1. 如果一个人遭挟持，不要反抗，不要“硬碰硬”，可以给钱，但要记住对方的相貌特征，事后向公安机关报案。千万不要拉住欲跑的持刀歹徒不放，这样容易造成歹徒狗急跳墙，持刀伤人。

1. If someone is held hostage, do not resist or confront directly. You can offer money, but remember the appearance of the person holding you. After the incident, report it to the public security authorities. Under no circumstances should you hold on to the knife-wielding criminal who wants to flee, as this may cause the criminal to resort to desperate measures and injure people with the knife.

2. 如果楼层已着火燃烧，但楼梯尚未烧断，火势并不十分猛烈时，可披上用水浸湿的衣被，从楼上快速冲下。

2. If the floor is already on fire but the stairs have not been burned through, and the fire is not very fierce, you can wrap yourself in clothes or blankets soaked in water and quickly rush down from the upper floors.

3. 创建国家卫生城市，人人有责，人人受益。

3. Creating a national health city is the responsibility of everyone and benefits everyone.

4. 请勿乱扔果皮纸屑

4. Do not litter with fruit peels and paper scraps.

5. 绿色靠大家，环保你我他

5. Green efforts require everyone, environmental protection concerns us all.

6. 不乱接乱拉电线，电路熔断器切勿用铜、铁丝代替。

6. Do not arbitrarily connect or pull wires; never use copper or iron wire to replace circuit fuses.

7. 创卫工作人人参与，美好环境家家受益。

7. Everyone participates in the health city creation work, and every family benefits from the beautiful environment.

8. 不要突然横穿马路，特别是马路对面有熟人、朋友呼唤，或者自己要乘坐的公共汽车已经进站，千万不能贸然行事，以免发生意外。

8. Do not cross the street suddenly, especially when there are acquaintances or friends calling on the other side of the road, or when the public bus you are to take has already arrived at the station. Under no circumstances should you act impulsively to avoid any accidents.

9. 创建卫生城市，建设美好家园。

9. Create a healthy city, build a beautiful home.

10. 如果有避难层或疏散楼梯，可先进入避难层或由疏散楼梯撤到安全地点。

10. In the event of an emergency or evacuation, you may first enter the refuge floor or withdraw to a safe location via the emergency staircase.

11. 若火势已大，必须立即报火警。被火围困时，应视不同情况，采取不同方法脱离险境。如俯下身体，用湿布捂鼻。

11. If the fire is already intense, it is necessary to report a fire alarm immediately. When trapped by fire, one should take different methods to escape depending on the different situations. For example, crouch down and cover your nose with a damp cloth.

12. 学生上课要遵守纪律，要听从老师指挥，特别是体育课、活动课等，应在老师的指导下使用体育器材。

12. Students must observe discipline during class, follow the teacher's instructions, and especially during physical education and activity classes, they should use sports equipment under the guidance of the teacher.

13. 黄灯亮时，不准车辆、行人通行，但已越过停止线的车辆和已进入人行横道的行人，可以继续通行。

13. When the yellow light is on, vehicles and pedestrians are not allowed to proceed, but vehicles that have already crossed the stop line and pedestrians who have already entered the pedestrian crossing can continue to pass through.

14. 身处楼房的，发现火情不要盲目打开门窗，否则有可能引火入室。

14. If you are in a building and discover a fire, do not blindly open the doors and windows, otherwise it may lead to fire entering the room.

15. 毒品是人类的大敌、世界的公害，染上它，小则家破人亡，大则祸国殃民。规定每年 6月26日为国际禁毒日。我们要拒绝毒品、远离毒品，做到：提高防范意识，坚决不吸第一口，自觉接受禁毒教育；增强法制观念，自觉抵制毒品；加强自身修养，树立正确的人生观，增强辨别是非的能力，克服寻求刺激等不良心理和习惯；要创造一个远离毒品的生活空间，不要吸烟，不进舞厅、赌场、游戏厅，洁身自好。

15. Drugs are humanity's great enemy and a public scourge of the world. Getting involved with them can lead to the collapse of families and the loss of lives, and on a larger scale, it can bring disaster to the nation and harm the people. It is stipulated that June 26th of each year be designated as International Drug Enforcement Day. We should reject drugs and keep our distance from them, and strive to achieve the following: increase our awareness of prevention, resolutely refrain from taking the first puff, and voluntarily accept anti-drug education; enhance our legal awareness and resolutely resist drugs; strengthen self-cultivation, establish a correct outlook on life, enhance the ability to discern right from wrong, overcome negative psychological tendencies and habits such as seeking excitement; and create a living environment free from drugs. Do not smoke, avoid entering dance halls, casinos, and gaming halls, and maintain a clean and virtuous lifestyle.

