2025年，小主，你的朋友圈背景图即将更新！

In 2025, my dear, your WeChat Moments background image is about to be updated!

1. 蒋同学呢，属于热血小年轻类。今年刚上大学，生活丰富多彩，喜欢在朋友圈里骂人，或者是装逼。而且很多照片都会拍上一包烟，感觉很酷。

1. Jiang Tongxue is a passionate young person. This year, he just started college, leading a colorful life. He likes to curse or show off in his朋友圈. Moreover, many of his photos include a pack of cigarettes, giving off a cool vibe.

2. 蒋**天天吃各种零食，但是她的身材并不胖。这种类型的朋友，真的不招恨吗？你天天这么吃身材还挺好，我喝水都长胖；你吃这么多零食，收入肯定挺高啊，我还在吃着五块钱的路边摊。

2. Jiang **eats all kinds of snacks every day, but she is not overweight. Is this type of friend really not disliked? You eat like this every day and your figure is still pretty good; I gain weight just by drinking water; and you eat so many snacks, your income must be quite high, while I'm still eating from a five-yuan street stall.

3. 蒋同学，我知道你刚上大学很激动很兴奋，你的情绪是真的复杂多变，天天在朋友圈里骂人和装逼，装给谁看？不过是小孩么，刚踏出家门，也是可以理解，我在你那个年纪也喜欢天天在空间发说说，看到你感觉看到了从前幼稚的自己，但是那是青春，我已经老了，被生活压的喘不过气。

3. Jiang, I know you're very excited and thrilled just starting college. Your emotions are truly complex and changeable, constantly cursing and showing off on WeChat moments. Who are you showing off to? You're just a kid, stepping out into the world, and that's understandable. I liked posting updates on my space every day when I was your age too, and seeing you makes me feel like I'm seeing the immature self from my past. But that was youth; I'm old now, and life is suffocating me.

4. 蒋**归属于吃货类，朋友圈里都是吃的，从早到晚，吃了啥看一眼一清二楚。而且她特别喜欢在晚上八九点以后发她吃的零食，同时配上文字说明声称自己很胖要减肥，其实她身高165，体重100斤左右。

4. Jiang** belongs to the foodie category, as her朋友圈 is filled with food photos. From morning to night, it's clear what she eats at a glance. Moreover, she particularly likes to post photos of her snacks after 8 or 9 PM, accompanied by captions claiming that she is overweight and needs to lose weight. In reality, she is about 165 cm tall and weighs around 50 kg.

5. 曹**是个非常内向的人，话很少，但是在朋友圈里显得特别活跃。讲真的，没有那么多人关心你天天在干啥，有这个时间发朋友圈，怎么不多去交几个朋友？

5. Cao **is a very introverted person, not talkative at all, but he is particularly active in social circles. To be honest, not many people care about what you are doing every day, if you have the time to post on social media, why not make more friends?

6. 所有黄脸表情的画风都改变了。这也意味着，十年前就存在的经典黄脸表情一去不复返——对于某些用户而言，这一改变可能令人感到遗憾。

6. The style of all yellow face emojis has changed. This also means that the classic yellow face emojis that have been around for a decade no longer exist — this change may be regrettable for some users.

7. 点开朋友圈与聊天中的，长按，可识别中的文字。

7. Tap on the Moments and Chat sections, hold down to identify the text within.

8. 爱发朋友圈的人大多都是孤独或是内向的，在现实中可能朋友比较少，想要通过网络来获得存在感。适当发一发是无可厚非的，但每天好几条的霸屏，只会让别人产生厌恶感。说真的，有谁会关心你今天吃了啥，干了什么，或是在哪玩。这个社会每个人都自顾不暇了，谁还会来管你过得怎么样。

8. People who frequently post on their WeChat Moments are often lonely or introverted. In reality, they may have fewer friends and want to gain a sense of existence through the internet. It's understandable to post occasionally, but constantly bombarding others with several posts a day will only make them feel annoyed. To be honest, who really cares about what you ate today, what you did, or where you played. In this society, everyone is too busy taking care of themselves. Who would even bother to know how you are doing?

