1. 演练前，南马中心幼儿园召开了全体教师会议，对"演练"进行了全面布置，一起学习了《防震避险应急演练方案》，并对各个细节提出具体要求，要求全体教师从思想上引起重视，增强安全意识。各班教师对幼儿进行地震演练前的安全教育，教给幼儿逃生的方法。

1. Before the drill, the Nannan Center Kindergarten held a meeting with all the teachers to make a comprehensive arrangement for the "drill." They studied the "Earthquake Prevention and Emergency Evacuation Drill Plan" together and put forward specific requirements for each detail. They emphasized the importance of the drill to all teachers and encouraged them to enhance their safety awareness. The teachers in each class conducted safety education for the children before the earthquake drill, teaching them the methods of evacuation.

2. 利用升旗仪式、班会等对学生进行防灾减灾知识宣传和教育。并要求学生将所了解的知识带回家，讲给家人、朋友、邻居听，增强全社会带防范意识。

2. Utilize flag-raising ceremonies, class meetings, and other events to promote and educate students on disaster prevention and mitigation knowledge. It is also required that students take the knowledge they have learned home and share it with their family members, friends, and neighbors to enhance the whole society's awareness of prevention.

3. 为了纪念2008年“512”汶川大地震，我国将这一天定为全国“防灾减灾日”。今年5月12日是第七个全国“防灾减灾日”，为进一步增强学生防灾减灾意识，提高全社会应对灾害风险能力，邵武市教育局关工委组织学校积极开展“防灾减灾日”安全教育活动。5月12日，邵武六中、吴家塘学校、肖家坊中学、洪墩中学、实验小学、昭阳小学、越王小学、城郊小学、大埠岗小学、和平小学、桂林中小学、一幼、托幼中心、晒口幼儿园师生开展地震应急避险和紧急疏散演练，培养学生掌握逃生的有效方法和技巧。邵武五中组织新团员50人到“邵武平安教育基地”参观，并听取了“识别灾害风险，掌握减灾技能”的报告；组织学生观看防震减灾教育片以及防震减灾系列，让学生了解一些简单的人防民防器材使用方法及人防知识。邵武二中利用学校作为和平镇A级避灾点，让学生认识避灾点的路线图和各种标志，并组织学生观看地震、风雹、暴雨等常见灾害的认识和应付的宣传。

3. In order to commemorate the 2008 "5.12" Wenchuan Earthquake, our country has designated this day as the National "Disaster Prevention and Reduction Day." This year, May 12th marks the seventh National "Disaster Prevention and Reduction Day." To further enhance students' awareness of disaster prevention and reduction, and improve the whole society's ability to respond to disaster risks, the Shaowu Education Bureau and its Affiliated Committee organized schools to actively carry out safety education activities for the "Disaster Prevention and Reduction Day." On May 12th, teachers and students from Shaowu No. 6 Middle School, Wujiatang School, Xiaojiafang Middle School, Hongdun Middle School, Experimental Primary School, Zhaoyang Primary School, Yuwang Primary School, Chengjiao Primary School, Dabuguang Primary School, Peace Primary School, Guilin Primary and Middle Schools, Kindergarten No. 1, Kindergarten and Childcare Center, and Shaikou Kindergarten conducted emergency earthquake emergency drills and evacuation exercises to cultivate effective escape methods and skills. Shaowu No. 5 Middle School organized 50 new members to visit the "Shaowu Peace Education Base," where they listened to a report on "Identifying Disaster Risks and Mastering Disaster Reduction Skills." The school also organized students to watch disaster prevention and reduction educational films and series to familiarize them with some simple civil defense equipment usage methods and civil defense knowledge. Shaowu No. 2 Middle School used the school as a Level A disaster relief point in the Peace Town, allowing students to recognize the route maps and various signs of the disaster relief point, and organized students to watch promotional materials on the recognition and response to common disasters such as earthquakes, thunderstorms, and heavy rain.