16. 如果还不行，就拖住别的大人大声喊“救命”。

16. If that doesn't work, grab another adult and shout for help loudly.

17. 三是使用液化气时，要有人看管，不可远离，随时注意调节火头的大小，防止汤水外溢浇灭焰或被风吹灭火焰，引起跑气。

17. Thirdly, when using liquefied gas, there should be someone to supervise it, and one should not stay too far away. Pay attention to adjusting the size of the flame at any time to prevent the soup or water from spilling over and extinguishing the flame, or being blown out by the wind, causing gas leakage.

18. 不用手或导电物（如铁丝、钉子、别针等金属制品）去接触、探试电源插座内部。

18. Do not touch or probe the interior of the power outlet with your hands or conductive objects (such as wires, nails, safety pins, etc.) made of metal.

19. 多层建筑火灾，如楼梯已经烧断，或者火势已相当猛烈时，可利用房屋的阳台、落水管或竹竿等逃生。

19. In a multi-story building fire, if the stairs have been burned through or the fire has become quite fierce, one can use the balcony, downspouts, or bamboo poles of the house for escape.

20. 创卫连着你我他，美化城市靠大家。

20. Hygiene promotion benefits us all, beautifying the city depends on everyone's efforts.

21. 如果发现火灾发生，最重要的是报警，这样才能及时扑救，控制火势，减轻火灾造成损失。火警电话的号码是 119。这个号码应当牢记，在全国任何地区，向公安消防部门报告火警的电话号码都是一样的。格根据这个号码，每年的11月9日，被确定为消防安全日。不能随意拨打火警电话，假报火警是扰乱社会公共秩序的违法行为。在没有电话的情况下，应大声呼喊或采取其他方法引起邻居、行人注意，协助灭火或报警。

21. If a fire is discovered, the most important thing is to call the fire department, so that it can be extinguished promptly, controlled, and the losses caused by the fire can be minimized. The emergency phone number is 119. This number should be memorized, as the phone number for reporting fires to the public security fire department is the same throughout the country. According to this number, November 9th of each year is designated as Fire Safety Day. The emergency phone number should not be dialed arbitrarily; falsely reporting a fire is an illegal act that disrupts public order. In the absence of a phone, one should shout loudly or take other measures to attract the attention of neighbors and passersby, to assist in extinguishing the fire or reporting the fire.

22. 利用电器或灶塘取暖，烘烤衣物，要注意安全。

22. When using electrical appliances or stove hearths for heating and drying clothes, safety should be a priority.

23. 人民城市人民管，管好城市为人民。

23. The people govern the city, and the city is governed for the people.

24. 房间内起火时，不能轻易打开门窗，以免空气对流，形成大面积火灾。

24. When a fire breaks out in a room, it is not advisable to easily open the windows and doors to prevent air convection, which may lead to a large-scale fire.

25. 如生命受到严重威胁，又无其它自救办法时，可用绳子或床单撕成条状连接起来，一端紧拴在牢固的门窗格或其它重物上，再顺着绳子或布条滑下。

25. If life is severely threatened and there are no other self-rescue methods available, you can tear a rope or a bedsheet into strips and connect them together. Tie one end tightly to a sturdy window or door lattice or other heavy object, and then slide down along the rope or strips.

26. 集体外出时，最好有组织、有秩序地列队行走；结伴外出时，不要相互追逐、打闹、嬉戏；行走时要专心，注意周围情况，不要东张西望、边走边看书报或做其他事情。

26. When going out in groups, it is best to march in an organized and orderly line; when going out together, do not chase, fight, or play around with each other; pay attention to walking attentively, be aware of the surroundings, and do not look around, read newspapers or magazines, or do other things while walking.

