1. It rains in the morning, and it rains till dawn at night

1. It rains in the morning, and it rains until dawn at night.

2. 英语谚语和汉语谚语虽然属于不同的文化体系，但有的英语谚语和汉语谚语在内容和形式上都相符合,双方不但有相同的意义和修辞色彩,并且有相同的或大体相同的形象比喻。例如：Seeing is believing(眼见为实)

2. English proverbs and Chinese proverbs belong to different cultural systems, but some English proverbs and Chinese proverbs are similar in both content and form. They not only share the same meaning and rhetorical color, but also have the same or roughly the same figurative comparisons. For example: Seeing is believing (Eye-witness is to be believed).

3. Do not touch the bottom of the pot, hands are not black, do not take the oil bottle is not greasy

3. Do not touch the bottom of the pot, your hands will not be black, and do not take the oil bottle if it is not greasy.

4. You joke with time， but it takes you seriously.

4. You joke with time, but it takes you seriously.

5. It's nothing to do with it It's up in the air

5. It has nothing to do with it. It's up in the air.

6. Tomorrow goes back to tomorrow. How many tomorrows are there？

6. Tomorrow goes back to tomorrow. How many tomorrows are there? Translation: 6. Tomorrow returns to tomorrow. How many tomorrows are there?

7. bad news has wings

7. Bad news has wings.

8. The foundation of the great cause of life lies not in knowing, but in being able to do

8. The foundation of the great cause of life lies not in knowing, but in being able to do.

9. words are wise, books are wise

9. Words are wise, books are wise.

10. A thought still exists, this ambition unremittingly

10. A thought still exists, this ambition unremittingly

11. 不经风雨不成材，不经高温不成钢。

11. Without facing winds and rains, one cannot become a fine material; without enduring high temperatures, one cannot become steel.

12. The rich and the poor have no roots.

12. The rich and the poor have no roots.

13. 亲戚是不可选择的，而朋友却可以。 ——德·利勒 仁爱的话，仁爱的诺言，嘴上说起来的容易的，只有在患难的时候，才能看见朋友的真心。 ——克雷洛夫

13. Relatives are unchosen, but friends can be chosen. — De Lille Kind words and kind promises are easy to say, but it is only in times of trouble that one can see the true heart of a friend. — Krylov

14. 亲戚是不可选择的，而朋友却可以。 ——德·利勒

14. Relatives are not a choice, but friends can be chosen. — De Lille

15. The most remote distance is not life and death， but I am concerned about you， you do not know。最遥远的距离不是生与死，而是我关注了你，你却不知道。

15. The most distant distance is not between life and death, but that I care for you, and you are unaware of it.

16. To the world you may be one person， but to one person you maybe the world。对于世界而言，你是一个人;但是对于某个人，你是他的整个世界。

16. To the world, you may be just one person, but to one person, you may be the whole world. For the world, you are but a single individual; yet to someone, you are their entire universe.

17. can eat a thousand fragrant, won't eat a wound

17. Can eat a thousand fragrant things, won't eat a wound.

18. 你和时间开玩笑，它却对你很认真。

18. You joke with time, but it takes you seriously.

19. Don't cry because it is over， smile because it happened。不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。

19. Don't cry because it's over, smile because it happened. Do not weep because it has ended; smile, for you once had it.

20. A scholar starves to death and does not sell books; a strong man does not sell swords on his way to poverty

20. A scholar starves to death without selling books; a strong man does not sell swords on his way to poverty.

21. 我既找不到一个完全献身于我的朋友，我就必须有些能以其推动力克服我的惰性的朋友。 ——卢梭

21. Since I cannot find a friend who is entirely dedicated to me, I must have some who can overcome my laziness with their momentum. — Rousseau

22. 编后语：简·爱一生的经历最突出体现的，是女性得到尊严与自立。纵然简不漂亮，不富有，但是她自信，有自己的尊严。这是女子把自己的精神放到与男子同等，甚至更高的一个体现。她用她自己的经历告诉了我们，纵使生活亏待了你，然而只要不去忘记尊严和坚持，人生总会发生转机。生命的道路上，宽度远远比长度更加重要！

Postscript: Jane Eyre's entire life experience most prominently reflects the dignity and independence that women achieve. Although Jane is not beautiful and not wealthy, she is confident and has her own dignity. This is a manifestation of a woman placing her spirit on an equal, if not higher, level than men. She has shown us through her own experiences that even if life treats you unfairly, as long as you do not forget dignity and perseverance, life will always turn around. On the road of life, width is far more important than length!

