1. 2，演习的目的：提高单位整体火灾防控水平、员工消防安全意识和增强员工初始火灾扑救能力，有效预防火灾和最大限度减少危害。使员工更加明确：一旦发生火情，要冷静、沉着，每个人都知道应该做什么——如何正确报警，如何正确扑救初期火灾，如何疏散人员；进一步提高防控火灾的能力。

1. The purpose of the drill: to enhance the overall fire prevention and control level of the unit, improve the staff's awareness of fire safety, and enhance the staff's initial fire extinguishing ability, effectively prevent fires, and minimize the damage to the maximum extent. Make the staff more clear: once a fire occurs, remain calm and composed, and everyone knows what they should do – how to report a fire correctly, how to extinguish the initial fire correctly, how to evacuate personnel; further improve the ability to prevent and control fires.

2. 发生火灾时，可在窗口、阳台或屋顶处向外大声呼叫、敲击金属物品或投掷软物品，白天应挥动鲜艳布条发出求救信号，晚上可挥动手电筒或白布引起救援人员的注意。

2. When a fire occurs, you can shout loudly from windows, balconies, or rooftops, knock on metal objects, or throw soft items to attract attention. During the day, wave a bright cloth to send a distress signal, and at night, you can shine a flashlight or wave a white cloth to draw the attention of rescuers.

3. 通过紧急疏散演练，巩固幼儿所学的安全防护知识，逐步学会有事不慌、积极应对、自我保护。让教职工掌握正确使用灭火器的方法及保护幼儿逃生的方法，提高抗击突发事件的应变能力。

3. Through emergency evacuation drills, reinforce the safety protection knowledge learned by children, and gradually learn to remain calm, actively respond, and protect themselves. Allow staff to master the correct method of using fire extinguishers and the methods of protecting children's escape, and improve their ability to cope with emergencies.

4. 措施善 灭火器 会熟练 懂灭火 法全面 初期火 会全歼

4. Proper measures and fire extinguishers should be proficient in fire extinguishing methods to comprehensively eliminate initial fires.

5. 主要防止在下楼过程中，发生幼儿拥挤而踩踏事故。采取的措施是：

5. The main aim is to prevent incidents of children crowding and trampling during the descent. The measures taken are:

6. 坚持依法治火，保卫沈城平安。

6. Adhere to the rule of law in fire prevention and safeguard the safety of Shenyang City.

7. 为了使公司全体员工了解消防基础知识，提高安全防范意识，增强自我保护能力，掌握对突发火灾的应变、逃生技能，学会灭火以及有序地进行人员、财物的疏散处理，确保员工生命安全及公司财产安全；XX年xx月xx日，艾特航模股份有限公司组织了一次实战的全员消防演练。

7. In order to enable all employees of the company to understand basic fire safety knowledge, enhance safety awareness, improve self-protection abilities, master emergency response and evacuation skills for sudden fires, learn to extinguish fires, and organize the orderly evacuation of personnel and property, ensuring the safety of employees' lives and the company's property; on XXth of XXth, XX year, AtAir Model Co., Ltd. organized a practical full-staff fire drill.

8. 家长必须身体力行，从自身做起，做孩子的榜样。家长是孩子第一任启蒙老师，也是最重要的一任，在孩子眼里，父母是自己心中的偶像，是崇拜的英雄，家长的一言一行都会在潜移默化中影响着孩子。因面平时家长就要注意养成良好的生活习惯，做孩子学习的表率，不要把报纸、杂志之类的可燃物放在炉子、加热器、暖气机等近旁；不要把正在烧、烤、煮、蒸的东西置之不理；吸烟的家长不要卧床吸烟，刚吸完的烟蒂不要扔在垃圾桶里；不要在一个插座上使用多个电器设备；在使用完液化气或煤气灶后，要及时关掉阀门；在公共场所不要损坏消防设施和器材等。另外家长朋友们还要注意不要带孩子舞厅、卡拉OK等公共娱乐场所，更不要单独把孩子丢在家中。

8. Parents must lead by example, starting with themselves and setting a good example for their children. Parents are the first and most important teachers of their children. In the eyes of children, their parents are the idols in their hearts, the heroes they admire, and every word and action of parents will subtly influence their children. Therefore, parents should pay attention to cultivating good habits in their daily lives, be role models for their children's learning, and do not place flammable items such as newspapers and magazines near stoves, heaters, and radiators; do not ignore things that are burning, roasting, boiling, or steaming; smoking parents should not smoke in bed, and the cigarette butts after smoking should not be thrown in the trash can; do not use multiple electrical appliances on one power outlet; after using liquefied gas or gas stoves, turn off the valves in time; do not damage fire-fighting facilities and equipment in public places. In addition, parents should also be careful not to take their children to dance halls, karaoke, and other public entertainment venues, and even more so, do not leave children alone at home.

