1. 能容小人，方成君子。——冯梦龙《增广智囊补》

1. One can only become a gentleman by tolerating the small-minded. — From "Zengguang Zhicang Bu" by Feng Menglong

2. 恶人胆大，小人气大，君子量大。中国谚语

2. The wicked are bold, the timid are fierce, and the noble are magnanimous. A Chinese proverb.

3. 没有宽宏大量的心肠，便算不上真正的英雄。——普希金

3. Without a magnanimous heart, one cannot be truly called a hero. — Pushkin

4. 海纳百川有容乃大，山高万仞无欲则刚。——林则徐

4.容纳百川则伟大，高耸入云而不欲望则刚强。 —- Lin Zexu

5. 和以处众，宽以待下，恕以待人，君子人也。林逋

5. Be harmonious in dealing with the crowd, generous towards those below, forgiving towards others, such is a gentleman. - Lin Bu

6. 人类需要宽容，而懒惰、无知、自私就不会有宽容！个人的不宽容，不会制造监狱，也没有刽子手；而官方的不宽容，一旦发起脾气，便可以置无辜人于死地，也从不做任何反悔补救的事。

6. Humanity needs tolerance, but laziness, ignorance, and selfishness do not foster tolerance! Personal intolerance does not create prisons or executioners; however, official intolerance, once it loses its temper, can sentence the innocent to death and never take any regretful or remedial actions.

7. 正义之神，宽容是我们最完美的所。——屠格涅夫

7. The god of justice, tolerance is our most perfect possession. - Turgenev

8. 开诚心，布大度。——康有为《上清帝第一书》

8. Be sincere and generous. —— From Kang Youwei's "The First Letter to the Emperor Qing"

9. 和以处众，宽以待下，恕以待人，君子人也。——宋·林逋

9. To live in harmony with the crowd, to be lenient towards the subordinates, to show forgiveness to others, is the way of the gentleman. — Song Dynasty, Lin Bu

10. 宽容并不是姑息错误和软弱，而是一种坚强和勇敢。——周向潮

10. Tolerance is not a leniency towards errors and weakness, but a kind of strength and bravery. - Zhou Xiangchao

11. 人类需要宽容，而懒惰、无知、自私就不会有宽容！个人的不宽容，不会制造监狱，也没有刽子手；而官方的不宽容，一旦发起脾气，便可以置无辜人于死地，也从不做任何反悔补救的事。佚名

11. Humanity needs tolerance, but laziness, ignorance, and selfishness have no place for tolerance! Personal intolerance does not create prisons or executioners; but official intolerance, once it loses its temper, can put innocent people to death and never does anything to regret or补救. Anonymous

12. 人们应该彼此容忍：每一个人都有弱点，在他最薄弱的方面，每一个人都能被切割捣碎。——济慈

12. People should tolerate each other: everyone has weaknesses, and in their weakest aspects, everyone can be cut to pieces and crushed. — Keats

13. 最高贵的复仇是宽容。雨果

13. The most noble form of revenge is forgiveness. - Hugo

14. 有忍，其乃有济；有容，德乃大。尚书·周书·君陈

14. With forbearance, there comes salvation; with tolerance, virtue is great. Shangshu (Book of Documents) · Zhou Shu (Book of Zhou) · Jun Chen (Principles for King Chen)

15. 不会宽容别人的人，是不配受别人宽容的，但谁能说自己不需要宽容呢？屠格涅夫

15. A person who cannot tolerate others is not worthy of being tolerated by others, but who can say that they do not need tolerance? Turgenev

16. 牢骚太盛防肠断，风物长宜放眼量。--毛泽东

16. Too much grumbling may strain one's intestines; one should have a broad perspective on the scenery and things around. -- Mao Zedong

17. 宽恕而不忘却，就如同把斧头埋在土里而把斧柄留在外面一样。巴斯克里

17. Forgiving but not forgetting is like burying the ax in the ground while leaving the handle outside. - Baskiri

18. 如果别人已不宽容，就不要去使劲儿乞求宽容，乞求得来的宽容，从来不是真正的宽容。——佚名

18. If others are no longer tolerant, do not strive to beg for tolerance with all your might. The tolerance that is begged for is never true tolerance. — Anonymous

19. 不会宽容别人的人，是不配受到别人宽容的。——(俄罗斯)屠格涅夫

19. A person who cannot tolerate others is not worthy of being tolerated by others. — (Russia) Ivan Turgenev

20. 古之君子如抱美玉而深藏不市，后之人则以石为玉而又炫之也。朱熹

20. The gentlemen of ancient times, like one holding a beautiful jade and keeping it deeply hidden without selling it, while the people of later times take stones for jade and then boast about it. — Zhu Xi

21. 没有宽宏大量的心肠，便算不上真正的英雄。俄·普希金

21. Without a magnanimous heart, one cannot be considered a true hero. — Alexander Pushkin

22. 一个不懂宽容的人，将失去别人的尊重，一个一味地宽容的人，将失去自己的尊严。

22. A person who does not understand tolerance will lose others' respect, and a person who excessively tolerates will lose their own dignity.

