回娘家门，抚养育儿人，探亲故里情。

Return to the mother's home, nurture the childrearers, and explore the affection for the hometown.

1. 清朝人李应麟，居云南昆明，从小温顺善良。他的母亲不幸去世后，便劝父亲再娶。他用卖卜的收入来供养父母。应麟对待继母虽然十分孝顺，但是继母却将他视为眼中钉，百般刁难，常常对他施以棍棒。每当这时应麟总是跪着，恭敬如初，丝毫没有抗拒之意。他的父亲却轻信继母谗言，将他逐出了家门。应麟仍无怨言，每年父母生日，都准备好礼品回家祝贺。不久应麟听说继母病了，急忙回家进行护理，并跑到三十里外的地方求医抓药，不管雨天晴天天天如此，直到继母病愈。同时应麟对待继母所生孩子格外亲和，终使继母悔恨不已，是此母子关系改善，胜过亲生。

1. Li Yinglin, a Qing Dynasty person from Kunming, Yunnan, was gentle and kind from a young age. After his mother's unfortunate death, he persuaded his father to remarry. He used the income from fortune-telling to support his parents. Although Yinglin was extremely filial to his stepmother, she regarded him as a thorn in her eye, constantly tormenting him and often beating him with sticks. Whenever this happened, Yinglin would always kneel down, showing the same respect as before, with no intention of resisting. However, his father, easily swayed by the stepmother's slander, banished him from the home. Yinglin still had no complaints and every year, he prepared gifts to return home and celebrate his parents' birthdays. Soon, Yinglin heard that his stepmother was sick, and he hurried home to take care of her. He also ran thirty miles to seek medical treatment and gather medicine, doing so every day, regardless of rain or sunshine, until his stepmother recovered. At the same time, Yinglin showed great affection to his stepmother's child, which eventually made the stepmother deeply regretful. This improved the mother-son relationship, surpassing that of biological parents.

2. 她在逃出王府之后被人欺负，幸亏遇到了马天龙。而她，把马天龙对她的好她记在心里，等到得回灵石的那一天，就下定决心与马天龙在一起。

2. After escaping from the palace, she was bullied by others. Fortunately, she met Ma Tianlong. And she, having remembered the kindness Ma Tianlong showed her, decided in her heart that the day she gets her ling stone back, she would dedicate herself to being with Ma Tianlong.

3. 桃花玉面。 莺惭燕妒。

3. Peach Blossom Fair Face. The莺 feel ashamed and the燕 are envious.

4. 春城无处不飞花，寒食春风御柳斜。日暮汉宫传烛炬，轻烟散入五侯家。

4. In the spring city, flowers fly everywhere; the cool breeze from the Cold Food Festival days inclines the willows. As dusk falls, lanterns are passed in the Han palace, and the light smoke disperses into the homes of the five marquises.

5. 素齿朱唇。头发风髻雾鬓 。

5. Smooth teeth and rosy lips. Hair styled in a flowing topknot and misty temples.

6. 在人间生活了一段时间，她和董永越来越不能分舍，但她仍然不记恨王母。在王母被阴蚀王打败，流落人间的时候，是她留下了王母并安慰。

6. After living among humans for a while, she became increasingly inseparable from Dongyong, but she still harbored no resentment towards the Queen Mother. When the Queen Mother was defeated by the Demon King and was stranded in the human world, it was she who took care of the Queen Mother and comforted her.

7. 风流蕴藉。 芳菲妩媚。

7. Graceful and charming. Fragrant and alluring.

8. 她身为大公主，有许多事情她要负责任。而她无怨无悔，总是照顾好妹妹们，在她们困难或者拿不定主意的时候伸出援手。

8. As the elder princess, she has many responsibilities to take care of. And she does so without any complaints or regrets, always taking good care of her younger sisters and offering help when they are in trouble or unsure of what to do.

