1. （江南疑似承认零号是路鸣泽“钱塘君的形象基本就是我对龙的理解，刚烈中略带枭狂，却不为所欲为。《龙族》里路鸣泽的性格是和钱塘君暗合的，他从不宽宥敌人和他看不起的人，却也不至于毫无准则地滥用暴力。

1. (Jiangnan seemingly acknowledges that Zero is Lu Mingze's "Qiantangjun image, which is essentially my understanding of dragons – fierce with a touch of avian recklessness, but not doing as he pleases. In "The Dragon Race," Lu Mingze's character is暗合 with Qiantangjun; he never forgives his enemies or those he looks down upon, yet he is not prone to senselessly滥用 violence without any principles.

2. 那一夜王从天降，愤怒狰狞。

2. That night, the king descended from heaven, fierce and angry.

3. 回忆起幽暗的教堂中，路明非看到黄金圣枪把路鸣泽钉死在祭坛的十字架上，握住黄金圣枪思考拔与不拔的问题；在梦境的游戏关卡中，发现路鸣泽的各项数值与奥丁一样不明，怀疑他也是大BOSS之一。

3. Remembering the dimly lit church, Lu Mingfei saw Lu Mingze nailed to the cross on the altar with the Golden Holy Gun, holding the Golden Holy Gun and contemplating whether to pull it out or not; in the game levels of the dream, he found that Lu Mingze's various statistics were as unclear as Odin's, suspecting that he was also one of the big BOSSs.

4. 可她总是不忍心拒绝，她怕自己跑了之后那只傻猴子会在旷野里号啕大哭，却没有人听他的哭声。她指望着傻猴子有一天自己变成聪明猴子，懂得这世上不止一个女孩值得他喜欢，他现在喜欢的也不是最好的，她希望他自己开开心心地跑掉，再不固执也再不纠缠。

4. But she could never bring herself to refuse, fearing that after she left, the foolish monkey would cry loudly in the wilderness, and no one would hear his cries. She hoped that one day the foolish monkey would become a wise monkey himself, understanding that there is not just one girl worth his affection in this world, and that the one he likes now is not the best. She wished for him to leave happily, no longer stubborn and no longer纠缠.

5. “哦，是那个女孩啊，”叔叔想起来了，“你这师姐还对你挺好的。”

5. "Oh, it's that girl," Uncle remembered, "Your senior sister has been quite nice to you."

6. 根本没有人拥抱他，路鸣泽仿佛根本就是一个幻象，路明非孤独地形成了一个茧，茧中传来战鼓般的心跳。“路鸣泽张开双臂狠狠地拥抱他，但是并没有人拥抱他，好像路鸣泽是幻象一样。在小说绘上龙族II·哀悼之翼（前传）校长说混血种都是双重人格。）

6. No one ever embraced him, Lu Mingze seemed to be no more than an illusion, and Lu Mingfei had孤独ly formed a cocoon, within which the heartbeat resounded like the drum. "Lu Mingze opened his arms and hugged him fiercely, but no one embraced him, as if Lu Mingze were an illusion. In the novel Illustrations of The Three-Body Problem II · The Wings of Mourning (prequel), the headmaster said that half-breeders all have a dual personality.)"

7. 确实，该发生的都已经发生，只是他们眼拙，没有看清。就像幽冥中的恶鬼经过，切开了英雄的心脏。这沉寂却悲怆的一幕令他们中那些上过战场的人记起太多的往事，那些倒在屠龙战场上的同伴，其中甚至有他们的亲人和爱人……在这个战场上，死亡如同钟声，总在倒计时。

7. Indeed, everything that needed to happen has already taken place, but they were blind and could not see it. It was as if evil spirits passed through the netherworld, slicing open the hearts of heroes. This silent yet tragic scene caused those who had been on the battlefield to recall too many past events—the fallen companions who lay in the dragon-slaying battlefield, including some of their own kin and loved ones... On this battlefield, death sounds like a bell, always counting down.

8. 记着，你可以跟世界冰释前嫌，如果你觉得累了，但别跟混蛋冰释前嫌，混蛋只会以为你是怕了他。

8. Remember, you can make peace with the world if you feel tired, but don't make peace with bastards; bastards will only think you're scared of them.

9. “Show me the flower”

9. "Show me the flower"

10. 路明非心说没这必要吧，校长何止到位，校长简直已经起飞了啊！他这么说不是没根据的，下面包间里正传出校长和某女老师的男女合唱——在福圆酒楼这种老酒楼里，包间里还设有卡拉OK。

10. Lu Mingfei said, "Is that really necessary, Principal? The principal is not just in place, he's already taken off, isn't he! He's not saying this without reason; from the private room below, we can hear the principal and some female teacher's duet — in such an old restaurant as Fuyuan, there's even a karaoke room in the private rooms.