4. 消防事关你我他，安全系着千万家

4. Fire safety concerns everyone, and security is connected to tens of thousands of households.

5. 健康幼儿园的教师通过本次交通安全教育宣传中一个个惊心的案例，一段段清晰的交通规则准则，不仅提升了交通安全常识，更重要的是让我们明白，在交通安全面前没有方便可图，一时的侥幸只会带了无尽的伤害。遵守交通安全，人人有责!

5. The teachers at the Healthy Kindergarten have, through the traffic safety education campaign with its heart-wrenching cases and clear traffic rules, not only enhanced our common knowledge of traffic safety but more importantly, made us understand that there is no convenience to be gained in the face of traffic safety, and a moment of recklessness can only bring endless harm. Observing traffic safety is the responsibility of everyone!

6. 社区通过LED显示屏、宣传宣传栏张贴海报等形式向社区居民宣传防灾减灾的知识，着力开展防灾减灾科普宣传。社区工作人员在辖区密集场所向居民发放“防灾减灾知识手册”，并向民众耐心讲解知识，仔细回答居民咨询的相关问题，希望大家引起重视，关注防灾减灾，树立风险意识。

6. The community promotes disaster prevention and reduction knowledge to residents through various means such as LED screens, poster displays in public bulletin boards, and focuses on scientific popularization of disaster prevention and reduction. Community staff distribute "Disaster Prevention and Reduction Knowledge Manuals" in densely populated areas within the jurisdiction, and patiently explain the knowledge to the public, carefully answering residents' questions related to the topic. It is hoped that everyone will pay attention to disaster prevention and reduction, and cultivate a risk awareness.

7. 为进一步提高幼儿园孩子的交通安全意识，5月11日上午，午朝门派出所交管巡防大队组织民警走进新街口幼儿园，开展交通安全宣传教育活动。

7. In order to further enhance the traffic safety awareness of children in kindergartens, on the morning of May 11th, the Traffic Management and Patrol Team of Wuzhao Gate Police Station organized police officers to visit Xinchanjiekou Kindergarten to carry out traffic safety education and publicity activities.

8. 首先张警官向老师们罗列了交通安全十大违法行为，并结合本镇各街道交通情况提出了几点注意事项。张警官同时也指出校园门口的交通安全更是重中之重。作为老师，我们不仅要规范自己的行为，同时也有义务帮助孩子养成良好的交通安全意识、提醒家长在接送孩子时遵守交通法规。接着张警官又播放了金山区违反交通规则的视频影像，当老师们看到在熟悉的街道上因违反交通规则而发生一件件惨痛的交通事故，都发出了阵阵惊讶声和惋惜声。触目惊心的画面就像警钟提醒着大家不能图一时方便而无视交通规则。最后，张警官又结合平日违法例子，给老师们提出了关于电瓶车行驶的注意事项、机动车证件等安全常识。都让老师们受益匪浅。

8. First, Officer Zhang listed the top ten traffic violations and combined with the traffic conditions of various streets in the town, he pointed out several precautions. Officer Zhang also emphasized that the traffic safety at the school gate is of paramount importance. As teachers, we not only need to regulate our own behavior but also have the obligation to help children develop good traffic safety awareness and remind parents to comply with traffic regulations when picking up and dropping off their children. Next, Officer Zhang played a video of traffic violations in the Jinshan District. When the teachers saw a series of tragic traffic accidents that occurred on familiar streets due to traffic violations, they exclaimed and expressed regret. The shocking scenes served as a wake-up call, reminding everyone not to ignore traffic rules for temporary convenience. Finally, Officer Zhang combined common illegal examples and provided teachers with safety tips on electric scooters, vehicle permits, and other safety knowledge, which were all very beneficial to the teachers.

9. 学校领导非常注重安全教育，在学期计划上将安全教育工作列入工作计划，并成立以校长为组长的安全教育领导机构，制定切实可行的安全主题教育活动方案，明确安全教育目标，做到活动有计划、有记录、有落实、有归档。

9. The school leaders attach great importance to safety education. They include safety education in the semester plan and establish a safety education leadership team with the principal as the leader. They formulate practical and feasible safety-themed educational activities, clarify the objectives of safety education, and ensure that the activities are planned, recorded, implemented, and archived.