23. 开诚心，布大度。康有为

23. Be open-hearted and magnanimous. — Kang Youwei

24. 君子浩海之气，不胜其大，小人自满之气，不胜其小。

24. The nobleman's spirit is boundless, unable to contain its greatness; the small-minded man's spirit is filled with self-satisfaction, unable to contain its narrowness.

25. 尽量宽恕别人，而决不要原谅自己。——西拉斯

25. Try to forgive others, but never forgive yourself. — Silas

26. 君子坦荡荡，小人常戚戚。孔子

26. A gentleman is open and magnanimous, while a small man is often worried and anxious. -- Confucius

27. 一个不懂宽容的人，将失去别人的尊重，一个一味地宽容的人，将失去自己的尊严。佚名

27. A person who does not understand tolerance will lose others' respect, and a person who excessively tolerates will lose their own dignity. Anonymously

28. 海纳百川，有容乃大；壁立于仞，无欲则刚。（林则徐）

28. Embrace a vast ocean of ideas, and you shall be great; stand firm as a cliff, and you shall be strong without desires. (Lin Zexu)

29. 原谅敌人要比原谅朋友容易。狄尔治夫人

29. It is easier to forgive an enemy than a friend. Mrs. Tillich.

30. 紫罗兰把它的香气留在那踩扁了它的脚踝上。这就是宽怒。——马克吐温

30. The violet leaves its fragrance on the ankle that trampled it. That is forgiveness. — Mark Twain

31. 开诚心，布大度。康有为上清帝第一书

31. Open one's heart and show great breadth. Kang Youwei's First Letter to the Emperor Qing.

32. 只有勇敢的人才懂得如何宽容;懦夫绝不会宽容，这不是他的本性。——美斯特恩

32. Only the brave know how to be tolerant; cowards will never tolerate, for it is not in their nature. — Mestern

33. 人们应该彼此容忍：每一个人都有弱点，在他最薄弱的方面，每一个人都能被切割捣碎。济慈

33. People should tolerate each other: everyone has weaknesses, and in their weakest aspects, everyone can be cut and pounded into pieces. Keats

34. 君子赠人以言，庶人赠人以财。荀况

34. A gentleman gives gifts in words, while a commoner gives gifts in wealth. — Xun Kuang

35. 与人为善就是善于宽谅。弗罗斯特

35. Being kind to others is the art of forgiving. Frost

36. 和以处众，宽以待下，恕以待人，君子人也。——林逋

36. To live in harmony with the multitude, to be lenient towards the lower ranks, to forgive others, this is the way of the gentleman. — Lin Bu

37. 欲温而和畅，不欲察察而明切也。——《晋书》

37. Desire to be warm and amiable, but not to be meticulous and piercing in discernment. —— From the Book of Jin (The History of the Jin Dynasty)

38. 不会宽容别人的人，是不配受到别人宽容的。——屠格涅夫

38. A person who cannot tolerate others is not worthy of being tolerated by others. - Ivan Turgenev

39. 人的心只有拳头那麼大，可是一个好人的心是容得下全世界的。——罗大里

39. The heart of a person is only as big as a fist, yet the heart of a good person can hold the whole world within it. - Luigi Rossi

40. 人的心只有拳头那麽大，可是一个好人的心是容得下全世界的。——罗大里

40. The heart of a person is only as big as a fist, yet the heart of a good person can accommodate the whole world. — Luo Dalai

41. 有时宽容引起的道德震动比惩罚更强烈。——苏霍姆林斯基

41. Sometimes the moral impact of tolerance is stronger than punishment. — Sukhomlinsky

42. 宽容并不是姑息错误和软弱，而是一种坚强和勇敢。中国周向潮

42. Tolerance is not leniency towards mistakes or weakness, but a form of strength and courage. -- Zhou Xiangchao of China

43. 每个人都能缩小自己时，大家的空间就变大了。——证严法师

43. When everyone can narrow their own space, the space for everyone becomes bigger. - Master Sheng Yen