9. 周朝时，有一位叫郯子的，从小就很孝顺。 他的父母年老的时候，双目均患眼疾，想吃鹿乳。郯子苦思冥想，终于想出一个办法。于是他穿上了鹿皮，往深山鹿群中走去，想这样去取得鹿乳供奉双亲，没想到被打猎的人发现。 正当猎人举起了弓箭要射杀他时，他急忙喊道：”我为了取得鹿乳，给患有眼疾的双亲吃才穿上鹿皮，混到鹿群中采取鹿乳。”猎人知道原来是人不是鹿，才放下弓箭没有射他，并且对他这种孝敬父母的行为赞叹不已。有诗赞曰：

9. During the Zhou Dynasty, there was a man named Tanzi who was very filial from a young age. When his parents grew old and both suffered from eye diseases, they desired to eat deer milk. Tanzi pondered deeply and finally came up with a method. He put on a deer skin and went into the deep mountains to join the deer herd, hoping to obtain the deer milk to offer to his parents. However, he was discovered by hunters. Just as the hunter raised his bow and arrow to shoot him, Tanzi shouted urgently: "I put on the deer skin only to get the deer milk to feed my parents who have eye diseases, and I mingled with the deer herd to collect the milk." Upon realizing that it was a person and not a deer, the hunter lowered his bow and arrow and did not shoot him. He was so impressed by Tanzi's filial piety that he admired him greatly. A poem praising him goes:

10. 双鬓隔香红。 绀发浓于沐。

10. The red scent separates between the temples. The deep blue hair is thicker than the bath.

11. 异军攻城围义兵，娥眉汗马解围城；父仇围难两湔雪，千古流芳忠孝名。

11. A new army attacks the city, and the fair eyebrowed hero rides in to break the siege; the father's revenge and the difficulty of the siege are both avenged, and through the ages, their loyalty and filial piety are renowned.

12. 在三国时，有一个孝子，姓孟，名宗，字恭武，从小就丧了父亲，家里十分贫寒，母子俩相依为命。长大后，母亲年纪老迈，体弱多病。不管母亲想吃什么，他都想方设法满足她。一天，母亲病重，想吃竹笋煮羹，但这时正是冬天，冰天雪地，风雪交加，哪来竹笋呢？ 他无可奈何，想不出什么好的办法，就跑到竹林抱竹痛哭。哭了半天，只觉得全身发热，风吹过来也是热的。他睁眼一看，四周的冰雪都融化了，草木也由枯转青了，再仔细瞧瞧，周围长出了许多竹笋。他的孝心感动了天地。他把竹笋让母亲吃了，母亲的病就好了。有诗颂曰：

12. During the Three Kingdoms period, there was a filial son named Meng Zong, also known as Gongwu. He lost his father at a young age and lived in extreme poverty with his mother, who relied on him for support. As he grew up, his mother grew old and weak, often falling ill. No matter what his mother wanted to eat, he would find ways to satisfy her. One day, his mother fell seriously ill and craved bamboo shoots soup. However, it was winter then, with snow and ice everywhere, and heavy winds. Where could bamboo shoots be found? Feeling helpless and unable to think of a good solution, he ran to the bamboo forest and hugged the bamboo, crying. After crying for a while, he felt his whole body becoming hot, and even the wind felt warm. When he opened his eyes, he saw that the surrounding snow and ice had melted, and the trees and grass had turned green. Upon closer inspection, he saw that many bamboo shoots had grown around him. His filial piety moved the heavens and the earth. He let his mother eat the bamboo shoots, and her illness was cured. A poem praising him goes:

13. 深山逢白额，努力搏腥风； 父子俱无恙，脱身虎口中。

13. Meeting a white-browed beast in the deep mountains, striving to fight against the foul wind; both father and son escape unharmed from the tiger's jaws.

14. 葬父贷孔兄，仙姬陌上逢；织线偿债主，孝感动苍穹。

14. Borrowed money to bury his father, met a fairy maiden on the path; weaving thread to repay the creditor, filial piety moved the heavens.

15. 大年初二早起身，祝福送达要赶早！一愿家人身体健；二愿友人容颜娇；三愿同事笑容灿；四愿众人财气旺！愿我们于新的一年里：美满幸福，心愿得偿！

15. Rise early on the second day of the Chinese New Year, and send blessings early! I wish for the family's health; for friends' youthful looks; for colleagues' radiant smiles; for everyone's prosperity! May we all have a fulfilling and happy New Year, and may all our wishes come true!