10. 进行安全隐患大排查。学校由分管领导和总务处组成专项检查小组，对教学楼、食堂、实验室、体育设施、楼道、车栅等公共建筑设施进行了全面的安全隐患排查。 安全工作是学校的基础工作、保障工作，今后，我校将继续认真组织开展防灾减灾宣传活动，并把这项工作常规化。将结合学校的实际，进一步丰富活动内容，创新活动形式，提高全校师生防灾减灾意识和应对突发事件、自救互救、疏散救援的能力，保障广大师生的生命安全。

10. Conduct a comprehensive safety risk inspection. The school has formed a special inspection team composed of分管 leaders and the General Affairs Office, which conducted a thorough safety risk inspection of public buildings and facilities such as teaching buildings, canteens, laboratories, sports facilities, corridors, and car parks. Safety work is the basic and guarantee work of the school. In the future, our school will continue to organize and carry out disaster prevention and reduction awareness campaigns seriously and will regularize this work. We will combine the school's actual situation to further enrich the content of activities, innovate the forms of activities, and enhance the disaster prevention and reduction awareness as well as the ability to respond to emergencies, self-rescue, and mutual rescue among all teachers and students, ensuring the safety of the vast majority of teachers and students.

11. 为防止不良事故的发生，我园将会经常性的开展各种安全演练活动，切实保障每一名师生的人生安全。

11. In order to prevent the occurrence of accidents, our kindergarten will regularly carry out various safety drill activities to effectively ensure the personal safety of every teacher and student.

12. 学一分消防知识，多十分平安保障

12. Learn a bit of fire safety knowledge, gain ten times more safety assurance.

13. 陈忠文表示，近年来，广州民众救灾防灾意识的不断加强，但是由于广州地处海陆结合部，自然灾害相对频繁，台风、暴雨等自然灾害造成的人员伤亡、经济损失时有发生。随着全球气候变暖，台风、暴雨等灾害更是呈现强度增大、数量增多的趋势，广州防灾减灾任务依然艰巨。

13. Chen Zhongwen stated that in recent years, the disaster relief and prevention awareness of the people in Guangzhou has been continuously strengthened. However, due to Guangzhou's location at the confluence of land and sea, natural disasters are relatively frequent, and personnel casualties and economic losses caused by natural disasters such as typhoons and heavy rains occur from time to time. With the global warming, typhoons, heavy rains, and other disasters are showing a trend of increasing intensity and quantity, and the task of disaster prevention and reduction in Guangzhou remains arduous.

14. 出好一期主题宣传黑板报。学校利用宣传栏制作了防震减灾专题板报，分别有交通安全、预防溺水、人防、民防四个主题，内容丰富全面。各班还以班为单位出一期防灾减灾专题教育宣传黑板报，向学生介绍各种安全教育知识，努力提高学生防灾减灾的意识。

14. Produce a well-designed thematic publicity blackboard newspaper. The school utilized the bulletin board to create a special topic newspaper on earthquake prevention and disaster reduction, which includes four themes: traffic safety, drowning prevention, civil defense, and public defense, with rich and comprehensive content. Each class also produced a special topic education and publicity blackboard newspaper on disaster prevention and reduction at the class level, introducing various safety education knowledge to the students and striving to enhance their awareness of disaster prevention and reduction.

15. 幸运偏爱有准备的头脑，祸害专顾疏忽大意的人

15. Fortune favors the prepared mind, while misfortune often visits those who are negligent and thoughtless.

16. 防微杜渐，警钟长鸣

16. nip in the bud, keep the bell of warning constantly ringing

17. 我校根据上级教育部门和学校工作计划的要求，紧密结合本校实际，以“提高防灾减灾意识”为主题开展了一系列活动。

17. In accordance with the requirements of the superior educational departments and the school's work plan, and closely combined with the actual situation of our school, we have launched a series of activities with the theme of "Enhancing Disaster Prevention and Reduction Awareness."