23. a craftsman is made of fine work, and a tile is poured with fine mud

23. A craftsman is made of fine work, and a tile is formed with fine mud.

24. better to ask the way than go astray

24. It is better to ask for directions than to get lost.

25. a horse is not weak, but a man is not short of ambition

25. A horse is not weak, but a man is not short of ambition.

26. A good drum rings as soon as it hits， and a good lamp turns on as soon as it pulls out.

26. A good drum rings as soon as it is hit, and a good lamp turns on as soon as it is pulled out.

27. 吃不穷，穿不穷，不会打算一世穷。

27. You won't be poor by eating or by wearing, but if you don't plan well, you will be poor for a lifetime.

28. 寒门出贵子，贫富没有根。

28. A son of noble birth comes from a humble family; wealth and poverty have no roots.

29. Without a chill， there is no plum blossom fragrance.

29. Without a chill, there is no plum blossom fragrance.

30. people are old and ugly, trees are old and rotten it's hard to be a person

30. People are old and ugly; trees are old and rotten—it's hard to be a person.

31. Before meeting the right one， maybe God wants us to meet other people; when we finally meet the person， we will know how to be grateful。在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人;在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

31. Before meeting the right person, perhaps God wants us to encounter other individuals first; when we finally meet the one we are destined for, we will understand how to be grateful. Before meeting the dream person, the heavens may arrange for us to meet others first; when we finally meet the person we deeply cherish, we should be filled with gratitude.

32. 人之于就兼相爱、交相利也，譬之犹火之就上、水之就下也，不可防止于天下。——墨翟

32. People's love for each other and mutual benefit, it is like fire to rise upwards and water to flow downwards, which cannot be prevented throughout the world. — Mo Di (Mozhi)

33. Huanglian has no merit in saving people, but ginseng has no fault in killing people

33. Huanglian has no merit in saving people, but Ginseng has no fault in killing people.

34. If you shed tears when you miss the sun， you also miss the stars。 如果你因错过太阳而流泪，那么你也将错过群星。

34. If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. If you weep over missing the sun, then you will also miss the constellation of stars.

35. It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom。 使大地保持着青春不谢的，是大地的热泪。

35. It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom. It is the warm tears of the earth that maintain her youth and prevent her beauty from fading.

36. people look to the big place, birds fly to the high place

36. People look to the great place, birds fly to the high place.

37. a wise head makes a close mouth

37. A wise head makes a close mouth.

38. from thrift to extravagance is easy, from extravagance to thrift is difficult

38. It's easy to go from thrift to extravagance, but from extravagance to thrift is difficult.

39. 老马识路数，老人通世故。

39. The old horse knows the way, and the old man is well-versed in the ways of the world.

40. 有些英语谚语带有浓厚的民族色彩、地方色彩或具有典故性质,汉译时必须加注才能把意思交代清楚愿意,这种翻译法叫做增词加注法。例如,仅仅把Carry coals to Newcastle译为往纽卡斯尔运煤,多此一举是不够的,因为中国读者不一定理解纽卡斯尔的含义,必须用增词加注法翻译为往(煤区)纽卡斯尔运煤,多此一举。或加注来说明纽卡斯尔是英国一个盛产煤的地方,往那里运煤,简直是多此一举。

40. Some English proverbs are rich in national or regional characteristics, or have a historical context, and it is necessary to add annotations to convey the meaning clearly in Chinese translation. This method of translation is called the method of adding words and annotations. For example, simply translating "Carry coals to Newcastle" as "ship coal to Newcastle" is not sufficient because Chinese readers may not understand the significance of Newcastle. It must be translated using the method of adding words and annotations as "ship coal to (the coal-producing region) Newcastle," which is redundant. Or, an annotation can be added to explain that Newcastle is a place in Britain rich in coal production, and shipping coal there is an unnecessary act.