9. 疏散管理A、疏散命令：由应急总指挥根据情况发布疏散命令B、疏散 ：两短一长 为信号。

9. Evacuation Management A. Evacuation Orders: Evacuation orders are issued by the emergency overall commander based on the situation. B. Evacuation Signal: Two short and one long signals are used.

10. xx月9日上午，组织教师学习《车镇乡蒋桥小学消防疏散演练方案》，让各老师进一步明确演练要求、明白演练责任，并做好演练宣传，确保演练万无一失。

10. On the morning of the 9th of xx month, the organization arranged for teachers to study the "Fire Evacuation Drill Plan of Jiangqiao Primary School in Chedao Town", to further clarify the requirements of the drill for each teacher, to understand their responsibilities, and to carry out drill publicity to ensure that the drill is carried out without any hitch.

11. 此类演练不仅为我公司积累了经验，也为许多应急预案的实际操作提供了参考。

11. Such drills not only accumulated experience for our company, but also provided references for the actual operation of many emergency response plans.

12. 火柴蜡烛放一边，小心火灾随时起。有火情，不慌张，迅速撤离去求援。

12. Put aside matches and candles, be cautious as fires can break out at any time. In case of a fire, do not panic, leave quickly and seek help.

13. 防火安全无小事，时时处处需留心。

13. Fire safety is no trivial matter; attention must be paid at all times and in all places.

14. 消除火灾隐患，永保家庭平安。

14. Eliminate fire hazards and ensure eternal safety in the family.

15. 这次演练活动的成功，与学校领导对疏散演练活动进行周密部署，与师生严格按演练方案进行实地消防疏散演练是分不开的。

15. The success of this drill activity is inseparable from the careful deployment by the school leaders of the evacuation drill, and from the teachers and students strictly following the drill plan to carry out the on-site fire evacuation drill.

16. 闷火焰 火封门 逃生难 湿被褥 门缝掩 泼冷水 呼救援

16. Smothered flames, fire sealed doors, escape is hard; wet bedding, door cracks closed, splash cold water, call for rescue.

17. 从演习规划、前期准备、组织实施到正式演习，公司领导对应急预案的演习工作给予了极大的关心、支持和帮助。

17. From the planning of the drill, the preliminary preparations, the implementation to the formal exercise, the company leaders have given great attention, support, and assistance to the exercise of the emergency plan.

18. 5，在演习过程中，我们员工对灭火器不够了解，但通过借助互联网和相互学习，已熟练掌握使用方法。我分理处灭火哭为手提式干粉灭火器，适宜扑灭油类、可燃气体、电器设备等初起火灾，使用前，应该先看后摇，然后打开保险销，一手握住喷管，对准火源根部，另一手拉动拉环，即可扑灭火源。

18.5, During the drill, our staff were not well-informed about the fire extinguishers. However, with the help of the internet and mutual learning, we have now become proficient in using them. Our branch's fire extinguisher is a portable dry powder extinguisher, suitable for extinguishing initial fires caused by oils, flammable gases, electrical equipment, etc. Before use, one should first inspect and then shake it, then pull the safety pin, hold the nozzle with one hand, aim at the base of the fire source, and pull the pull ring with the other hand to extinguish the fire source.

19. 为了严格落实教育局关于开展每月一次安全演练活动的要求，增强全校师生安全意识和面对灾害时的应急能力，根据119消防安全月的活动安排，结合我校实际情况，学校于11月28日开展了消防安全疏散演练活动。现将活动情况总结如下：

19. In order to strictly implement the requirements of the Education Bureau regarding the conduct of a monthly safety drill, to enhance the safety awareness of all teachers and students and their emergency response capabilities in the face of disasters, in accordance with the arrangements for the 119 Fire Safety Month activities and in light of the actual situation of our school, the school conducted a fire safety evacuation drill on November 28th. The summary of the activity is as follows:

20. 、xx月9日下午，学校把演练方案印发到各办公室，让各老师通过传阅，明白演练细节，明白身责任；同时，还根据老师对演练工作的一些提议，进一步完善演练方案，力求做到尽善尽美。

20. On the afternoon of the 9th of XX month, the school distributed the drill plan to each office, allowing the teachers to understand the details of the drill and their responsibilities through circulation; at the same time, based on some suggestions from the teachers regarding the drill work, the plan was further refined to strive for perfection.

