1. 消防法规系生命，自觉遵守是保障。

1. Fire safety regulations are a matter of life and death; self-discipline in compliance is the guarantee.

2. 我们会以每一次安全检查为契机，进一步深化学习安全责任意识，进一步明确工作职责，落实责任，加强监督检查，发现问题及时督促整改到位，同时完善相关制度和应急预案，坚决杜绝各类安全事故发生，努力营造一个幸福，祥和、平安的安全生产环境。

2. We will take every safety inspection as an opportunity to further deepen our awareness of safety responsibilities, further clarify our work responsibilities, implement responsibilities, strengthen supervision and inspection, promptly urge for the rectification of discovered issues, and at the same time, improve relevant systems and emergency response plans. We will resolutely prevent all kinds of safety accidents and strive to create a happy, peaceful, and safe production and safety environment.

3. 预防为主，防消结合。

3. Prevention-first, combining prevention and control.

4. 加强消防宣传，提高全民预防和抵御火灾能力。

4. Strengthen fire safety propaganda and enhance the public's ability to prevent and combat fires.

5. 在xx年x月x日组织两个敬老院的`院长及管理人员学习市消防安全委员会《关于开展敬老院、养老院等场所消防安全专项检查的通知》文件精神及市民政局有关要求，使他们了解政策掌握，并落实好政策，促进工作开展，确保敬老院不发生任何安全事故。

5. On [xx] [x] [x], organize the heads and management personnel of two elderly care homes to study the spirit of the "Notice on Carrying Out Special Fire Safety Inspections in Elderly Care Homes, Nursing Homes, and Other Places" issued by the Municipal Fire Safety Committee, as well as the relevant requirements of the Municipal Civil Affairs Bureau. This will enable them to understand and grasp the policies, implement them effectively, promote the work, and ensure that no safety accidents occur in the elderly care homes.

6. 时时注意安全，处处预防火灾。

6. Always be aware of safety and prevent fires everywhere.

7. 增强消防科学发展观念，普及消防安全教育知识。

7. Strengthen the concept of the development of fire science and technology, and popularize knowledge of fire safety education.

8. 维护消防安全，保护消防设施。

8. Ensure fire safety and protect fire-fighting facilities.

9. 各敬老院不定时对敬老院各项工作进行检查并在微信群交流，各敬老院院长在县局开会或收到上级文件后，向本院工作人员传达会议内容和文件精神。

9. Each nursing home carries out不定时的 inspections of various work within the nursing home and exchanges information through WeChat groups. After the directors of each nursing home attend meetings at the county bureau or receive documents from higher authorities, they convey the content of the meetings and the spirit of the documents to the staff of their respective institutions.

10. 增强防火意识，掌握逃生常识。

10. Enhance fire safety awareness and master the basics of evacuation.

11. 安全无小事观念，在思想上不存在任何侥幸心里，在行动上没有丝毫懈怠，始终绷紧安全这根弦。真正做到了组织领导、思想认识、防范措施、工作责任四到位，广泛发动全体职工全力以赴投入到安全、消防预防工作之中。

11. The concept that "safety is a matter of no small importance" is firmly rooted in our thinking, with no room for any侥幸 feelings. In action, there is not the slightest negligence, and we always keep the safety rope taut. We have truly achieved the four aspects of organization and leadership, ideological awareness, preventive measures, and work responsibilities, and have widely mobilized all staff to wholeheartedly participate in safety and fire prevention work.

12. 居安思危，防患未然。

12. "When at peace, anticipate danger; prevent disaster before it happens."

13. 筑牢社会消防安全“防火墙”工程，确保全省火灾形势持续稳定。

13. Solidify the social and fire safety "firewall" project, ensuring the sustained stability of the fire situation across the province.

14. 安全监管的x所乡镇敬老院、x所农村老年人日间照料中心，x所公建民营性质的养老机构---xx医养中心， 除x所老年人日间照料中心是为部分老年人提供时段性照料服务以外，其余x所养老机构均为老年人提供全日制服务，共计服务对象x人。

14. The x town elderly care institutions under safety supervision, the x rural elderly day care centers, and the x public-private nature elderly care institutions---xx Medical and Elderly Care Center. Besides the x elderly day care center, which provides periodic care services to some elderly, the other x elderly care institutions offer full-time services to the elderly, with a total of x service recipients.