27. 一是液化石油气灶具不能放在卧室、办公室、阳台或仓库、礼堂等公共场所内，以防漏气失火。

27. Firstly, liquefied petroleum gas appliances should not be placed in bedrooms, offices, balconies, warehouses, auditoriums, or other public places to prevent gas leaks and fires.

28. 倡导文明新风，共建美好丹阳。

28. Promote a new trend of civilization and jointly build a beautiful Danyang.

29. 打报警电话是事关社会治安管理的大事，千万不要随意拨打或以此开玩笑。

29. Calling the emergency police hotline is a matter of great importance for social public security management, and it should never be done casually or used for jokes.

30. 在校时间学生不得无故离开学校，有事外出得向班主任请假。

30. Students are not allowed to leave the school without a valid reason during school hours. If they need to go out for any matter, they must ask for leave from their homeroom teacher.

31. 如果他们继续坚持要钱，就跟他们说回家取钱，趁机跑掉，并向你认识的人求助。

31. If they continue to insist on the money, tell them to go home to get the money, take the opportunity to run away, and seek help from the people you know.

32. 有了您的真心呵护，丹阳才会更加美丽。

32. With your sincere care, Danyang will become even more beautiful.

33. 乘坐公共汽（电）车，要排队候车，按先后顺序上车，不要拥挤。上下车均应等车停稳以后，先下后上，不要争抢。

33. When taking public buses (electric buses), please queue up for the bus and board in the order of arrival, without crowding. Both getting on and off the bus should be done after the vehicle has come to a complete stop, with priority given to getting off before getting on, and without rushing to compete.

34. 请勿随地吐痰

34. Do not spit anywhere.

35. 如无条件采取上述自救办法，而时间又十分紧迫，烟火威胁严重，被迫跳楼时，可先向地面抛下一些棉被等物，以增加缓冲，然后手扶窗台往下滑，以缩小跳楼高度，并保证双脚首先落地。

35. If the above self-rescue methods are not implemented without conditions and the time is extremely urgent, with a severe threat from fireworks, and you are forced to jump from the building, you can first throw down some items like cotton blankets to increase cushioning, then slide down by holding the window sill to reduce the height of the jump, and ensure that both feet land first.

36. 学习贯彻《安徽省爱国卫生条例》，依法规范爱国卫生工作。

36. Study and implement the "Anhui Province patriotic health regulations", and standardize patriotic health work in accordance with the law.

37. 不要把汽油、爆竹等易燃易爆的危险品带入车内。

37. Do not bring flammable and explosive items such as gasoline, firecrackers, etc., into the vehicle.

38. 请勿乱涂乱写

38. Do not scribble or write randomly.

39. 同学们上学和放学的时候，正是一天中道路交通最拥挤的时候，人多车辆多，必须十分注意交通安全。

39. It is during the times when students are going to and from school that traffic is at its busiest throughout the day. With many people and vehicles on the road, one must pay great attention to traffic safety.

40. 如果来人声称是你父母的同事，并能叫出你的名字和你父母的名字，也要提高警惕，不能开门，但可以问他有什么事，记下来告诉父母。

40. Even if the person claims to be a colleague of your parents and can call out your name and your parents' names, you should still be cautious. Do not open the door, but you can ask them what they need and take a note to tell your parents later.

41. 五是如发现有气漏出，应立即采取措施：打开门窗，用扇子煽，以便通风换气（但不能用电扇吹），然后查找漏气部位。

41. Fifthly, if gas leakage is detected, immediate measures should be taken: open windows and doors, use a fan to stir the air for ventilation and gas exchange (but not using an electric fan), and then locate the gas leakage area.

42. 发现燃气泄漏，要迅速关闭气源阀门，打开门窗通风，切勿触动电器开关和使用明火，并迅速通知专业维修部门来处理。

42. In the event of a gas leak, quickly turn off the gas supply valve, open windows and doors for ventilation, do not touch electrical switches or use open flames, and promptly notify the professional maintenance department to handle the situation.