11. 路明非笑笑，心说那个不是不会说话，是说出话来就会有人死。“叔叔你见过师姐的，学员来招生是我们跟古德里安教授吃早饭，师姐后来来了。”路明非说。

11. Lu Mingfei smiled and thought in his heart that it wasn't that she didn't know how to speak, but that if she did, someone would die. "Uncle, you've met our senior sister. We were having breakfast with Professor Guderian when the students came for recruitment, and she arrived later," Lu Mingfei said.

12. 叔叔吐完了又抬起头来：“我说你在日本到底是惹了什么麻烦？怎么那么多人追你？日本黑社会可是很恐怖的,你不要瞎搞!”

12. Uncle vomited and then raised his head: "I asked you, what kind of trouble did you get into in Japan? Why do so many people chase you? The Japanese yakuza is very terrifying; don't mess around!"

13. 手电筒的光照亮那个名字的时候，路明非觉得心脏被一只冰冷的利爪捏住了）——《龙族Ⅳ·奥丁之渊》

13. As the flashlight's light illuminated that name, Lu Mingfei felt his heart being gripped by a cold, sharp claw.)——《The Dragon Race IV: The Abyss of Odin》

14. 总有一些人你不得不离开，就像河流总要离开山涧奔向大海。

14. There will always be some people you have to leave behind, just like rivers always have to leave the ravines and flow towards the sea.

15. “看她愿不愿意为你花时间叔叔这是怎么说？”路明非来了兴趣。w w w

15. "How can he say that she's willing to spend time with you, uncle?" Lu Mingfei took an interest.

16. 路明非狠狠地打了个寒战，大脑深处隐隐作痛，太混乱了，一切都太混乱了。十五岁的楚子航没能逃出尼伯龙根，于是路明非在高中时代取代楚子航成为了男神，狮心会会长是阿卜杜拉？阿巴斯，历史从那一刻开始被改写，从此跟楚子航没有了任何关系。楚子航岂止是消失了，楚子航在十五岁那年就死了，已经死了很多年。

16. Lu Mingfei shivered violently, a dull pain lurking deep in his brain. It was too chaotic, everything was too chaotic. At the age of fifteen, Chu Zihang couldn't escape from the Nibelungen, so during his high school years, Lu Mingfei took the place of Chu Zihang and became the male god. The president of the Lionheart Society was Abdul? Abbas. History was rewritten from that moment on, and from then on, he had nothing to do with Chu Zihang. Chu Zihang didn't just disappear; he died at the age of fifteen, and had been dead for many years.

17. 世界上有很多猴子，有傻猴子也有聪明猴子，聪明猴子在哪里都能过得好，傻猴子就只能跟着自己认的那个人跑。

17. There are many monkeys in the world, some are dumb and some are smart. Smart monkeys can live well everywhere, while dumb monkeys can only follow the person they recognize.

18. “叔叔，我们老路家的男人不好吃软饭吧！”路明非

18. "Uncle, do the men of our Lu family not eat soft rice, huh?" Lu Mingfei

19. 哎哟哟我的老腰诶都快断了，我都三年级了，可不像你们都是年轻人……

Oh my, my old back is almost broken. I'm in third grade, and I'm not like you all who are young... …

20. “叔叔你怎么这么说？”路明非有点做贼心虚。

20. "Uncle, why do you say that?" Lu Mingfei felt a bit guilty as if he were a thief.

21. 站在这里，就好像抵达了世界的尽头，让人忽然生出厌世的心来，想要坐下来慢慢地呼吸，就此化为一座石像。

21. Standing here, it feels as if one has reached the end of the world, suddenly causing a desire to renounce the world. One wants to sit down and breathe slowly, becoming a statue of stone.

