名言

名言

Products

当前位置:首页 > 名言 >

抗震减灾,安全至上,十句口诀记心间!

面书号 2025-02-11 20:12 13


1. 灯影一跑,大事不好。

1. The lamp shadow runs, and big trouble is not good.

2. 牛羊骡马不进厩,猪不吃食狗乱咬。

2. Cattle, sheep, mules, and horses do not enter the stable, pigs do not eat, and dogs bite recklessly.

3. 地震闹,雨常到,不是霪来就是暴。

3. Earthquakes occur, rain is frequent, either it's excessive rainfall or torrential downpour.

4. 洪水:洪水猛,高处行,土房顶上待不成,睡床桌子扎木筏,大树能拴救命绳,准备食物手电筒,穿暖衣服度险情。

4. Floods: When floods are fierce, travel to higher ground. You can't stay on a thatched roof. Make a raft with wooden planks from your bed and table, tie a life-saving rope to a large tree, prepare food and a flashlight, and wear warm clothes to weather the danger.

5. 火灾:火灾起,怕烟熏,鼻口捂住湿毛巾,身上起火地上滚,不乘电梯往下奔,阳台滑下捆绳索,盲目跳楼会伤身。

5. Fire: When a fire breaks out, be afraid of smoke. Cover your nose and mouth with a wet towel. If you catch fire on your body, roll on the ground. Do not use the elevator to run down. Slide down the balcony with a tied rope. Jumping off the building blindly can injure yourself.

6. 砖包土坯墙,抗震最不强。

6. Masonry sun-dried brick walls have the weakest seismic resistance.

7. 加强地震灾害防治,保护生命财产安全,加强城市防灾减灾,建设和谐美好家园。

7. Strengthen the prevention and control of earthquake disasters, protect the safety of lives and property, enhance urban disaster prevention and mitigation capabilities, and build a harmonious and beautiful home.

8. 无数次地震救援案例表明,地震中最危险的时刻,是在晃动最为强烈时,试图强行逃出房屋,或返回房屋试图抢救同伴及某些物品,这些举动会加大被坠落物体砸死、砸伤的几率。

8. Numerous earthquake rescue cases have shown that the most dangerous moment during an earthquake is when the shaking is strongest. Attempting to强行 escape from the house or return to the house to try to rescue companions and certain items will increase the likelihood of being killed or injured by falling objects.

9. 和谐平安防灾为首,魅力周浦减灾先行。

9. Prevention of disasters takes precedence in harmony and safety, with Zhoupu's charm leading the way in disaster mitigation.

10. 先听响,后地动,听到响声快行动。

10. First hear the sound, then feel the ground move. Act quickly upon hearing the sound.

11. 上下颠一颠,来回晃半天。

11. Up and down, sway back and forth for a while.

12. 震前动物有预兆,群测群防很重要。

12. Animals show signs before an earthquake, and collective monitoring and prevention are very important.

13. 响声一报告,地震就来到。

13. As soon as the sound is reported, an earthquake arrives.

14. 女儿墙,房檐围,地震一来最倒霉。

14. The parapet wall, the eaves围, when an earthquake comes, it's the most unfortunate.

15. 推进防震减灾责无旁贷,坚持居安思危义无反顾。

15. It is our duty to promote earthquake prevention and disaster reduction; we must be vigilant and prepared for emergencies without hesitation.

16. 遇惊不慌,处惊不乱。

16. Keep calm when startled and composed in the face of a surprise.

17. 喷沙冒水沿条道,地下正是故河道。

17. Sand and water spray along the track, underground is the ancient riverbed.

18. 台风:台风来,听预报,加固堤坝通水道,煤气电路检修好,临时建筑整牢靠,船进港口深抛锚,减少出行看信号。

18. Typhoon: When a typhoon is approaching, listen to the forecasts. Reinforce the embankments and clear waterways. Ensure gas and electricity systems are in good repair. Secure temporary structures. Anchor ships in deep ports. Reduce travel and observe signals.