43. 树文明新风，创文明社区，建文明城市。

43. Cultivate a new breeze of civilization, create a civilized community, and build a civilized city.

44. 依法实施对城市卫生的监督管理。

44. Lawfully implement the supervision and management of urban sanitation.

45. 课间玩耍不打闹追逐，严禁爬围墙、爬树、爬走廊栏杆、攀校门等。

45. During class breaks, do not engage in rough play or chasing. It is strictly forbidden to climb over walls, trees, corridor railings, and school gates.

46. 明火照明时不离人，不要用明火照明寻找物品。

46. Do not leave the person unattended when using open flame for lighting, and do not use open flame to search for items.

47. 二是正确掌握开关的使用方法，要火等气，不要气等火，用毕切记关阀门、开关，阀门坏了要及时更换。不要让儿童使用灶具或随意玩弄开关。

47. Secondly, correctly master the usage of switches. Do not wait for the fire or gas, and do not wait for the gas to ignite the fire. After use, remember to close the valves and switches, and replace the valves in time if they are damaged. Do not allow children to use cooking appliances or play with the switches arbitrarily.

48. 齐心协力，共同努力，以整洁面貌迎接国家级创卫工作暗访。

48. United efforts, working together, to welcome the secret inspection of the national-level health city creation work with a clean and tidy appearance.

49. 我国被称为“自行车王国”，是世界上拥有自行车最多的国家。但是，自行车结构简单、一碰就倒、稳定性差，因此它是交通工具中的弱者。在交通伤亡事故中，非机动车（主要是自行车）受伤人数居第一，伤亡人数居第二。在我国，少年儿童年满 12周岁，方能在道路上起自行车，并要遵守交通规则在慢车道上骑车。

49. Our country is known as the "Kingdom of Bicycles" and is the country with the most bicycles in the world. However, bicycles are structurally simple, easily toppled, and lack stability, making them the weakest among means of transportation. In traffic accidents, injuries to non-motorized vehicles (mainly bicycles) rank first, and the number of fatalities rank second. In our country, children and teenagers must be 12 years old before they can ride bicycles on the road, and they must adhere to traffic rules and ride on the slow lane.

50. 离家或睡觉前要检查电器具是否断电，燃气阀门是否关闭，明火是否熄灭。

50. Before leaving home or going to sleep, check whether the electrical appliances are unplugged, whether the gas valves are closed, and whether the open flames are extinguished.

51. 横穿马路，可能遇到的危险因素会大大增加，应特别注意安全。

51. Crossing the road may greatly increase the risk factors encountered, and special attention should be paid to safety.

52. 清除垃圾 , 美化环境

52. Clean up the trash, beautify the environment

53. 让我们共同营造洁静的生活空间。

53. Let us jointly create a clean and peaceful living space.

54. 环境卫生，从我做起

54. Environmental hygiene, start with me.

55. 乘车时要坐稳扶好，没有座位时，要双脚自然分开，侧向站立，手应握紧扶手，以免车辆紧急刹车时摔倒受伤。

55. When taking a ride, please sit securely and hold on firmly. If there are no seats available, stand with your feet naturally apart and sideways, holding tightly onto the handrails to prevent falling and getting injured in case of an emergency brake.

56. 我们独自在家时，应及时把门锁好。如果听到有人敲门，要通过门镜辨认来人。对不认识的人，不管他有什么理由，也不管他是什么身份，都不要给他开门。而且可以像父母在家一样，喊爸爸妈妈，说有不认识的人来敲门，把坏人吓跑。

56. When we are alone at home, we should promptly lock the door. If we hear someone knocking, we should identify the person through the peephole. Regardless of their reasons or their identity, we should not open the door for someone we do not know. Moreover, we can shout "Mommy, Daddy," and say that there is an unfamiliar person knocking at the door, scaring off the bad guys, just like when parents are at home.

57. 如各种逃生的路线被切断，应退居室内，关闭门窗。有条件时可向门窗上浇水，以延缓火势蔓延过程。同时，可向室外扔出小东西，在夜晚则可向外打手电，发出求救信号。

57. If all escape routes are blocked, retreat to the interior of the building and close the doors and windows. If possible, pour water on the doors and windows to delay the spread of the fire. At the same time, you can throw small objects out of the window, and in the evening, you can shine a flashlight outside to send out a distress signal.