15. 消防安全是一种责任，为己为家为他人。

15. Fire safety is a responsibility, for oneself, for the family, and for others.

16. 一心一意爱消防，久而久之家平安。

16. Devotion to firefighting brings peace to the home over time.

17. 家庭防火注意啥，煤气电源勤检查。

17. What should you pay attention to for family fire prevention? Check the gas and electricity frequently.

18. 开展安全生产隐患排查治理专项行动情况：x月x日至x月x日隐患排查阶段，根据通知精神，召集院内工作人员和院民及时召开专题会议，分析讨论项目存在的安全隐患，针对存在的隐患，落实责任，制定措施，确定工作内容、目标任务和阶段性工作计划，收到了良好的效果，消除了安全隐患，保证了施工生产在安全、高效的情况下顺利开展。

18. Situation of Special Action on隐患排查治理 of Safety Production: From x月xth to x月xth in the隐患排查 phase, in accordance with the spirit of the notice, we promptly convened a special meeting with the staff and residents of the hospital. We analyzed and discussed the potential safety hazards existing in the project. In response to the identified hazards, we implemented responsibilities, formulated measures, determined the work content, goals and objectives, and the phase-wise work plan, which has achieved good results. The potential safety hazards have been eliminated, ensuring the smooth progress of construction and production under safe and efficient conditions.

19. 全民动员学消防，和谐社会奔小康。

19. The whole nation learns fire safety, striving for a harmonious society and prosperity.

20. 严禁圈占消防设施，确保疏散通道畅通落实政府部门消防工作“四项责任”：组织领导部门行业监管设施建设检查考评。

20. It is strictly forbidden to occupy fire-fighting facilities to ensure that evacuation routes are kept clear. Implement the "four responsibilities" of fire safety work of government departments: organize and lead, industry supervision, facility construction, and evaluation.

21. 人人参与消防，家家幸福安康。

21. Everyone participates in fire safety, every family enjoys happiness and well-being.

22. 共筑心中“防火墙”，搭起生命安全网。

22. Build a "firewall" in our hearts and establish a safety net for life.

23. 我乡为了认真贯彻落实x月x日全市敬老院、养老院等场所消防安全生产工作会议精神，以及认真贯彻落实市消防安全委员会《关于开展敬老院、养老院等场所消防安全专项检查的通知》文件精神及市民政局有关要求，认真分析、研究，由x月x日组织乡派出所、综治办、安监站、民政所等负责人到敬老院住宿场所进行安全隐患的排查，发现问题，并立即整改，强化督查，做到年内及将来无任何不安全事故发生，具体工作开展情况总结如下：

23. In order to earnestly implement the spirit of the fire safety production meeting held on the xth of x month at the city's senior citizens' homes, nursing homes, and other places, as well as to implement the spirit of the "Notice on Carrying out a Special Fire Safety Inspection at Senior Citizens' Homes, Nursing Homes, and Other Places" issued by the City Fire Safety Committee and the relevant requirements of the Civil Affairs Bureau, we have conducted serious analysis and research. From the xth of x month, we organized the heads of the township police station, the Comprehensive Governance Office, the Safety Supervision Station, and the Civil Affairs Office to conduct an inspection of potential hazards in the accommodation places of the senior citizens' homes. We identified problems and immediately made corrections, strengthened supervision, and ensured that there would be no safety accidents this year or in the future. The summary of the specific work is as follows:

24. 家财万贯毁于一旦，全民消防重于泰山。

24. Accumulated wealth can be destroyed in an instant, while public fire safety is more important than Mount Tai.

25. 要求管理人员爱岗敬业，按照上级的要求做好自己的工作，做到要有爱心，更要有强烈的责任感，发现不安全因素要立即想办法添措施，排除解决，做到无大小事故的发生，确保敬老院人才安全。

25. It is required that management personnel love their posts and be dedicated to their work, adhering to the requirements of superiors to do their jobs well. They should possess a sense of love and, more importantly, a strong sense of responsibility. Upon discovering unsafe factors, they should immediately find ways to add measures and eliminate the issues, ensuring that no accidents of any size occur, and guaranteeing the safety of the elderly care home.

26. 全民齐动员，共筑消防安全防火墙。

26. Mobilize the entire population to jointly build a firewall of fire safety.

27. 安全能聚千家财，火灾可焚万户心。

27. Safety can gather wealth for a thousand households, but a fire can burn the hearts of ten thousand households.

28. xx敬老院未将电路改造，即未将明电、弱电分离。

28. The old-age home has not carried out electrical circuit renovation, i.e., it has not separated the main power and low-voltage power.

29. 做到敬老院的老人人人讲卫生，个个爱干净，养成好的生活习惯。

29. Ensure that every elderly person in the nursing home practices hygiene, loves cleanliness, and develops good living habits.