19. 房子慢慢晃,慢慢摇,九十里外等着瞧。

19. The house gently sways and rocks, waiting for the sight from ninety miles away.

20. 上下颠,在眼前;晃来晃去在天边。

20. Upside down in front of my eyes; swaying to and fro at the horizon.

21. 响得长,在远程;响得短,离不远。

21. The sound lasts long in the distance; the sound is short, it's not far away.

22. 房子酥在颠劲上,倒在晃劲上。

22. The house is crumbling under the force of the shaking, and collapsing under the sway.

23. 鸭不下水岸上闹,鸡飞上树高声叫。

23. The ducks do not enter the water, and they make a ruckus on the shore; the chickens fly onto the trees and loudly squawk.

24. 地下水有前兆:不是涨就是落;甜变苦苦变甜。

24. There are precursors for groundwater: it either rises or falls; sweet turns bitter and bitter turns sweet.

25. 临震前,一瞬间,地声隆隆地光闪。

25. Just before the earthquake, in an instant, the ground rumbled and lightning flashed.

26. 兔子竖耳蹦又撞,鱼跃水面惶惶跳。

26. Rabbits stand on their ears and leap, fish jump out of the water in a panic.

27. 大震将至要果断,迅速行动快避险。?>

27. To face an impending great earthquake, be decisive and act swiftly to seek safety quickly.

28. 防灾求平安,减灾换安全。

28. Seek peace in disaster prevention, and exchange safety for disaster mitigation.

29. 破坏往哪找,抬头看房角。

29. Where to find destruction? Look up at the corner of the room.

30. 地震没地震,抬头看吊灯。

30. Earthquake or no earthquake, look up at the chandelier.

31. 房子东西摆,地震东西来。

31. If houses are arranged east-west, earthquakes will come from east-west.

32. 离得近,上下蹦;离得远,左右摆。

32. Close by, jump up and down; far away, sway left and right.

33. 心与梦的平安幸福,你和我的防灾减灾。

33. Peace and happiness of the heart and dreams, disaster prevention and mitigation for you and me.

34. 井水是个宝,前兆来得早。

34. Well water is a treasure, the omen comes early.

35. 洼地重,平地轻;沙地重,土地轻。

35. Valleys are heavy, plains are light; sandy ground is heavy, while fertile land is light.

36. 地光闪,八成险。

36. The ground light flashes, and there's an 80% chance of danger.

37. 豆腐一挤,出水出渣;地震一闹,喷水喷沙。

37. When tofu is squeezed, water and dregs come out; when an earthquake occurs, water and sand are sprayed.

38. 酥在颠劲上,倒在晃劲上。

38. The crispness is on the top of the flip, but it falls on the wobble.

39. 地震后,雨中行,抬头要看泥石流。

39. After the earthquake, when walking in the rain, one should look up to watch for landslides.

40. 地震:遇地震,先躲避,桌子床下找空隙,靠在墙角曲身体,抓住机会逃出去,远离所有建筑物,余震蹲在开阔地。

40. Earthquake: In the event of an earthquake, first seek shelter. Find a gap under the table or bed, crouch in the corner of a wall, and use the opportunity to escape. Keep away from all buildings. During aftershocks, crouch in an open area.

41. 防灾演练进社区,减灾措施入家门。

41. Disaster prevention drills enter the community, and disaster mitigation measures enter the homes.

42. 小的闹,大的到,地震前兆要报告。

42. Minor disturbances, major disturbances approaching; report seismic precursor signs.

43. 房倒树不倒,有树不用跑。

43. The house may fall, but the tree won't. If there are trees, there's no need to run.

44. 大震声发沉,小震声发尖。

44. Large earthquakes produce deep sounds, while small earthquakes produce sharp sounds.

45. 冒水喷沙哪最多?涝洼碱地不用说。

45. Where is the most sandblasting? Without saying, it's in the waterlogged and alkaline land.

46. 鸡也飞,狗也叫,老鼠机灵先跑掉。

46. The chickens fly, the dogs bark, and the cunning mouse runs away first.

47. 蜜蜂群迁闹哄哄,鸽子惊飞不回巢。

47. The honeybee swarm is noisy as it migrates, pigeons are startled and cannot return to their nests.