58. 小学生在放学排路队时要头戴小黄帽，在雾、雨、雪天，最好穿着色彩鲜艳的衣服，以便于机动车司机尽早发现目标，提前采取安全措施。

58. Primary school students should wear small yellow hats when forming a line after school. In fog, rain, or snow, it is best to wear brightly colored clothing to facilitate early detection by motor vehicle drivers and to allow for the timely implementation of safety measures.

59. 身处平房的，如果门的周围火势不大，应迅速离开火场。反之，则必须另行选择出口脱身（如从窗口跳出），或者采取保护措施（如用水淋湿衣服、用温湿的棉被包住头部和上身等）以后再离开火场。

59. For those in one-story buildings, if the fire around the door is not intense, they should leave the fire scene quickly. Conversely, they must choose another exit to escape (such as jumping out of a window) or take protective measures (such as wetting clothes with water, wrapping the head and upper body with warm, damp cotton blankets, etc.) before leaving the fire scene.

60. 纸张、木头或布起火时，可用水来扑救，而电器、汽油、酒精、食用油着火时，则用土、沙泥、干粉灭火器等灭火。

60. When paper, wood, or cloth catches fire, water can be used to extinguish the flames, whereas for fires involving electrical appliances, gasoline, alcohol, or edible oils, methods such as using earth, sand, clay, or dry powder fire extinguishers are recommended.

61. 窒息法：阻止空气流入燃烧区，减少空气中氧气的含量，使火源得不到足够的氧气而熄灭。

61. Asphyxiation method: Prevents air from entering the combustion area, reducing the oxygen content in the air, so that the fire source does not receive sufficient oxygen and is extinguished.

62. 切勿在走廊、楼梯口等处堆放杂物，要保证通道和安全出口的畅通。

62. Do not pile up杂物 in corridors, at the entrances of staircases, etc., ensuring that the pathways and emergency exits remain unobstructed.

63. 拨打110电话，要简明、准确地向公安部门报告案件发生的地点、时间、当事人、案情等内容，以便公安部门及时派员处理。

63. When calling the 110 emergency number, report the location, time, parties involved, and details of the case in a clear and accurate manner to enable the public security department to dispatch personnel for timely handling.

64. 穿着打扮要朴素，平时不穿名牌、不高消费，不再外人面前炫耀自家财富，以免被不良少年盯上。

64. Dress modestly, avoid wearing luxury brands and excessive consumption in daily life, and do not炫耀 one's wealth in front of strangers to prevent attracting的不良 youth.

65. 绿色箭头灯亮时，准许车辆按箭头所示方向通行。

65. When the green arrow light is on, vehicles are allowed to proceed in the direction indicated by the arrow.

66. 要保持冷静，不要害怕，尽量说好话，说明自己没带钱，避免跟他们争吵。

66. Stay calm, don't be afraid, try to say nice things, explain that you don't have any money with you, and avoid arguing with them.

67. 看过“保持卫生角的幽默标语”

67. Viewed "Sanitary Corner's Humorous Slogan"

68. 关爱城市家园，倡导品位人生。

68. Care for the city home, advocate a life of taste.

69. 言谈举止一定要符合身份，不要过分张扬，避免引起问题少年的注意。

69. One must always conduct oneself with dignity, avoiding excessive showiness and thereby not attracting the attention of troublemaking teenagers.

70. 在没有交通民警指挥的路段，要学会避让机动车辆，不与机动车辆争道抢行。

70. In sections of the road where there are no traffic police officers directing, you should learn to give way to motor vehicles and not to compete with or rush ahead of motor vehicles.

71. 穿越马路，要听从交通民警的指挥；要遵守交通规则，做到 “ 绿灯行，红灯停 ” 。

71. When crossing the street, you must follow the instructions of the traffic police; you should comply with traffic rules and adhere to the principle of "go on green light, stop on red light."