16. 唐朝有个姓杨的人，家贫如洗，但十分孝道，靠讨饭养其父母。故人们叫他杨乞。他所讨食物，都带回家中奉献双亲。父母没有尝过，他虽然饥饿也不敢先尝。如有酒时，就跪下捧给父母，等父母接过杯子即起来唱歌跳舞就像小孩子一样，使父母快乐。有人怜悯他穷困，劝他给人家打工，用所得收入养亲。杨乞答道：“父母年迈，若为人家打工，离家太远，就不能及时奉侍他们。”听的人感到他真是个孝子。后来父母去世了，他又乞讨棺木安葬。每逢初

16. There was a person named Yang in the Tang Dynasty who was extremely poor, but he was very filial. He supported his parents by begging for food. Therefore, people called him Yang Qi (Beggar Yang). He would take the food he begged back home to offer to his parents. He would not dare to taste the food himself even if he was hungry, as long as his parents had not. If there was wine, he would kneel down and present it to his parents, and upon them taking the cup, he would stand up and sing and dance as if he were a child, bringing joy to his parents. Some people pitied his poverty and advised him to work for others to support his parents. Yang Qi replied, "My parents are old, and if I work for others, it would be too far from home, and I wouldn't be able to take care of them in time." Those who heard him felt that he was indeed a filial son. Later, when his parents passed away, he begged for a coffin to bury them. Every time it was the first...

17. 随父赴京历苦辛，上书意切动机定； 诏书特赦成其孝，又废肉刑惠后人。

17. Accompanying my father to the capital, I endured hardships and toils; My letter was heartfelt, with a determined motive. The imperial edict granted a special pardon, fulfilling my filial piety, and also abolished corporal punishment, benefiting future generations.

18. 在中七仙女叫红儿、橙儿、黄儿、绿儿、青儿、蓝儿、紫儿。生活中董永与七仙女的传说可谓家喻户晓。

18. In the Chinese legend, the seven celestial maids are named Hong'er (Red), Cheng'er (Orange), Huang'er (Yellow), Lü'er (Green), Qing'er (Blue), Zǐ'er (Purple). The legend of Dongyong and the seven celestial maids is well-known in everyday life.

19. 国色天香。 光艳逼人。

19. National beauty and celestial fragrance. Radiant and striking.

20. 清朝时，长江口外的崇明岛上，有吴氏四兄弟，小时候因家境贫困，父母不得已把他们卖给富家为童仆，以求一条生路。他们长大后，个个勤奋节俭，赎出卖身契，回到家乡，合力盖起房舍并各娶妻成家。这时，他们已理解当日父母之苦心，故争相供养父母，以示不忘养育之恩。开始认定每家供养一月。后来，贤惠孝顺的妯娌们认为隔三个月才能轮到供养，时间太长了，故改为每家供养一日。以后又改为自老大起每人供养一餐，依次排下。每隔五天，全家四房老少合聚一起，共烹佳肴，奉养父母。席上子孙、儿媳争相端菜敬酒，百般孝顺，真是合家欢乐乐陶陶。二位老人安享天年，福寿近百岁无病而终。

20. During the Qing Dynasty, on the Chongming Island outside the mouth of the Yangtze River, there were four brothers from the Wu family. When they were young, due to the poverty of their family, their parents were forced to sell them as child servants to wealthy families in the hope of finding a way out. After they grew up, each of them worked hard and lived frugally, redeemed their indenture, returned to their hometown, and together built houses and married and established their families. At this time, they had understood the hardships their parents had endured, so they competed to support their parents to show that they would never forget their parental love. Initially, they decided to support their parents for one month each family. Later, the kind and filial sisters-in-law thought that it took three months for each family to take turns in supporting, which was too long, so they changed it to one day of support for each family. Later, it was further changed to each person supporting one meal starting from the oldest brother, and so on. Every five days, the four households of the whole family gathered together, cooked delicious dishes together, and took care of their parents. At the banquet, the descendants and daughters-in-law vied with each other to serve dishes and pour wine, showing their filial piety in all kinds of ways, truly bringing joy and happiness to the whole family. The two elderly people enjoyed their years of life and lived to nearly a hundred years old, dying without illness.

