1. 加大禁毒力度

1. Increase the efforts in drug control

2. 大家晚上好！首先请允许我代表xx一幼全体师生对您的到来表示最热烈的欢迎和最诚挚的感谢。欢迎您在百忙之中来到幼儿园参加家长会，感谢您一直以来对幼儿园和老师工作的支持和理解。今天，借此机会，我将幼儿园工作做一简要汇报，以便让家长朋友们进一步了解幼儿园，了解老师，配合幼儿园教育好我们的孩子。

2. Good evening everyone! First, please allow me to extend the warmest welcome and heartfelt gratitude on behalf of all the faculty and students of XX First Kindergarten to your arrival. We welcome you for taking the time out of your busy schedule to attend the parent-teacher meeting at the kindergarten, and we appreciate your consistent support and understanding for the kindergarten and the teachers' work. Today, I take this opportunity to give a brief report on the kindergarten's work, so that the parents can better understand the kindergarten, the teachers, and cooperate with us in educating our children.

3. 加强禁毒宣传，严禁种植毒品原植物。

3. Strengthen drug prevention and education, strictly prohibit the cultivation of drug raw materials.

4. 积极参与禁毒斗争

4. Actively participate in the struggle against drug trafficking

5. 全党动员，全社会行动，打一场禁毒人民战争。

5. Mobilize the entire Party and the whole society to wage a people's war against drugs.

6. 看过“幼儿园禁毒标语”

6. Seen the "Preschool Drug Prevention Slogan"

7. 参与禁毒斗争构建和谐社会。

7. Participate in the anti-drug campaign and build a harmonious society.

8. 严厉打击制贩毒活动

8. Strictly crack down on drug production and trafficking activities

9. 莫沾毒品，莫交毒友。

9. Do not be involved with drugs or associate with drug users.

10. 吸自己的生命，你还愿意吗?

10. Would you still be willing to breathe your own life?

11. 大力宣传禁毒法律法规，巩固禁毒人民战争成果

11. Vigorously promote anti-drug laws and regulations, consolidate the achievements of the people's war against drugs.

12. 专门学校、特殊教育学校按其制订的课程计划执行。

12. Specialized schools and special education schools shall implement their curriculum plans as formulated.

13. 开展禁毒宣传，增强禁毒意识。

13. Carry out drug prevention publicity and enhance drug prevention awareness.

14. 提高禁毒意识

14. Enhance anti-drug awareness

15. 吸毒是当今人类社会的公害

15. Drug addiction is a public scourge in today's human society.

16. 加大禁毒宣传的力度，提高全民族的禁毒意识。

16. Increase the intensity of anti-drug publicity and enhance the awareness of drug prevention among the entire nation.

17. 各年级进行禁赌、禁毒、预防艾滋病、反邪教、可持续发展、中华民族精神、武汉精神、法制等专题教育；三年级和七年级进行廉洁教育。以上各专题教育，学校视其具体情况，可各按每学年4课时安排教学，可分散安排，也可集中安排。

17. Each grade carries out thematic education on banning gambling, drug control, preventing AIDS, combating cults, sustainable development, the spirit of the Chinese nation, the spirit of Wuhan, and the rule of law; grades three and seven conduct education on integrity. For these thematic educations, schools can arrange teaching with 4 hours per academic year, based on their specific situations, and can either be arranged in a scattered manner or a concentrated manner.

18. 罂粟——我们应辣手摧花!

18. Poppy - We should deal with it with an iron hand!

19. 认真落实《武汉市普通高中课程设置方案（试行）》（武教基〔2009〕48号），开齐课程，开足课时。要从实际出发，加强课程的建设与实施管理，建立和完善各具特色的学校课程体系，探索适应新高考改革的选课走班课程实施模式。

19. Carefully implement the "Wuhan City General High School Curriculum Setting Plan (Trial)" (Wujiaoji [2009] No. 48), ensure the full range of courses are offered and the required class hours are met. Starting from the actual situation, strengthen the construction and implementation management of the curriculum, establish and improve school curriculum systems with unique characteristics, and explore course selection and class rotation implementation models that adapt to the new college entrance examination reform.

20. 珍爱生命，拒绝毒品。

20. Cherish life and refuse drugs.

21. 开展禁毒靠大家，创造和谐为大家。

21. Combating drug addiction requires everyone's efforts, creating a harmonious society for all.

22. 严厉打击毒品违法犯罪活动;开展综合治理，根除毒品危害!?>

22. Severely crack down on drug-related criminal activities; carry out comprehensive governance to eradicate the harm of drugs!

