文学的国际化传播提供了有益借鉴，其独特的想象力和深刻的哲学思考赢得了国内外读者的喜爱。

不同国家和地区读者拥有独特的文化背景，译介时需尊重原作精神内涵，并考虑目标市场审美需求。译者应注重文学品质，避免为迎合市场而降低艺术价值。同时，要密切与海外汉学家的交流，主动参与文学交流活动，在国际舞台上展示中国当代文学的魅力。