21. 遭遇火情免不了，注意逃生最重要。?>

21. It's inevitable to encounter a fire, but paying attention to escape is the most important. ?>

22. 4月20日上午09：55，一声令下，学生们迅速从防火通道口撤离。只见他们一个个神色严厉，用湿毛巾捂住口鼻，迅速而有序的从通道口撤离“火灾”现常，楼内疏散人员按照预先的消防演练方案疏散学生，保证在楼内学生的平安，以免慌乱中出现拥挤或者踩伤学生现象。学生们逃生到操场之后，立即集合排成方队。

22. At 09:55 on the morning of April 20th, under a command, the students quickly evacuated from the fire escape exit. They could be seen one by one with stern expressions, covering their mouths and noses with wet towels, quickly and orderly leaving the scene of the "fire." Inside the building, the personnel in charge of evacuation followed the pre-planned fire drill plan to疏散 the students, ensuring the safety of the students inside the building, to avoid overcrowding or injuries to students in the event of panic. After the students escaped to the playground, they immediately gathered and formed into a square formation.

23. 通过这次消防演习，为应急人员提供了实践模拟训练，使他们熟悉了必要的'应急操作，进一步增强了防范意识和应急逃生自救能力，为真正的事故应急行动提供了宝贵的经验保障。

23. Through this fire drill, practical simulation training was provided for emergency personnel, enabling them to become familiar with the necessary 'emergency operations'. This further enhanced their awareness of prevention and the ability to escape and save themselves in emergencies, providing valuable experience and assurance for actual emergency response actions.

24. 一人惹火，众人遭殃。

24. If one person lights a fire, everyone suffers the consequences.

25. 疏散通道必须保证时刻畅通。现场指挥应根据现场情况、人流密度、对疏散路线作选择或调整。

25. Evacuation routes must be kept constantly open. On-site command should choose or adjust the evacuation routes based on the on-site conditions, crowd density, and other factors.

26. 要求依次快速、安全下楼，不能抢先下楼，以免发生拥挤踩踏事故，操场以两列列队伍，按做操 顺序。注意：具体疏散还要根据现场实际情况，听从疏散指挥教师的指挥。

26. It is required to descend the stairs quickly and safely in turn, without rushing ahead, to prevent crowded踩踏 accidents. The playground should be arranged in two rows, following the order of the physical exercises. Note: The specific evacuation should be based on the actual situation on the scene, and you should follow the instructions of the evacuation instructors.

27. xx月xx日中午14：30分，消防演练正式开始。按照预先起草的演练流程，餐食部后堂员工鲍家雷，发现火灾时，用手动报警器向消防中控室报警，中控室接到报警，确认火情，向兵团大厦总经理金总汇报，金总紧急启动消防应急预案，组织客房部、餐食部、工程部、等部门以及义务消防队、疏散引导组、通讯联络组及设备保障组、安全救护组有关人员参加灭火任务。数名被困员工手拿白毛巾，一边呼救一边跑向指定的安全通道。大厦义务消防队员身着消防服、持灭火水带、手提灭火器，迅速到位，将“火”扑灭。疏散引导组、医疗救护组和后勤保障组迅速展开灭火自救行动，大厦各岗位员工在消防广播及疏散引导组的正确引导下，开始自救逃生。从报警到预案启动，再到人员疏散，整个演练过程仅仅用了不到xxxx分钟。全体人员安全抵达地面，演习圆满结束。

27. On xx month xx at 14:30 pm, the fire drill officially commenced. Following the pre-prepared drill procedures, staff member Bao Jiale from the kitchen's back office discovered a fire and used the manual alarm to report to the fire control center. Upon receiving the alarm, the control room confirmed the fire situation, reported to General Manager Jin of the Binbei Building, who immediately activated the fire emergency plan. The general manager organized personnel from the guest rooms department, catering department, engineering department, and others, along with the volunteer fire brigade, evacuation guidance team, communication coordination team, equipment support group, and safety rescue team to participate in the fire-fighting mission. Several trapped employees held white towels, calling for help while running towards the designated safe evacuation route. The volunteer firemen of the building were dressed in fire-fighting suits, held fire hoses, and carried fire extinguishers, quickly arriving on the scene to extinguish the "fire." The evacuation guidance team, medical rescue team, and logistics support team swiftly initiated the fire-fighting and self-rescue efforts. Under the correct guidance of the fire广播 and evacuation guidance team, employees from all positions in the building began self-rescue and evacuation. From the alarm to the activation of the emergency plan, and then to the evacuation of personnel, the entire drill process took less than xxxx minutes. All personnel safely reached the ground, and the drill concluded successfully.

28. xx月9日下午第二节课，实地疏散演练准备阶段开始，各工作人员到位，各班主任到班里进行宣传并组织学生进行快速组队演练和让学生明白撤离方向、撤离路线、撤离到区域，为快速、有序、安全撤离作准备。

28. On the afternoon of the 9th of xx month, the preparation stage for the on-site evacuation drill began. All staff members were in place, and the class teachers went to their respective classes to promote the drill and organize the students for rapid team formation exercises. They also made sure the students understood the evacuation direction, routes, and the designated evacuation areas, preparing for a quick, orderly, and safe evacuation.

