1. 大头菜，小头鱼。

1. Large radish, small head fish.

2. 神仙难钓午后鱼。

2. It's hard to fish for immortals in the afternoon.

3. like a fish out of water 如鱼离水的，感到生疏对自己所处的环境或所干的事完全不熟悉的

3. like a fish out of water - feeling out of place, completely unfamiliar with the environment or the activities one is engaged in

4. a big fish大人物，大亨

4. a big fish = a big shot, a tycoon

5. a cold/odd/queer fish 冷漠的人

5. a cold/odd/queer fish - a cold, odd, or strange person

6. fish in troubled waters混水摸鱼/在一片混乱中攫取好处

6. fish in troubled waters - fishing in troubled waters / taking advantage of a chaotic situation

7. 怕湿脚的人捉不到鱼。

7. People who are afraid of wet feet cannot catch fish.

8. 鱼长三暑。

8. The fish grows in three summers.

9. like shooting fish in a barrel 瓮中之鳖

9. like shooting fish in a barrel - an easy target or victory

10. 鱼吃新鲜米吃熟。

10. Fish eat fresh rice, humans eat cooked rice.

11. drink like a fish牛饮

11. drink like a fish - to drink a lot of alcohol very quickly

12. 水到鱼行。

12. When the water reaches the fish, the fish swims.

13. 青鱼尾巴白鱼头。

13. The crucian carp has a white tail and the silver carp has a white head.

14. 鱼与熊掌，不可得兼。

14. You cannot have both fish and bear's paw.

15. 竭泽而渔，日后没鱼。

15. Deplete the resources to the point of exhaustion; in the future, there will be no fish left.

16. 塘中鱼尽，白鹤起身。

16. The fish in the pond are all gone, the white cranes rise up.

17. It is a silly fish that is caught twice with the same bait 智者不上两次档。

17. It is a foolish fish that is caught twice with the same bait. A wise person does not fall into the same trap twice.

18. fish in the air 白费力

18. fish in the air - a futile effort

19. 吃鱼的不如打鱼的乐。

19. Those who fish are not as happy as those who catch fish.

20. Fish begins to stink at the head [谚] 鱼要腐烂头先臭，意指： 上梁不正下梁歪。

20. Fish starts to stink from the head [Proverb] "Fish begins to stink at the head" means: If the top is crooked, the bottom will be as well.

21. 要想捕鱼，就得下水。

21. If you want to fish, you have to get into the water.

22. Never offer to teach fish to swim 不要班门弄斧。

22. Never offer to teach fish to swim — Don't teach fish how to swim.

23. Go to the sea, if you would fish well 不入虎穴，焉得虎子。

23. Go to the sea if you want to fish well. "If you don't enter the tiger's cave, how can you get the tiger's cub?"

24. fish music 早期摇滚乐

24. Early Rock Music

25. a different/pretty/fine kettle of fish 一团糟；尴尬局面；截然不同的事

25. a different/pretty/fine kettle of fish - a mess; an awkward situation; something quite different

26. 鱼游釜底，虽生不久。

26. The fish swims at the bottom of the pot, though it may not live for long.

27. fish or cut bait 在两者中做出选择要么继续干下去，要么全部放弃

27. Fish or cut bait - Make a choice between either continuing to do something or giving up completely.

28. If water is noisy, there are no fish in it 咆哮的水中无鱼。（夸夸其谈者无真才实学。）。

28. If the water is noisy, there are no fish in it. (In a boastful water, there are no fish. A braggart has no real talent or knowledge.)

29. have bigger/other fish to try 另有要事或有兴趣的事要做

29. Have bigger/fish to fry or other interests to pursue.

30. fish story 吹牛

30. Fish story - Tall tale / Exaggeration

31. There’s as good fish in the sea as ever came out of it 海里的好鱼多的是。

31. There are as many good fish in the sea as have ever come out of it.

32. The best fish swim near the bottom 好鱼常在水底游。

32. The best fish swim near the bottom — The finest fish are usually found swimming close to the bottom of the water.

33. 鳙鱼头，青鱼尾。

33. Bighead carp head, crucian carp tail.

34. neither fish nor fowl非驴非马的，不伦不类的，没有明显的特征的；不确定的

34. neither fish nor fowl not a horse nor a donkey; unclassifiable; lacking distinct features; ambiguous

35. 钓鱼要忍，拿鱼要狠。

35. Fishing requires patience, and catching the fish requires ferocity.

36. 直钩钓不了鱼。

36. A straight hook can't catch fish.

37. 贪食的鱼儿易上钩。?>

37. Gluttonous fish are easy to catch.