30. 加强消防安全教育，提高全民消防安全意识。

30. Strengthen fire safety education and enhance the public's awareness of fire safety.

31. 预防为主”的方针，牢固树立“以人为本”的人性理念，广泛深入，在每天的生活及工作中都把安全与消防工作放到首位。做到了安全、消防的思想到位，措施到位，责任落实到位，确保了我县敬老院各项工作安全平稳的开展，保障了老人的生命财产安全。现将全县敬老院xx年度的安全生产工作总结如下：

31. Based on the principle of "prevention first," we have firmly established the humanistic concept of "people-oriented," and extensively and deeply integrated safety and fire prevention into daily life and work, prioritizing them every day. We have achieved the alignment of thoughts and actions in safety and fire prevention, the implementation of measures, and the fulfillment of responsibilities, ensuring the safe and stable progress of all work in our county's senior citizens' nursing homes and safeguarding the lives and property of the elderly. The following is a summary of the safety production work in all county-level senior citizens' nursing homes for the xx year:

32. 消防设施别乱动，扑救火灾有大用。

32. Don't tamper with fire protection facilities, as they are very useful in extinguishing fires.

33. 切实加强了对院内工作人员和院民的安全管理和教育。

33. There has been a substantial enhancement in the safety management and education for both staff and residents within the institution.

34. 生命至上，平安和谐。

34. Life is paramount, peace and harmony are essential.

35. 加强领为了认真贯彻落实“安全第一，预防为主，综合治理”的方针

35. To strengthen the leadership in order to earnestly implement the policy of "safety first, prevention as the mainstay, comprehensive governance."

36. 加大了安全宣传，张贴消防安全温馨提示。为了进一步强化消防安全意识，提高预防和应对火灾事故的能力，中心敬老院要求各敬老院至少每季度开展一次消防演练，并将演练中发现问题进行梳理解决;在每次民政局大会上都要对消防、安全知识进行一个普及，每次会议都会把安全、消防工作作为敬老院日常工作的一个重点来抓。

36. Increased safety publicity and posted fire safety tips. In order to further strengthen fire safety awareness and improve the ability to prevent and respond to fire accidents, the senior citizens' center requires that each senior citizens' home conduct at least one fire drill every quarter, and sort out and solve the problems found during the drills; fire safety and safety knowledge are普及 in every civil affairs bureau meeting, and safety and fire prevention work are always treated as a key aspect of the daily work of senior citizens' homes.

37. 消除火灾隐患，创造美满生活，构建和谐社会。

37. Eliminate fire hazards, create a happy life, and build a harmonious society.

38. 人民生命至上，火灾隐患必除。

38. The life of the people is paramount, and fire hazards must be eliminated.

39. 普及消防知识，传播消防文化。

39. Promote fire safety knowledge and spread fire safety culture.

40. 对于每一次参加或举行的活动，大家有没有什么总结呢通过总结能够看到活动是不是举办的成功。

40. For each event participated in or organized, do you have any summaries? Through summaries, we can see whether the event was successfully held.

41. 积极扑救火灾是每个公民应尽的义务。

41. Actively extinguishing fires is an obligation that every citizen should fulfill.

42. 由各敬老院自行组织安全活动，邀请县消防大队、镇民政办、食药监管所、镇派出所等四大安全部门共同开展安全检查、消防检查及消防演练、食品安全检查等各项安全活动，并做好痕迹资料的采集，如照片、文字记录。中心敬老院每季度组织一次安全消防交叉大检查，检查组排查出的问题向敬老院下达整改通知书，由敬老院按照整改时限整改到位并报告中心敬老院，负责敬老院工作的各敬老院院长也做到了定期组织组员进行安全隐患排查工作，每次排查小组长作好了记录。厨房安全工作较复杂，炊事员每天做好食品检查，值班工作人员也做好防盗、防火、防电、食品留样记录。严格执行了24小时值班制和责任制，保证了我院应对突发事件的能力。各敬老院严格按照“115项养老服务标准”，共同提升并做好养老工作。

42. Each nursing home organizes safety activities independently, inviting the County Fire Brigade, the Town Civil Affairs Office, the Food and Drug Supervision and Administration, and the Town Police Station, the four major safety departments, to jointly carry out safety inspections, fire inspections, fire drills, food safety inspections, and other safety activities. They also collect traceable materials, such as photographs and written records. The central nursing home organizes a comprehensive safety and fire prevention cross-check once every quarter. The issues identified by the inspection team are issued with rectification notices to the nursing homes, which then make the necessary improvements within the specified time and report back to the central nursing home. The directors of each nursing home, who are responsible for the work of the nursing homes, also regularly organize team members to conduct safety隐患 inspections, with the group leaders making records each time. Kitchen safety work is more complex; cooks check food every day, and on-duty staff also ensure anti-theft, fire prevention, electrical safety, and food sample retention records. The 24-hour on-duty system and responsibility system are strictly enforced, ensuring the ability of our institution to respond to emergencies. Each nursing home strictly follows the "115 items of elderly care service standards" to jointly improve and do a good job in elderly care work.