18. 家校联系共筑安全防护网。天气渐暖，很快将进入夏季，今后一段时间是溺水事故的高发时期。为此学校借512防震减灾日系列活动的契机，给每位学生家长下发了“预防溺水珍爱生命”为主题的给家长的一封信，争取家长的配合，共同做好学生的防溺水教育工作。同时，还要求学生及家长共同签订嘉兴市预防溺水承诺书，组织学生进行“预防溺水珍爱生命”大型签名活动。在校门口显眼的`位置悬挂了预防溺水的警示牌。

18. Joint efforts between schools and families to build a safety protection net. As the weather warms up, summer is approaching quickly, and the next period will be a high-risk season for drowning accidents. Therefore, taking the opportunity of the series of activities for the 512 Earthquake Relief Day, the school issued a letter to each student's parent with the theme of "Prevent Drowning and Cherish Life," seeking the parents' cooperation to jointly do a good job in educating students about drowning prevention. At the same time, it also requires students and parents to jointly sign the Jiaxing City Drowning Prevention Pledge, organize students to carry out a large-scale signature campaign with the theme of "Prevent Drowning and Cherish Life." A warning sign for drowning prevention was hung in a prominent location at the school gate.

19. 学校自去年创建市人防教育示范学校以来，开辟了人防宣教室。在这次防灾减灾系列活动中，利用学校人防宣教室，组织学生观看防震减灾教育片以及防震减灾系列，向学生介绍简单的人防民防器材，让学生了解更多的人防知识，学习相关防震减灾技能，效果明显。

19. Since the school was established as a city-level civil defense education demonstration school last year, it has opened a civil defense public education classroom. In this series of disaster prevention and reduction activities, by utilizing the school's civil defense public education classroom, students were organized to watch earthquake prevention and reduction educational videos and series, and were introduced to simple civil defense and public defense equipment. This has enabled students to learn more about civil defense knowledge and acquire relevant earthquake prevention and reduction skills, with significant results.

20. 金坑中心小学多种形式开展“防灾减灾日”安全教育活动。学校利用国旗下的讲话、广播站、黑板报，向全体师生进行安全教育，同时组织开展好“五个一”教育活动，即举办一次以安全教育为主题的手抄报展活动；开展一次安全教育知识讲座；组织上好一堂安全教育课；组织一次安全应急疏散演练。各班通过班会时间召开安全教育主题班会，对学生进安全教育。

20. Jinkeng Central Primary School has launched safety education activities in various forms for "Disaster Reduction Day." The school utilizes speeches under the national flag, the broadcasting station, and blackboard bulletins to conduct safety education for all teachers and students. At the same time, it organizes a well-planned "One of Each" education program, which includes: holding an exhibition of hand-drawn posters themed on safety education; conducting a safety education knowledge lecture; organizing a good safety education class; and organizing a safety emergency evacuation drill. Each class holds a safety education themed class meeting during the class meeting time to provide safety education to the students.

21. 广泛开展防灾减灾演练活动。各学校针对各自潜在的灾害风险特点，积极争取消防、地震等部门的支持，完善演练预案，周密安排演练程序，组织开展了以防火、防地震等为主题的防灾演练，不断提高学生应急避险技能。

21. Carry out extensive disaster prevention and mitigation drills. Each school, based on the characteristics of potential disaster risks, actively seeks support from fire and earthquake departments, improves drill plans, meticulously arranges drill procedures, and organizes disaster prevention drills themed on fire prevention and earthquake prevention, constantly improving students' emergency evacuation and self-protection skills.

22. 谁烧山，谁负责

22. Whosoever sets the mountain ablaze, shall be held responsible.

23. 检查组先后检查了娃娃哈幼儿园、小金豆幼儿园、启明星幼儿园。检查采取听汇报、看现场、查资料等方式进行。针对各所民办幼儿园的饮食安全、校舍安全、消防安全及接送车辆使用及交通安全情况与各民办幼儿园园长进行深入沟通。

23. The inspection team sequentially inspected the Babahaya Kindergarten, Xiaojindou Kindergarten, and Qixingming Kindergarten. The inspection was conducted through methods such as listening to reports, observing the scenes, and reviewing documents. The team engaged in in-depth communication with the heads of each private kindergarten regarding issues such as food safety, building safety, fire safety, as well as the use of transportation vehicles for picking up and dropping off children and traffic safety.