22. “我是外籍的中国女孩还能凑合，像你师姐那种，不过那女孩我觉得性格不太还，娶回家她能给你烧早饭吃？”叔叔接着侃侃而谈，“还是当年你那几个女同学好，柳淼淼啊、陈雯雯啊，可惜陈雯雯跟赵孟华在一起了，咱们就不考虑了。还不是你这几年不在国内，否则陈雯雯能看得上赵孟华那小子？赵孟华那小子算啥？除了家里有点钱。柳淼淼那姑娘我看着顺眼，弹钢琴多好，弹钢琴养性格！柳淼淼是在北大读书么？”

22. "I'm a foreign Chinese girl, and I can still manage, like your senior sister, but I think that girl's personality isn't very good. Would she be able to cook breakfast for you if you took her home?" Uncle continued to talk eloquently, "Back then, your few female classmates were much better, like Liu Shaomiao and Chen Wenwen. Unfortunately, Chen Wenwen is now with Zhao Menghua, so we can't consider that. It's not like Chen Wenwen would have any interest in that Zhao Menghua kid, right? What's so great about Zhao Menghua? He's just got some money at home. I find Liu Shaomiao to be a pleasant girl; she's really good at playing the piano. Playing the piano can cultivate one's character! Is Liu Shaomiao studying at Peking University?"

23. 终于有个机会不用伪装成淑媛了，金色火焰在她的眼底隐现，她像一只夜行的猫或虎。

23. At last, she had an opportunity to not pretend to be a gentlewoman. A golden flame flickered in her eyes, and she was like a nocturnal cat or tiger.

24. 路明非在路鸣泽制造的幻境中目睹了绘梨衣的惨死和明白了绘梨衣对自己的感情，因此而悲愤交加，与路鸣泽完成第三次交易，配合天基动能武器——天谴从而击杀篡位“白王”赫尔佐格。

24. In the illusion created by Lu Mingze, Lu Mingfei witnessed the cruel death of Yuzuriha and understood her feelings for him. Therefore, filled with sorrow and anger, he completed the third transaction with Lu Mingze and cooperated with the space-based kinetic weapon—Heavenly Punishment—to kill the usurper "White King" Herztog.

25. 这个世界就是这样，多数女孩都向往着太阳般的光芒，恰如她们喜欢那些闪闪发亮的饰品，可成群的男孩中，往往只有一个是太阳，而其他都是阴影。阴影原本也没有那么晦暗，只是太阳太闪耀了，阴影就越发晦暗了。

25. This world is just like that, most girls yearn for the brightness of the sun, just as they like those sparkling ornaments. But among a group of boys, usually only one is like the sun, while the others are in the shadow. The shadows are not necessarily so dark; it's just that the sun is so bright, making the shadows seem even darker.

26. 他只知道自己如果不做这件事会悔恨，悔恨也许是人世间最悲伤的情绪了，他体会过楚子航的悔恨。

26. He only knows that if he doesn't do this, he will regret it, and regret may be the saddest emotion in the world. He has experienced Chu Zihang's regret.

27. 最能体现他性格的那一幕便是他把刺刀刺进了雷娜塔那对丧失人性的父母的胸口，然后纵火焚烧图书馆，推门离去，再不回顾，他是你不敢太过靠近的朋友，或许是你值得尊敬的敌人，无论他是善是恶，他都不是卑微的小人。”——江南）

27. The scene that best embodies his character is when he plunged bayonets into the chests of Renata's inhumane parents, then set fire to the library, pushed the door shut, and walked away without looking back. He is a friend you dare not get too close to, or perhaps an enemy you deserve to respect. Regardless of whether he is good or evil, he is not a despicable little man." ——Jiangnan)

28. 你打开前方那扇门的时候，后面的退路就会消失，自始至终，你都只有一条路走。

28. When you open that door in front of you, the retreat path behind will disappear. From beginning to end, you will only have one path to take.

29. “要杀多少人，你的刀才够利？要谁爱你，你才不孤独？醒醒啊！路明非！”——芬格尔·冯·弗林斯 to Ricardo M Lu

29. "How many people do you have to kill before your blade becomes sharp enough? Who do you need to love before you're no longer alone? Wake up, Lu Mingfei!" — Fenn格尔·冯·弗林斯 to Ricardo M Lu

30. 路明非发现整座小城背后是充满死侍的尼伯龙根（英灵殿），管理者是诸神之主奥丁（一直企图杀死陈墨瞳和侵入现实世界），猜测北欧神明其实都是龙类。

30. Lu Mingfei discovers that the entire small town is behind the Nibelungen (Valhalla) filled with undead, and its manager is the Allfather Odin (who has always tried to kill Chen Mopeng and invade the real world), guessing that the Norse gods are actually dragon kinds.

31. ldquo;原来真的会想她啊。楚子航摸了摸自己的额头，也许是因为喝了酒的缘故，也许是被神神叨叨的船长影响了，竟然产生了幻觉。

31. "I really do miss her." Chu Zihang touched his forehead, perhaps due to the alcohol he had drunk, or maybe influenced by the captain's rambling, he even had a hallucination.