9. 我把曹**归属于综合类，她的朋友圈完全就是一本日志，想知道她今天工作以外干了啥，只需要瞄一眼她的朋友圈就一清二楚。

9. I classify Cao** as a comprehensive category. Her circle of friends is essentially a diary. If you want to know what she did besides work today, just take a glance at her朋友圈, and it will all be clear.

10. 社交媒体让我们不开心，隔三差五得晒你的生活是过得多么惬意，得到的嫉妒和咒骂肯定远远超过你的点赞数。前段时间就看到过一个妈妈在微信群里晒她的儿子考上了清华，但没过多久就被别人踢出了群。

10. Social media makes us unhappy. Showing off your life every now and then is bound to attract more jealousy and curses than likes. Not long ago, I saw a mother in a WeChat group boasting about her son being admitted to Tsinghua University, but she was kicked out of the group shortly after.

11. 应先生，你是挺励志的，但你的身材真的不咋滴，人长的矮，头又来的大。稍微练出了点肌肉就往朋友圈里炫，感觉人生达到了巅峰？今天深蹲了50公斤，感觉人生达到了高潮？你天天买AJ，家里有矿啊？我还穿着几十块钱某宝上买的地摊货呢。

11. Mr. Ying, you're quite inspiring, but your physique isn't that great. You're short and your head is rather large. As soon as you get a bit of muscle, you boast about it on your WeChat circle, feeling like you've reached the peak of life? You squat with 50 kilograms today, feeling like you've reached the climax of life? You buy Air Jordan shoes every day, do you have a mine at home? I'm still wearing a few dozen yuan worth of street goods I bought on Taobao.

12. 每个人的微信朋友里面，可以分为这么几种人：从来不发朋友圈，偶尔发几条朋友圈，或是天天发朋友圈，并且一天好几条霸屏的那种。我就属于那个偶尔发朋友圈的。

12. In everyone's WeChat friend list, there are several types of people: those who never post WeChat moments, those who occasionally post a few, and those who post WeChat moments every day, sometimes several times a day dominating the feed. I belong to the group that occasionally posts WeChat moments.

13. 每个人的生活都不是圆满的，有各种各样的坑，网络便成了重要的填坑工具。因为在生活中缺少被人关注，所以特别喜欢在网上寻找存在感。多于朋友交流，不要让友情变成点赞之交。

13. No one's life is perfect, filled with various pitfalls, and the internet has become an important tool for filling these gaps. Due to a lack of attention in real life, people especially enjoy seeking a sense of existence online. Engage more with friends; don't let friendship degenerate into mere likes and comments.

14. 在张小龙1月19日的演讲中，他预告过微信即将更新不少好玩的功能。在刚刚更新的版本中，动态表情、个人状态等功能的确很有趣。

14. In Zhang Xiaolong's speech on January 19th, he had previewed that WeChat was about to update a number of fun features. In the newly updated version, the dynamic emojis and personal status features are indeed very interesting.

15. 看到这你可能会说，不想看你就别看啊，把我屏蔽好了，我发朋友圈又不是发给你看的。朋友圈是个记录生活的地方，无论你是发美景美食，恋人，我都不觉得你是在秀，这些都是你生活本身的状态。发朋友圈是你的自由，分享不是炫耀。我讨厌的，仅仅是那些一天好几条毫无营养的霸屏朋友圈。

15. You might say upon seeing this, "If you don't want to see it, then don't. Just block me; I post on my朋友圈 isn't for you to see." The朋友圈 is a place for recording life, no matter whether you share beautiful sceneries, delicious food, or your loved one, I don't think you're showing off; these are the actual states of your life. Posting on your朋友圈 is your freedom, and sharing isn't about showing off. What I dislike is those who post several times a day with no substance, dominating the timeline of my friends' circle.

16. 王先生，你是有多寂寞？天天约啊约，谁有事没事找你吃饭，吃饭不要钱吗，你请客还是我请客，难道要AA吗？说真的，咱们关系没那么好。我自己上班都累死了，下班就想回家休息，谁有空来理你。

16. Mr. Wang, how lonely are you? You're always inviting people out, but who has time to go out to eat with you? Is eating really free? Are you paying or am I paying, or is it supposed to be split 50-50? To be honest, our relationship isn't that good. I'm exhausted from working all day, and all I want to do after work is go home and rest. Who has the time to care about you?