43. 六是强化督导检查，消除安全隐患。面对今年异常严峻的安全形势，我局一方面加强对服务机构的软硬件建设，同时，加大了督导检查力度，确保各项措施、制度落到实处。今年以来，在春节、元宵节、清明、端午等节假日，认真吸取相关事故教训，先后进行了12次的全覆盖安全大检查，达到每月两次的频率。每次检查均由局长亲自带队，相关股室具体负责，对照消防队、省市县文件要求，逐项对照检查，消除了安全隐患。

43. The sixth measure is to strengthen supervision and inspection to eliminate potential safety hazards. Faced with the particularly severe safety situation this year, our bureau has, on one hand, strengthened the construction of both hardware and software of service institutions, and on the other hand, has increased the intensity of supervision and inspection to ensure that all measures and systems are implemented. Since the beginning of this year, during the holidays such as the Spring Festival, Lantern Festival, Qingming Festival, and Dragon Boat Festival, we have taken lessons from related accidents and conducted a total of 12 comprehensive safety inspections, reaching a frequency of twice a month. Each inspection was led personally by the bureau chief, with specific responsibility assigned to relevant departments. We checked item by item against the requirements of fire teams and documents from provincial, municipal, and county levels, eliminating potential safety hazards.

44. 成立安全、消防管理领导组，组长为各敬老院院长，副组长为各敬老院副院长、敬老院其他工作人员为成员，负责敬老院消防安全工作，指定专人定期对消防器材进行检查是否能够正常使用，检查消防管道是否正常出水;当日值班人员负责人员管控工作，并做好请消假登记，外来人员和车辆登记工作。所有工作的目标都是为了保障敬老院安全生产，预防火灾等安全事故的发生。做到了“两防”到“三防”的'转变。由以前的“人防”、“物防”，变成现在多了“技防”。一是在“人防”方面。对全院巡视，不留死角的排除院内可能存在的安全与消防隐患，特别是食堂用电用火的重视。二是在“物防”方面。目前各敬老院都安装了微型消防站，消防器材基本全面实现，各敬老院随时查漏补缺，更换过期器材，责任到人巡查养护，保证了消防设施设备的良好状态。三是在“技防”方面，全县敬老院都统一安装了“监控系统”，目前技防设施设备建设已完成并交付使用，可以全面无死角的纪录院内发生的事情。进一步提高了我院的安全工作能力。办公室还安装了火灾报警控制器。能够保证24小时对全院的火灾监控，第一时间做出反应。很大程度的提升了我院消防工作的技防水平。

44. Establish a safety and fire prevention management leadership group, with the directors of each elderly home serving as the group leaders, the deputy group leaders as the deputy directors of each elderly home, and other staff members of the elderly homes as members. The group is responsible for the fire safety work in the elderly homes, and assigns special personnel to check on a regular basis whether the fire fighting equipment can be used normally, and inspect whether the fire hoses are flowing normally. The staff on duty that day is responsible for personnel control, and is also responsible for keeping records of leave and return, as well as registering visitors and vehicles. The goal of all these efforts is to ensure the safe production in the elderly homes and prevent the occurrence of fire accidents and other safety incidents. The shift from "two defenses" to "three defenses" has been achieved. From the previous "people's defense" and "material defense," it now includes "technical defense" as well. 1. In terms of "people's defense," the entire elderly home is patrolled, leaving no blind spots in eliminating potential safety and fire hazards within the home, with particular attention to electrical and fire safety in the dining hall. 2. In terms of "material defense," all elderly homes currently have installed micro fire stations, and fire fighting equipment is basically comprehensive. Each elderly home conducts regular checks for leaks and deficiencies, replaces expired equipment, and assigns responsibilities to individuals for inspection and maintenance, ensuring the good condition of fire fighting facilities and equipment. 3. In terms of "technical defense," all elderly homes in the county have unifiedly installed "surveillance systems." The construction of technical defense facilities and equipment has been completed and put into use, capable of fully recording all activities within the home without blind spots. This has further improved the safety work capabilities of our institution. The office has also installed a fire alarm controller, which can ensure 24-hour fire monitoring of the entire elderly home and respond immediately. This has greatly enhanced the technical defense level of our fire safety work.

45. 把敬老院的安全方面纳入乡安全检查范围，并加强督查落实。

45. Include the safety aspects of the nursing home in the rural safety inspection scope, and strengthen supervision and implementation.

46. 二是对x所老年日间照料中心的监管力度不够。下一步，加强安全基础设施建设，确保服务对象的生命财产安全。

46. The second issue is that the supervision of the elderly day care centers for x is insufficient. In the next step, we will strengthen the construction of safety infrastructure to ensure the safety and property of the service recipients.