24. 学校召开专题会议，布置“防灾减灾日”系列活动，明确活动目标、活动措施、方法步骤等，确保活动有人抓，不脱节。

24. The school held a special meeting to arrange a series of activities for the "Disaster Prevention and Reduction Day," clarifying the objectives, measures, and steps of the activities to ensure that the activities are properly supervised and not disconnected.

25. 为增强师生乘车安全意识，提高自救自护能力。11月2日下午，梁徐幼儿园开展校车安全教育活动。

25. In order to enhance the awareness of teachers and students about bus safety and improve their self-rescue and self-protection abilities, on the afternoon of November 2nd, Liangxu Kindergarten carried out a school bus safety education activity.

26. 今年5月12日是全国第六个防灾减灾日，为增强全体师生避灾自救快速反应能力，08：00对全校师生进行消防安全应急疏散演练，进一步提高学生防灾减灾能力，增强师生防灾减灾、自救、自护意识。

26. May 12th of this year is the sixth National Disaster Prevention and Reduction Day. In order to enhance the rapid response ability of all teachers and students in disaster prevention and self-rescue, a fire safety emergency evacuation drill was conducted at 08:00 for all teachers and students in the school. This further improves the students' disaster prevention and reduction capabilities, and enhances the awareness of teachers and students in disaster prevention and reduction, self-rescue, and self-protection.

27. 消防安全是职工的生命线，职工是消防安全的负责人

27. Fire safety is the lifeline of the employees, and the employees are the responsible persons for fire safety.

28. 广州民政局救灾处处长陈忠文11日称，由于广州属沿海地区，目前主要面临的自然灾害是台风和洪涝。20xx年因自然灾害造成26万人口受灾。随着全球气候变暖，台风、暴雨等灾害呈现强度增大的趋势，广州防灾减灾形势依然严峻。

28. Chen Zhongwen, Director of the Disaster Relief Department of the Guangzhou Civil Affairs Bureau, stated on the 11th that as Guangzhou is a coastal area, the main natural disasters currently faced are typhoons and floods. In 20xx, natural disasters caused 260,000 people to be affected. With the global warming, typhoons, heavy rains, and other disasters are showing a trend of increasing intensity, and the situation of disaster prevention and reduction in Guangzhou remains severe.

29. 反违章除火患保安全促生产

29. Eliminate violations, extinguish fire hazards, ensure safety, and promote production.

30. 5月12日是“防灾减灾日”，警民在交流畅谈中，也就一些基本的逃生技能进行了介绍补充，提升了居民的防灾减灾意识，指出了很多防灾减灾错误操作方法。

30. May 12th is the "Disaster Prevention and Reduction Day." During the communication and discussions between the police and the public, some basic escape skills were introduced and supplemented, enhancing the residents' awareness of disaster prevention and reduction, and pointing out many incorrect operational methods in disaster prevention and reduction.

31. 通过一系列的宣传活动受到了广大群众的热烈欢迎，营造了良好的防灾减灾氛围，增强了社区居民的综合防灾能力，使居民们对“5·12防灾减灾日”有了更深刻的认识，为进一步推进我区防灾减灾工作奠定了坚实的基础。

31. A series of promotional activities received warm welcome from the masses, creating a good atmosphere for disaster prevention and reduction, enhancing the comprehensive disaster prevention capabilities of community residents, and enabling them to have a deeper understanding of the "May 12 Disaster Prevention and Reduction Day," laying a solid foundation for further advancing the disaster prevention and reduction work in our district.

32. 通过发放告家长书，联合家长、社会力量，配合学校做好防灾减灾宣传教育工作。

32. Through the distribution of parent letters, unite parents and social forces to cooperate with the school in carrying out disaster prevention and reduction education and publicity work.