29. 安全用火，幸福你我。

29. Safe use of fire, happiness for both of us.

30. 安全工作小组的组织能力、指挥能力、应变能力也得到训练。

30. The organizational capabilities, command abilities, and emergency response capabilities of the security working group have also been trained.

31. 远离火患，幸福平安。

31. Keep away from fire hazards for happiness and safety.

32. 告诉孩子不要玩火，不要玩弄电器设备，否则会让自己受到伤害。

32. Tell the child not to play with fire or tamper with electrical equipment, otherwise they may hurt themselves.

33. 防火距 合规范 不损坏 不圈占 不埋压 消火栓 危险品

33. Fire protection distance meets the standard, no damage, no encroachment, no buried, fire hydrant, hazardous goods.

34. 今后，我们将定期开展培训或演练，提高员工的应急救援技能和应急响应的综合素质，有效减少事故隐患，确保公司安全、健康、有序发展。

34. In the future, we will regularly carry out training or exercises to enhance the emergency rescue skills and comprehensive quality of emergency response among employees, effectively reduce potential hazards, and ensure the safety, health, and orderly development of the company.

35. 勿忘火警，危险时刻真朋友。

35. Remember fire alarms, true friends in dangerous times.

36. 演习前，学生处副主任张xx，制定了一个周密详细的演习计划，在很小的地方反复强调，比如出发时间、逃生路线的选择、老师如何撤离、学生如何下楼等等，由班主任灌输给每个学生。特别是高一新生没有参加过这样的活动，所以前一天晚上每个班自己组织了一次预习。通过各方的共同努力，在演习正式开始的时候，所有参加演习的人员都很平静，没有噪音，没有恐慌，大家都投入了战斗，操作到位，使得消防演习圆满成功。

36. Prior to the exercise, the Deputy Director of the Student Affairs Department, Zhang XX, formulated a meticulous and detailed exercise plan. He emphasized repeatedly on small details such as the departure time, the selection of escape routes, how teachers should evacuate, and how students should descend the stairs, etc., which were imparted to each student by the class teachers. Especially for the first-year students who had not participated in such activities before, each class organized a preliminary study session the night before. Through the joint efforts of all parties, when the exercise officially began, all participants were calm, without noise or panic. Everyone was fully engaged in the battle, operating in place, which led to the successful completion of the fire drill.

37. xx月xx日中午14：00，兵团大厦请来了北京市东城消防支队的徐警官，为员工进行了消防安全知识培训，从日常消防安全工作，到消防器具的使用方法，一一为大家讲解与演示，补充了部分员工在消防安全上缺乏的必备知识，起到良好的效果。

37. On xxth day of xx month, at noon 14:00, the Corps Mansion invited Officer Xu from the Dongcheng Fire Brigade of Beijing to provide a fire safety training session for the employees. He explained and demonstrated, step by step, from the daily fire safety work to the usage methods of fire-fighting equipment. This session supplemented the essential knowledge on fire safety that some employees were lacking, and achieved a good effect.

38. 各班主任老师要要求幼儿，严格遵守活动纪律，在活动过程中，绝不允许以个人的喜好，随意乱跑，自己选择路线。严禁说话、嬉戏、打闹，严禁奔跑抢先，特别下楼梯时严禁动手推搡。

38. The class teachers are required to instruct the children to strictly adhere to the discipline of activities. During the activities, it is absolutely forbidden for them to run around at will based on personal preferences or to choose their own routes. Speaking, playing around, and fighting are strictly prohibited. Running ahead and pushing others, especially when going down the stairs, is strictly forbidden.

39. 任何单位对存在的火灾隐患，应当及时予以消除。

39. Any unit shall promptly eliminate fire hazards that exist.

40. 油锅着火不用水，锅盖盖上火灭光。衣物着火快浇水，电器着火拔电源。

40. When an oil pan catches fire, do not use water; just cover it with the lid to extinguish the flames. If clothes catch fire, quickly pour water on them. For electrical fires, pull the power plug first.

41. 通过这次消防演习，进一步增强了员工的防范意识和自救能力，了解和掌握了如何识别危险源、如何采取必要的应急措施等基本技能，实现了事故快速、有序、及时、有效的应急反应能力。

41. Through this fire drill, the awareness and self-rescue ability of the employees have been further enhanced. They have learned and mastered the basic skills of identifying hazards and taking necessary emergency measures, achieving the capability of rapid, orderly, timely, and effective emergency response.

42. 消防进家园，平安到永远。

42. Fire prevention enters the home, safety lasts forever.

43. 告诉孩子火灾发生时，哪些地方不能呆，身上着火了怎么办。

43. Tell your child which places to avoid during a fire and what to do if their clothes catch fire.