17. 应先生呢，归属于健身励志类，他原来很胖，练了一年瘦了不少，最近健身也练得勤快，而且特别喜欢鞋子。于是也天天更新他的朋友圈，关于健身自拍或者说看中了某款AJ，买买买之类的。

17. Mr. Ying belongs to the fitness and motivational category. He was originally quite overweight and lost a lot of weight after exercising for a year. Lately, he has also been working out diligently and has a particular fondness for shoes. So he updates his WeChat Moments every day, sharing fitness selfies or expressing his interest in a particular pair of Air Jordan sneakers, all about "buy, buy, buy" and such.

18. 在微信的“我”入口，用户可以添加状态，包括“心情想法”、“工作学习”、“活动”、“休息”等，也可以自己设定状态名称和状态背景图。设定完成后，还能看见有多少好友也处于这个状态以及详细内容。

18. In WeChat's "Me" section, users can add statuses including "mood and thoughts," "work and study," "activities," and "rest," and they can also set their own status names and background images. After setting it up, they can also see how many friends are in the same status and detailed content.

19. 我大致罗列了一下我朋友圈里的几位霸屏小主，有曹**、蒋**、应先生、王先生和蒋同学。

19. I roughly listed several screen霸屏 masters in my朋友圈, including Cao**, Jiang**, Mr. Ying, Mr. Wang, and Mr. Jiang.

20. 王先生我把他归为孤单寂寞类，工作原因他经常出差，到一个地方或者回一趟家就喜欢在朋友圈里召唤一下朋友约不约。

20. Mr. Wang, I categorize him as someone who feels lonely and isolated. Due to his work, he often has to travel on business, and whenever he arrives at a place or returns home, he likes to call out to his friends on social media to see if they would like to meet up.

21. 微信官方表示：微信80正在灰度测试中。新版本优化了浮窗样式，新增支持 历史 浏览内容、支持聊天和朋友圈文字提取等能力。此外，用户还可以体验会话表情的动画效果，以及微信团队带来的其他有趣好玩的实验项目。

21. The official WeChat team stated: WeChat 8.0 is currently undergoing a grey test. The new version optimizes the floating window style, adds support for browsing history content, and supports text extraction from chats and Moments. In addition, users can also experience the animated effects of conversation emojis, as well as other interesting and fun experimental projects brought by the WeChat team.

22. 此前微信支持下拉查看“用过的小程序”，现在，这一页面也支持查看你的 历史 浏览记录了。

22. Previously, WeChat supported the feature of viewing "Mini Programs Used" by swiping down, now, this page also supports viewing your historical browsing records.

23. 张小龙在演讲中提到的“炸裂屏幕”效果，也真的实现了：向好友发送炸弹表情，你会看到一段爆炸特效：

23. The "explosive screen" effect mentioned by Zhang Xiaolong in his speech was actually realized: When you send a bomb emoji to a friend, you will see an explosion effect.

24. 发朋友圈是我们这代人很重要的一项社交方式。以前有QQ空间，现在是微信朋友圈。很多人发完朋友圈，隔段时间会不自觉的点开微信看看有没有人评论或是点赞。

24. Sharing moments on social media is an important social practice for our generation. In the past, it was QQ Space, and now it's WeChat Moments. Many people, after posting on WeChat Moments, unconsciously open WeChat after a while to see if anyone has commented or liked their posts.

25. 天天发朋友圈的人里又分为两种：一种是微商，我一般做屏蔽处理；而另一种人，每天都会更新自己的生活状态，朋友圈里一看，全是他们的各自动态。今天，我就来谈谈我对后者的一些看法。

25. Among those who post on their朋友圈 every day, there are two types: one is micro-commerce operators, whom I usually block; while the other type of people updates their life status every day. A glance at their朋友圈 reveals nothing but their various dynamic updates. Today, I would like to share some of my views on the latter.

26. 1月21日，微信更新了十年来的第八个版本：微信80。

26. On January 21st, WeChat updated to its eighth version in ten years: WeChat 8.0.

27. 部分热门的微信自带黄脸小表情变为动态，例如哭脸会流泪，“裂开”会真的慢慢裂开……

27. Some popular built-in WeChat yellow face emojis have become animated, such as the crying face which will actually shed tears, and the "split" one will truly crack open slowly...