夜幕低垂，秋风送爽，李白的诗句在岁月长河中泛起涟漪。今人试解，夜深秋声里，诗意何其悠远，韵味何其绵长。

1. 一个是思念出征的良人，一个是自我激励；一个是借秋增加思念的心酸，另一个反其道而行之，表达自己虽然被贬，但不消沉。所以两者都有秋，但仅仅是作为背景而已，也就是说，秋在诗中是作为抒情的工具，而不只是写秋景而已。

2. 译文：江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚时分我登上谢朓楼远眺晴空。宛溪与句溪如同明镜环抱着宣城，凤凰与济川两桥如同落入人间的彩虹。村落间泛起的薄薄寒烟缭绕于橘柚间，梧桐树在深沉的秋色里已经枯老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风怀想南齐诗人谢公？

3. 秋风吹不尽，总是玉关情。

4. 何日平胡虏，良人罢远征。

5. 捣衣：将洗过的衣服放在砧石上，用木杵捣去碱质。这里指人们准备寒衣。

6. 丈夫就可以不再当兵远征。

7. 人烟寒橘柚，秋色老梧桐。谁念北楼上，临风怀谢公。

8. 全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人，希望早日结束战争，丈夫免于离家去 远征。虽未直写爱情，却字字渗透真挚情意；虽无高谈时局，却又不离时局。情调用 意，皆不脱边塞诗的风韵。

9. 江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫，梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？

10. 晴空一鹤排云上， 便引诗情到碧霄。

11. 译文：

12. 渺然一水隔，何由税归鞅。日夕听猿怨，怀贤盈梦想。

13. 作者：李白

14. 平生多感激，忠义非外奖。祸连积怨生，事及徂川往。

15. 楚邦有壮士，鄢郢翻扫荡。申包哭秦庭，泣血将安仰。

16. 声声总是牵系玉关的情人。

17. 子夜秋歌李白古诗及译文

18. 雨色秋来寒，风严清江爽。孤高绣衣人，潇洒青霞赏。

19. 译文：月亮初升时秋露已经稀微，身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。漫漫长夜满怀深情地银筝拨动，心中害怕独守空房，不忍进屋睡觉。

20. 秋月皎洁长安城一片光明，

21. 鞭尸辱已及，堂上罗宿莽。颇似今之人，蟊贼陷忠谠。

22. 译文：秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣的声音。砧声任凭秋风吹也吹不尽，声声总是牵系玉关的情人。什么时候才能把胡虏平定，丈夫就可以不再当兵远征。

23. 长安一片月，万户捣衣声。

24. 赏析：

25. 子夜秋歌写的是，征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人，希望早日结束战争，丈夫免于离家去远征；秋词写的是，诗人通过歌颂秋天的壮美，表达了他的乐观情绪和昂扬奋发的进取精神。

26. 译文：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。

27. 译文：自古以来，人们每逢秋天就都悲叹寂寞凄凉，我却说秋天要胜过春天。秋天晴朗的天空中一只仙鹤推开云层，一飞冲天，我的诗兴也随它到了碧蓝的天空。

28. 虏：对敌方的蔑称。

29. 良人：丈夫。

30. 家家户户传来捣衣的声音。

31. 江城如画里，山晓望晴空。雨水夹明镜，双桥落彩虹。

32. 李白 ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”。是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

33. 砧声任凭秋风吹也吹不尽，

34. 注释：

35. 李白所作词赋，宋人已有传记，就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。

36. 古诗文网：>

37. 江城如画里，山晓望晴空。雨水夹明镜，双桥落彩虹。

38. 全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人，希望早日结束战争，丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情，却字字渗透真挚情意；虽无高谈时局，却又不离时局。情调用意，皆不脱边塞诗的风韵。

39. 自古逢秋悲寂寥， 我言秋日胜春朝。

40. 李白有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《越女词》、《早发白帝城》等多首。

41. 什么时候才能把胡虏平定，

42. 《子夜秋歌》

43. 玉关：即玉门关。