21. 周朝闵损，字子骞，是个孝子。母亲早逝，父亲怜他衣食难周，便再娶后母照料闵子骞。 几年后，后母生了两个儿子，待子骞渐渐冷淡了。一年，冬天快到了，父亲未归，后母做棉衣偏心，给亲生儿子用厚厚的棉絮，而给子骞用芦花絮。 一天，父亲回来，叫子骞帮着拉车外出。外面寒风凛冽，子骞衣单体寒，但他默默忍受，什么也不对父亲说。后来绳子把子骞肩头的棉布磨破了。父亲看到棉布里的芦花，知道儿子受后母虐待，回家后便要休妻。 闵子骞看到后母和两个小弟弟抱头痛哭，难分难舍，便跪求父亲说：“母亲若在仅儿一人稍受单寒；若驱出母亲，三个孩儿均受寒。”子骞孝心感动后母，使其痛改前非。自此母慈子孝合家欢乐。 有诗赞曰：

21. Min Sun of the Zhou Dynasty, styled Zi Qian, was a filial son. His mother passed away early, and his father, pitiating him for the difficulty in providing for his food and clothing, remarried and entrusted the care of Min Zi Qian to his stepmother. A few years later, the stepmother gave birth to two sons and gradually became indifferent to Zi Qian. One year, as winter approached, the father had not returned, and the stepmother, showing favoritism, made thick cotton clothes for her own sons but used reed fluff for Zi Qian. One day, when the father returned, he asked Zi Qian to help pull the cart out. The cold wind outside was piercing, and Zi Qian was single-clothed and shivering, but he endured it silently and said nothing to his father. Later, the rope wore through the cotton cloth on Zi Qian's shoulder. When the father saw the reed fluff inside the cotton cloth, he knew that his son was being mistreated by the stepmother and decided to divorce her upon returning home. Zi Qian saw the stepmother and the two younger brothers in pain, crying and unable to part, so he knelt down and pleaded with his father, "If the mother were still alive, only one son would have suffered the cold; if the mother were driven out, all three children would suffer the cold." Zi Qian's filial piety moved the stepmother, causing her to repent of her previous ways. From then on, the mother was kind and the children were filial, bringing joy to the entire family. There is a poem that praises this:

22. 宋代 陆游

22. Song Dynasty, Lu You

23. 黛眉开娇横远岫，绿鬓淳浓染春烟。 眸球乌灵闪亮长眉连娟，微睇绵藐。

23. Dark eyebrows arch gracefully across distant mountains, green hair thickly dyed by the spring mist. Black eyes are bright and shining, long eyebrows are delicate and graceful, a slight glance is soft and distant.

24. 朝夕思亲伤志神，登山望母泪流频；身居相国犹怀孝，不愧奉臣不愧民。

24. Constantly longing for my parents, my spirit is wounded, tears flow frequently as I climb the mountain to see my mother; living in the position of a prime minister, I still hold filial piety dear, not feeling ashamed to serve my sovereign nor the people.

25. 肌若凝脂，气若幽兰。 冰肌玉肤，滑腻似酥。

25. The muscles are as smooth as butter, the breath as fragrant as the orchid. The skin is icy and jade-like, smooth and creamy as cream.

26. 战国时魏国有一个名叫王裒的人，侍奉他的母亲特别孝道。他母亲在世的时候，生来就很胆小，惧怕雷声，王裒经常在打雷的时候，到母亲身边给其壮胆。母亲去世后，王裒把他埋葬在山林中寂静的地方、一到刮风下雨听到震耳的雷声，王裒就奔跑到母亲的坟墓前跪拜，并且低声哭着告诉道：“儿王裒在这里陪着您，母亲不要害怕。”

26. During the Warring States period, there was a person named Wang Pao in the state of Wei, who was particularly filial to his mother. When his mother was alive, she was naturally timid and afraid of thunder. Wang Pao often went to his mother's side during thunderstorms to give her courage. After his mother passed away, Wang Pao buried her in a quiet place in the mountains. Whenever there was a strong wind and rain, and the deafening thunder could be heard, Wang Pao would run to his mother's tomb, kneel down, and whisper crying, "Son Wang Pao is here with you, mother, don't be afraid."

27. 灿如春华，皎如秋月。 桃之夭夭，灼灼其华。

27. Bright as spring flowers, bright as autumn moon. The peach blossoms are so beautiful, radiant with their splendor.

28. 译文：城墙上的画角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的池阁亭台。令人伤心的桥下春水依然碧绿，在此曾见她的倩影如惊鸿飘来。

28. Translation: The sound of the horn on the city wall seems to be in sorrow, as the Shen Garden is no longer the original pool pavilions. The spring water under the伤心 bridge remains emerald green, where once she appeared like a startled crane fluttering in.

