名言

名言

Products

当前位置:首页 > 名言 >

探索英语中的传统智慧:揭秘与文化紧密相连的谚语

面书号 2025-01-02 15:18 7


1. 男要俏,一身皂;女要俏,三分孝。

1. A man should be handsome in black; a woman should be graceful in three parts of mourning.

2. Passage by road, causing headaches.

2. Road passage, causing headaches.

3. If you are not afraid of the cold, you are afraid of not moving your hands and feet.

3. If you are not afraid of the cold, you are afraid of not moving your hands and feet.

4. Start from the big and start from the small.

4. Begin with the big and start with the small.

5. 挤疮不留脓,免受二回痛。

5. No pus from boils, no second-time pain to endure.

6. 话多了不甜,胶多了不粘。

6. Too much talk isn't sweet, and too much glue isn't sticky.

7. There are many beaches in the river and many bends in the road.

7. There are many beaches along the river and many bends in the road.

8. 不入虎穴,焉得虎子。

8. If you don't enter the tiger's cave, how can you catch the tiger's cub?

9. 懒人急在嘴上,勤人急在腿上。

9. Lazy people show their urgency with their mouths, while hardworking people show it with their legs.

10. 三里不同乡,五里不同俗。

10. Every three miles, the place changes; every five miles, the customs vary.

11. 打柴问樵夫,驶船问艄公。?>

11. When you're chopping wood, ask the woodcutter; when you're rowing a boat, ask the boatman.

12. Fight for not enough to eat, let not eat.

12. Fight for not having enough to eat; do not let yourself go without eating.

13. 懒汉下地事多,懒驴上套屎多。

13. The lazy man has many tasks on the ground, and the lazy donkey has more dung on the yoke.

14. 帮助别人要忘掉,别人帮己要记牢。

14. For helping others, forget it; for being helped by others, remember it.

15. All raw ginger is not spicy, all pepper is not numb.

15. Not all raw ginger is spicy, and not all pepper is numbing.

16. Nothing is difficult if you put your heart into it.

16. Nothing is difficult if you put your heart into it.

17. 擒龙要下海,打虎要上山。

17. To catch a dragon, you must go to the sea; to fight a tiger, you must climb the mountain.

18. 天不言自高,地不语自厚。

18. The heaven speaks without boasting, the earth speaks without arrogance.

19. 鸟美在羽毛,人美在勤劳。

19. Birds are beautiful in their feathers, and people are beautiful in their diligence.

20. 男怕入错行,女怕嫁错郎。

20. A man fears choosing the wrong career, while a woman fears marrying the wrong man.

21. Go out by friends, at home by parents.

21. Go out with friends, stay in with parents.

22. 烧的香多,惹的鬼多。

22. The more incense burned, the more ghosts attracted.

23. 蜂多出王,人多出将。

23. In a hive, more bees lead to a queen; in a crowd, more people lead to a general.

24. Ask the woodcutter for firewood and the official for boat sailing.

24. Ask the woodcutter for firewood and the official for boat sailing.

25. If you don't go to the tiger's den, you won't get the tiger's son.

25. If you don't go to the tiger's den, you won't catch the tiger's cub.

26. 磨刀不用看,全仗一身汗。

26. When sharpening a knife, there's no need to look; it all depends on one's sweat.

27. 鼓不打不响,钟不敲不鸣。

27. A drum doesn't sound without being beaten, and a bell doesn't ring without being struck.

28. First nail the stake, then tie the donkey, first scatter the nest and then fish.

28. First drive the stake in, then tie the donkey; first scatter the nest and then fish.

29. It is a curse to deceive, but a blessing to forgive.

29. Deceiving is a curse, but forgiving is a blessing.

30. 欺人是祸,饶人是福。

30. Mocking others is a source of misfortune, while forgiving them brings happiness.

31. 好马不停蹄,好牛不停犁。

31. A good horse never stops running, and a good ox never stops plowing.

32. 河长多滩,路长多弯。

32. A river has many beaches, and a road has many bends.

33. Don't talk in the presence of dwarfs.

33. Don't talk in the presence of dwarves.

34. 不挑担子不知重,不走长路不知远。

34. Not carrying a load, one does not know the weight; not walking a long road, one does not know the distance.

35. 撒网要撒迎头网,开船要开顶风船。

35. When casting a net, you should cast it against the current; when sailing a boat, you should sail against the wind.

36. 争着不够吃,让着吃不了。

36. The more one struggles, the less one gets to eat; the more one lets go, the more one is unable to eat.