72. 炉灶附近不放置可燃易燃物品，炉灰完全熄灭后再倾倒，草垛要远离房屋。

72. No flammable or combustible items should be placed near the stove. The ash should be completely extinguished before being poured out, and the haystack should be kept away from the house.

73. 电器使用完毕后应拔掉电源插头；插拔电源插头时不要用力拉拽电线，以防止电线的绝缘层受损造成触电；电线的绝缘皮剥落，要及时更换新线或者用绝缘胶布包好。

73. After using electrical appliances, the power plug should be pulled out; do not pull or tug at the wire when plugging or unplugging the power plug to prevent the insulation of the wire from being damaged and causing electric shock; if the insulation sheath of the wire peels off, it should be replaced with a new wire or wrapped with insulating tape in time.

74. 一旦身受火灾危胁，千万不要惊慌失措，要冷静地确定自己所处位置，根据周围的烟、火光、温度等分析判断火势，不要盲目采取行动。

74. Once threatened by a fire, do not panic or lose your composure. Remain calm, determine your location, and analyze the situation based on the smoke, flames, and temperature around you, and do not take action blindly.

75. 如遇到坏人以各种理由闯入家中，要在保证人身安全的情况下，与坏人斗智斗勇。如将自己的屋门反锁后，用电话报案，要注意说清楚自己的详细地址；也可用计将坏人吓跑，但要记住坏人的身高、外貌特征，并迅速报案。但不要与坏人硬拼，要注意保护自己的生命及人身安全。

75. If intruders break into your home for various reasons, you should fight back with intelligence and courage while ensuring your personal safety. If you lock your door from the inside and call the police, be sure to clearly provide your detailed address; you can also use a trick to scare the intruder away, but remember the intruder's height and physical characteristics, and report to the police immediately. However, do not engage in a direct confrontation with the intruder, and always prioritize your life and personal safety.

76. 穿越马路，要走人行横道线；在有过街天桥和过街地道的路段，应自觉走过街天桥和地下通道。

76. When crossing the road, you should use the pedestrian crossings; at sections with overpass bridges and underground passages, you should consciously cross the overpass bridges and underground passages.

77. 对液化气钢瓶，严禁用开水加热、火烤及日晒。不准横放，不准倒残液和剧烈摇晃。

77. For liquefied gas cylinders, it is strictly prohibited to heat them with boiling water, to bake them with fire, or to expose them to the sun. They must not be placed horizontally, and they must not be emptied or shaken violently.

78. 搞好城市公共卫生，提高人民健康水平。

78. Improve urban public health and enhance the health level of the people.

79. 不随意拆卸、安装电源线路、插座、插头等。哪怕安装灯泡等简单的事情，也要先关断电源，并在家长的指导下进行。

79. Do not disassemble or install power lines, outlets, plugs, etc. Even for simple tasks like changing a light bulb, you should first turn off the power and do it under the guidance of a parent.

80. 有的坏人冒充邮递员、推销员、检修工人等，骗开了门，入室抢劫或作其他坏事。同时要留心观察，记住陌生人的身高、面相、衣着等，以便必要时报警。也可以给父母、邻居、居委会或派出所打电话。

80. Some bad people pretend to be deliverymen, salesmen, maintenance workers, etc., deceive their way into the house, and rob or do other bad things. At the same time, be attentive and observe carefully, remember the height, facial features, and clothing of strangers, so that you can report to the police when necessary. You can also call your parents, neighbors, neighborhood committee, or the local police station.

81. 不要翻越道路中央的安全护栏和隔离墩，更不能在马路上滑滑板。

81. Do not cross over the safety barriers and dividers in the middle of the road, and especially do not slide on skateboards on the streets.

82. 逃生时。尽量采取保护措施，如用湿毛巾捂住口鼻、用湿衣物包裹身体。

82. During evacuation, try to take protective measures, such as covering your mouth and nose with a damp cloth, and wrapping your body with wet clothing.

83. 注意用电安全，不要乱摸乱动教室、走廊等公共场所的电器设备、开关、插座等。

83. Pay attention to electrical safety and do not touch or tamper with electrical equipment, switches, outlets, and other public facilities in the classroom, corridors, and other public places.