41. The bow is stable and not afraid of the wind.

41. The bow is stable and not afraid of the wind.

42. 关于LOVE的谚语Love and a cough cannot be hidAi情和咳嗽是藏不住的。Love at first sightYi见钟情Love can neither be bought or soldAi情是不能买卖的。Love cannot be forcedAi情不能强求。Love is blindAi情是盲目的。Love is never without jealousyYou爱情必有妒忌。Love is the reward of loveAi就是爱的报酬。Love lives in cottage as well as in courtsAi情不分贫贱与高贵。Love me, love my dogAi屋及乌。Love should not be all on one sideDan恋不成爱。Faults are sick when love is thinYi朝情义淡，洋样不顺眼。He knows not what love is that has no childrenMei有孩子的人不知道什么叫爱。One love drives out anotherXin的爱情来, 旧的爱情去。Unlucky in love, lucky at playQing场失意, 赌场得意。Beauty lies in the eyes of the beholderQing人眼里出西施。I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with youWo爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因Wei我喜欢与你在一起时的感觉。No man or woman is worth your tears,and the one who is ,won’t make you cryMei有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会Rang你哭泣。The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can’t have themShi去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却You如远在天边。Never frown,even when you are sad,because you never know who is falling in love with your ileZong然伤心，也不要悉眉不展，因为你不知是谁Hui爱上你的笑容。To the world you may be one person,but to one person you may be the worldDui于世界而言，你是一个人；但是对于某人，Ni是他的整个世界。Don’t waste your time on a man/woman,who isn’t willing to waste their time on youBu要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费Ni的时间。Just because someone doesn’t love you the way you want them to,doesn’t mean they don’t love you with all they haveAi>>

42. Proverbs about LOVE Love and a cough cannot be hid - Love and a cough cannot be concealed. Love at first sight - Love at first sight. Love can neither be bought or sold - Love cannot be bought or sold. Love cannot be forced - Love cannot be coerced. Love is blind - Love is blind. Love is never without jealousy - Love is never without jealousy. Love is the reward of love - Love is the reward of love. Love lives in cottage as well as in courts - Love is not confined to either the humble or the noble. Love me, love my dog - Like the house and the roof, love me and love my dog. Love should not be all on one side - Love cannot be one-sided. Faults are sick when love is thin - When love is faint, faults become unsightly. He knows not what love is that has no children - One who has no children does not know what love is. One love drives out another - New love drives out old love. Unlucky in love, lucky at play - Unfortunate in love, fortunate in gaming. Beauty lies in the eyes of the beholder - Beauty is in the eyes of the beholder. I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you - I love you not because of who you are, but because of who I become when I am with you. No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry - No man or woman is worth your tears, and the one who truly loves you won't make you cry. The worst way to miss someone is to be sitting right beside them, knowing you can't have them - The most painful way to miss someone is to sit beside them, knowing you cannot have them. Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile - Never frown, even when you are sad, because you never know who might be falling in love with your smile. To the world you may be one person, but to one person you may be the world - To the world, you may be just one person, but to one person, you may be the entire world. Don't waste your time on a man/woman who isn't willing to waste their time on you - Don't waste your time on someone who is not willing to invest their time in you. Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have - Just because someone doesn't love you the way you desire, it doesn't mean they don't love you with all their being.

43. Village unity is strong， family unity is more happy.

43. Village unity is strong, family unity is even happier.

44. Quick rain is easy to clear, slow rain does not open

44. Quick rain is easy to clear; slow rain does not open.

45. Drops of water do not make a sea， but trees do not make a forest.

45. Drops of water do not make a sea, but trees do not make a forest.

46. the road is for people, and the work is for people

46. The road is for people, and the work is for people.

47. Morning glow does not go out, sunset walk thousands of miles

47. The morning glow never fades, the sunset walk covers thousands of miles.

48. The more you play， the lazier you are， the more you eat.

48. The more you play, the lazier you are, the more you eat.

49. 人家帮我，永志不忘；我帮人家，莫记心上。 ——华罗庚

49. When others help me, I will never forget it; when I help others, I should not remember it. ——Hua Luogeng

50. 9All work and no play makes jack a dull boy 只工作不玩耍，聪明孩子也变傻。

50. 9 "All work and no play makes Jack a dull boy." - Only work and no play make a clever child dull.