29. 灵蛇传喜，喜气盈门。愿君事业顺遂，步步高登，财源广进，福运禄运皆全！

29. The joyful snake spreads happiness, filling the door with festive cheer. May you enjoy success in your career, ascending step by step, with abundant wealth, and prosperity in all aspects of your fortune!

30. 上古时期五帝之一的舜，是瞽瞍的儿子。从小就很孝顺父母。他父亲是个老实厚道的农夫。舜的生母在舜十几岁时故去了，舜的父亲瞽叟是个盲人，据说很有音乐天才。他娶了一位后妻，性情粗暴、凶狠。舜的母亲因家境贫困，常对他父亲出言不逊、横加指责。她生了一个儿子名叫象。象长大后变得凶残、蛮横、傲慢、无理，也常对父亲傲慢不恭敬。只有舜始终如一，不怨天尤人，对父母恭顺如常，对弟弟加倍关心、照顾，引导其改过自新。此超常之大孝心，感动上天。当舜在山下耕田时有神象相助；又有神鸟帮忙锄去荒草。当时的帝尧听说舜的孝行，特派九位侍者去服侍瞽瞍夫妇，并将自己的女儿娥皇和女英嫁给舜，以表彰他的孝心。后来尧把帝位也“禅让”给舜。人们赞扬说，舜由一个平民成为帝王纯由他的孝心所致。

30. Shun, one of the Five Emperors of ancient times, was the son of Goumou. He was very filial to his parents from a young age. His father was an honest and kind-hearted farmer. Shun's mother passed away when he was in his teens. His father, Gou Sou, was a blind man and was said to have a musical talent. He married a second wife who was violent and fierce. Shun's mother, due to the family's poverty, often scolded and blamed his father harshly. She gave birth to a son named Xiang. As Xiang grew up, he became cruel, domineering, proud, and unreasonable, and he also often treated his father with arrogance and disrespect. Only Shun remained consistent, never complaining or blaming others, treating his parents with the utmost respect, and taking extra care and attention of his younger brother, guiding him to reform and become a better person. This extraordinary filial piety moved the heavens. While Shun was farming in the mountains, divine elephants came to help him; and divine birds helped him clear the weeds. The Emperor Yao of that time, upon hearing of Shun's filial conduct, sent nine attendants to serve Goumou and his wife, and married his own daughters, Yao Huang and Yao Ying, to Shun to commend his filial piety. Later, Emperor Yao also "passed the throne" to Shun. People praised that Shun's rise from a commoner to an emperor was solely due to his filial piety.

31. 二六女儿明大义，看姑骂祖逆亲意；入房跪劝悔前非，示范儿孙行孝字。

31. The second daughter understands righteousness, seeing the aunt scold the ancestors and go against her parents' wishes; she enters the room, kneels to persuade and repent of her past mistakes, setting an example for her children and grandchildren to practice filial piety.

32. 脂粉污颜色。 小白长红越女腮。

32. Pollution with cosmetics and color. The fair-complexioned woman's cheeks are flushed with a hint of red.

33. 弃官从母孝诚虔，归里牧羊兼种田；藉以承欢滋养母，复元欢乐事天年。

33. Renouncing official position to honor his mother's filial piety, he returns to his hometown to tend sheep and cultivate fields; doing so to bring joy and nourishment to his mother, and to enjoy happiness until the end of his days.

34. 正月初二祝福临：度新年，燃鞭炮；团圆餐，滋味妙；人团圆，喜气绕；家欢乐，福运到；幸运签，皆抽到；新一年，诸事好！新春快乐。

34. The New Year's Day second day brings blessings: celebrating the new year with fireworks; a reunion dinner, delicious in taste; family gathered, joy is all around; home is full of happiness, fortune arrives; lucky slips, all drawn; in the new year, everything is good! Happy Spring Festival.

35. 乞酒奉亲尽礼仪，高歌跳舞学娇姿； 娱亲精彩引欢笑，满室春风不断吹

35. Seeking wine to honor one's parents with complete etiquette, singing and dancing to learn a charming posture; Entertaining one's parents with delightful performances brings laughter, filling the room with a spring breeze that never ceases.