23. 禁毒靠大家，利民利国家。

23. Drug control depends on everyone's efforts, and it benefits both the people and the country.

24. 拒绝它，利我家;毁灭它，护我家。

24. Refusing it benefits my family; destroying it protects my home.

25. 加强技术、艺术、体育与健康、综合实践活动等领域课程的实施与管理，形成学校课程特色；加强高二年级选修模块的教学与管理；加强高三教学内容实施与复习备考管理。《民族理论常识》课时在专题教育课时中安排。

25. Strengthen the implementation and management of courses in fields such as technology, art, sports, health, and comprehensive practical activities, to form the school's curriculum characteristics; strengthen the teaching and management of elective modules for the second year of senior high school; enhance the implementation and review preparation management of senior high school teaching content. The curriculum hours for "Basic Knowledge of National Theory" are arranged within the curriculum hours for thematic education.

26. 每周按5天安排教学，学生在校学习时间每周35课时，在校周活动总量40课时，每课时45分钟。

26. The teaching schedule is arranged for 5 days per week, with students studying for 35 class hours per week in school. The total weekly activities in school amount to 40 class hours, with each class lasting 45 minutes.

27. 莫拿生命赌明天!

27. Don't bet your life on tomorrow!

28. 《综合实践活动》与地方课程和学校课程的课时可打通使用。

28. The class hours of "Comprehensive Practical Activities" can be used in conjunction with the local curriculum and school curriculum.

29. 各年级教学时间39周（九年级教学时间37周）。其中，上课时间35周；复习考试时间2周；学校机动时间2周，由学校视具体情况自行安排，如综合实践活动（包括研究性学习、社区服务和社会实践）、文化节、艺术节、运动会、远足等。寒暑假、国家法定节假日共13周。

29. The teaching time for each grade is 39 weeks (37 weeks for the ninth grade). Of this, 35 weeks are for regular classes; 2 weeks are for review and exams; and 2 weeks are for school flexibility, which can be arranged by the school according to specific circumstances, such as comprehensive practical activities (including research-based learning, community service, and social practice), culture festivals, art festivals, sports events, hiking trips, etc. The winter and summer holidays, as well as national legal holidays, total 13 weeks.

30. 行动起来，参与禁毒人民战争。你们听说幼儿园禁毒标语有哪些吗?那么小编为大家整理了幼儿园禁毒标语，欢迎阅览!

30. Take action and participate in the people's war against drugs. Have you heard any anti-drug slogans for kindergartens? Then, the editor has compiled a list of anti-drug slogans for kindergartens for everyone's reading!

31. 高三年级教学时间36周。其中，上课时间22周；复习考试时间12周；社会实践、校外教育和劳动技术教育时间2周。假期（包括寒暑假、节假日等）10—11周。机动时间1—2周。

31. The teaching time for the senior three is 36 weeks. Of which, 22 weeks are for class time; 12 weeks are for review and examination time; 2 weeks are for social practice, off-campus education, and vocational and technical education. The holiday period (including winter and summer vacations, holidays, etc.) is 10-11 weeks. Flexible time is 1-2 weeks.

32. 第二议程就是由各个班主任在教室主持家长会。

32. The second agenda is for the class teachers to host parent meetings in the classrooms.

33. 贩毒无论数量多少，都要追究刑事责任。

33. Drug trafficking shall be prosecuted as a criminal offense regardless of the quantity involved.

34. 极行动起来，同毒品犯罪作坚决的斗争。

34. Act vigorously and wage a resolute struggle against drug-related crimes.

35. 根据《国务院办公厅、中央军委办公厅转发教育部、总参谋部、总政治部关于在普通高等学校和高级中学开展学生军事训练工作意见的通知》（国办发〔2001〕48号）的规定，学生军训“统一纳入社会实践课程进行”，时间为1—2周。

According to the provisions of the Notice on Implementing the Opinions of the General Office of the State Council and the General Office of the Central Military Commission on Carrying out Military Training for Students in Regular Colleges and Senior High Schools (State Council Notice No. 48 of 2001), the student military training shall be "unifiedly incorporated into the social practice curriculum," with a duration of 1 to 2 weeks.