32. “国际学府”四个字让路明非心里一乐，中小城市的人就这样，动不动就带出几个书面语言的词，像是出自市政府的宣传文书。

32. The four characters "International Academy" made Luomingfei smile in his heart. People from small and medium-sized cities are like that, always casually using a few written words, as if they were from the city government's propaganda documents.

33. 他会再无忧虑也再无恐惧，四季转换，岁月静好。许多年后他们要是有机会还能相逢一笑，这可能是他们最好的结果。

33. He will have no more worries or fears, with the changing of the seasons and a peaceful passage of time. Many years later, if they ever have the chance to meet and smile again, this might be their best outcome.

34. 路明非笑笑，心说那个不是不会说话，是说出话来就会有人死。“叔叔你见过师姐的，学员来招生时我们跟古德里安教授吃早饭，师姐后来来了。”路明非说。

34. Lu Mingfei smiled and thought to himself, "That's not because she doesn't know how to talk; it's because if she speaks, someone will die." He said, "Uncle, you've met our senior sister. When the students came to recruit, we had breakfast with Professor Guderian, and she came later."

35. 人生里有几个人会陪你过失意的长假呢？并把那个长假过得有滋有味。

35. How many people in life will accompany you through a long holiday filled with regrets, and make that holiday meaningful and enjoyable?

36. 我觉得我已经很努力了，可世界还是那么孤单。

36. I feel like I have already tried my best, yet the world still feels so lonely.

37. （“请声控启动引擎。”行车电脑终于憋不住说话了，好听的女声。路明非忽然悟了，我去这都什么时代了，迈巴赫这种级别的轿车还要你插钥匙进去拧吗？这车是声控的啊！

37. ("Please start the engine with voice control." The car's computer finally couldn't hold its tongue, and it spoke in a pleasant female voice. Lu Mingfei suddenly understood, oh my, what age is this? Do cars of Maybach's level still need you to insert a key and turn it in? This car is voice-controlled!

38. （从龙Ⅰ中所述黑暗中一双金色的眼睛睁开，龙Ⅱ中在拍卖会上能融化金子的黄金瞳，到龙Ⅲ中见到自己睁开了另一双眼睛——古奥森严悠远的黄金瞳，以及新生白王·赫尔佐格对他的形容——你是那样高贵的存在，本身白王就是高贵存在，能让他害怕且如此称呼的也就只有黑王了，并且新生白王·赫尔佐格在见到路明非（交换后）后还惊恐地说：“你是谁！”连续3声。

38. (From the darkness mentioned in Dragon I, a pair of golden eyes open, from the golden eyes that can melt gold at the auction in Dragon II, to seeing another pair of eyes open in Dragon III—the ancient, solemn, and distant golden eyes, as well as the description of the newborn White King,赫尔佐格, of him—You are such a noble existence; the White King himself is a noble existence, and only the Black King could be the one to make him afraid and call him that. And the newborn White King,赫尔佐格, after seeing Lu Mingfei (after the exchange), was so terrified that he exclaimed, "Who are you!" three times in a row.

39. 人最痛苦的情绪是悔恨，你后悔你做错了事，你恨的不是别人而是自己，你连报复都做不到。

39. The most painful emotion for humans is regret. You regret doing something wrong, and the person you hate is not others but yourself; you even can't get revenge.

40. （人类历史的终结，黑王尼德霍格必将归来，他是绝望，也是地狱，必将以他挂满人类骨骸的双翼遮蔽天空。他就是诗蔻迪的剪刀，在他复仇之日，纵然你是奥丁，你步出你的宫殿，带着战无不胜的长矛，踏上的也只是不归之路。）（与奥丁是宿敌，且能击败它的只有黑王。）——《龙族Ⅰ·火之晨曦》

40. (The end of human history is at hand, and the Black King, Nidhogg, shall return. He is despair, he is hell, and he will surely cover the sky with his wings, adorned with the bones of humanity. He is the scissors of Skadi, and on the day of his revenge, even if you are Odin, stepping out of your palace with your indestructible spear, the path you tread will be one of no return.) — "The Dragon Race I: The Dawn of Fire" (The Black King is an archenemy of Odin, and the only one who can defeat him is the Black King.)

41. 远的就像隔着一片海去喊另一个人的身影。

41. It's as if one is calling the silhouette of another person across a sea.

42. 每个男人都梦想着这样场约会对不对？那一天你终于想明白了，从此神挡杀神佛档杀佛，所向披靡！

42. Isn't it every man's dream to have such a date? On that day, you finally see the light, from then on, you can conquer gods and demons, invincible in all directions!