36. 粉白黛绿。 绀黛羞春华眉。

36. Pink and white, with green eyebrows. The dark eyebrows are ashamed of the spring beauty.

37. 圆润如玉。 皓如凝脂。

37. Smooth and round like jade. White as solid lard.

38. 译文：春天的景致又到了梨花零落的时候，夕阳西下，黄昏降临，却不知道人间尚有人相思惆怅，不能自已。曾经浓情蜜意，海誓山盟。为了她甘愿做梦中之人，于是整日对着她的画像呼唤，希望能以至诚打动她，让她像“真真”那样从画中走出来与我相会。

38. Translation: The scenery of spring has arrived at the time when pear blossoms fall. The sun sets in the west, dusk descends, yet unaware that there are still people in the world who are longing and melancholic, unable to contain their emotions. Once there was deep affection and solemn promises. For her, one would be willing to become the person in a dream. Thus, one spends the whole day calling out to her portrait, hoping to move her with sincerity, so that she may step out of the painting like "Zhen Zhen" and meet me.

39. 黄儿：生性冲动果敢的她，与金咤的这段感情可以说是天注定的缘分。她们在那天大家之后，命运就把她们两个捆在一起，不分离。

39. Huang'er: With her impulsive and bold nature, her relationship with Jin Cha can be said to be a destiny-bound connection. After that day when everyone was together, fate tied the two of them together, never to be separated.

40. 中好·十月初四夜风雨其明日是亡妇生辰 作品出处：《纳兰词》 清纳兰性德

40. On the fourth night of the tenth lunar month, there was wind and rain. The next day was the birthday of the deceased wife. Source: "Nalan's Poems" by Qing Dynasty's Nalan Xingde.

41. 弱水三千，靓女如云。 普天壤其无俪，旷千载而特生。

41. A myriad of weak waters, beautiful women as numerous as clouds. They are unparalleled in all the heavens and earth, and have been uniquely born after a thousand years.

42. 明朝湖南道川守将沉至绪，有一个独生女儿，名叫沈云英。自小聪明好学，跟父亲学得一身好武艺。因其父率兵迎异军死在战场上，当时沈云英才十七岁，她登上高处大声呼曰：“我虽然是一个小女子，为完成父亲守城的遗志，我要决一死战。希望全体军民保卫家乡。”大家深受感动，发誓要夺回失地。很快解除了包围，取得了胜利。沈云英找到父亲的尸体，大声痛哭，全体军民都穿上孝服，参加了葬礼。朝廷下令追封沉至绪为副总兵，并任命沈云英为游击将军，继续守卫道州府。后来人们为她建了一座忠孝双全的纪念祠。有诗颂曰：

42. In the Ming Dynasty, the commander of the Hunan Road, Shen Zhixiu, had a sole daughter named Shen Yunying. From a young age, she was intelligent and eager to learn, and she acquired excellent martial arts skills from her father. Due to her father's leading the troops to meet the enemy and dying on the battlefield, at the time Shen Yunying was only seventeen years old. She climbed to a high place and shouted out, "Although I am a young woman, to fulfill my father's wish to defend the city, I will fight to the death. I hope all the military and civilians will defend our hometown." Everyone was deeply moved and vowed to retake the lost territory. The siege was quickly lifted, and victory was achieved. Shen Yunying found her father's body and cried out loudly, and all the military and civilians wore mourning clothes and attended the funeral. The court ordered the posthumous appointment of Shen Zhixiu as the Deputy Commander of the Army, and appointed Shen Yunying as the Commandant General, continuing to defend the Daozhou Prefecture. Later, people built a memorial hall in her honor that commemorated both loyalty and filial piety. There is a poem that praises her:

43. 至今仍有人将之混同为织女，到头来，董永与牛郎之间的关系便难以理清。姓名：七仙女年代：东汉所属教派：佛教相关著作：《西游记》人物介绍：红儿：红儿是王母的大女儿，性格稳重大方，优雅中带点高贵。

43. Even today, some people confuse it with the weaver girl, which makes it difficult to clarify the relationship between Dongyong and the cowherd. Name: Qixing, Era: Eastern Han Dynasty, Affiliation: Buddhism, Related Works: "Journey to the West", Character Introduction: Hong'er: Hong'er is the elder daughter of the Queen Mother, with a dignified and generous character, elegance mixed with a touch of nobility.

44. 明眸皓齿。 眸含秋水。

44. Bright eyes and white teeth. Eyes filled with autumn water.

45. 春城无处不飞花 唐代韩翃

45. The city of spring is filled with flying flowers – Tang Dynasty, Han Hong.