36. 坚决参与禁毒斗争

36. Resolutely participate in the struggle against drug addiction.

37. 深入创建无毒社区

37. Deeply establish a non-toxic community

38. 不让毒品进我家

38. Don't let drugs enter my home.

39. 不让毒品进我家。

39. Keep drugs out of my home.

40. 《生命安全教育》、《心理健康教育》、《工艺制作》、《科技制作活动》、《综合阅读》等纳入地方与学校课程管理。其中，《生命安全教育》每周1课时，《心理健康教育》、《工艺制作》、《科技制作活动》、《综合阅读》可每两周各安排1课时。学校也可视具体情况，分散或集中安排学习时间。

40. "Life Safety and Health Education," "Mental Health Education," "Craft Production," "Science and Technology Production Activities," and "Comprehensive Reading" are included in the local and school curriculum management. Among them, "Life Safety and Health Education" is allocated 1 class hour per week, while "Mental Health Education," "Craft Production," "Science and Technology Production Activities," and "Comprehensive Reading" can each be scheduled for 1 class hour every two weeks. Schools can also arrange learning time in a dispersed or centralized manner based on specific circumstances.

41. 保障身心健康

41. Ensure physical and mental health

42. 部分幼儿园参加学区第十三届幼儿园艺术节活动

42. Some kindergartens participated in the 13th Kindergarten Art Festival event of the district.

43. 参与禁毒斗争，创造和谐生活。

43. Participate in the fight against drug addiction and create a harmonious life.

44. 各年级开设环境教育，纳入专题教育课程管理，每学年安排不少于12课时，学生接受环境教育普及率达85%以上。

44. Environmental education is offered in all grades and integrated into the specialized education curriculum management. Each academic year, at least 12 class hours are arranged, and the普及率 of students receiving environmental education reaches over 85%.

45. 全民动员，积极开展创建“无毒社区”活动。

45. Mobilize the entire population to actively participate in the creation of "Drug-Free Communities."

46. 毒品猛如虎，

46. Drugs are as fierce as tigers.

47. 2015—2016学年度第一学期，中小学于2015年9月1日（星期

47. In the first semester of the 2015-2016 academic year, primary and secondary schools commenced on September 1, 2015 (Monday).

48. 下面我就幼儿园本学期的活动安排向大家进行汇报，希望家长能与我们思想同步，步调一致，共同为我们宝宝的成长出谋划策。希望从以下几 个方面与家长取得共识。

48. Below, I will report on the kindergarten's activities for this semester. I hope that the parents can synchronize with us in thought and move in unison, contributing to the planning and strategies for our babies' growth. I hope to reach a consensus with the parents on the following aspects.

49. 严厉打击各类毒品违法犯罪活动。

49. Severely crack down on various drug-related criminal and illegal activities.

50. 第二学期，普通中小学于2016年2月23日（星期

50. In the second semester, general primary and secondary schools commenced on February 23, 2016 (Tuesday).

51. 中、大班举行“我爱画画”美术主题画展示活动

51. Medium and large classes hold a "I Love Drawing" art theme painting exhibition activity.

52. 开学，义务教育学校于2016年1月28日（星期

52. The school year commenced for compulsory education schools on January 28, 2016 (a weekday).

53. 全党动手，全民动员，深入持久地开展禁毒斗争。

53. The whole party should take action, and the whole people should be mobilized to carry out a deep and sustained campaign against drug addiction.

54. 万众一心，禁绝毒品

54. United as one, we will严禁毒品.

55. 晨会（夕会）、班队会等由学校自主安排。落实少先队活动，1年级至8年级每周安排1课时，其课时可在地方课程与学校课程中统筹安排。

55. Morning meetings (evening meetings), class team meetings, etc., are arranged independently by the school. The implementation of the Young Pioneers activities is scheduled to be 1 class period per week from 1st grade to 8th grade, which can be统筹 arranged between local courses and school courses.

56. 每周按5天安排教学，一至二年级学生在校学习时间每周26课时，每天课外活动时间1课时，在校周活动总量31课时；三至六年级学生在校学习时间每周30课时，每天课外活动时间1课时，在校周活动总量35课时；七至九年级学生在校学习时间每周34课时，每天课外活动时间1课时，在校周活动总量39课时。边远山（湖、库）区的非寄宿制中小学，应根据实际适当减少学生在校周活动总量。一至六年级每课时40分钟，七至九年级每课时45分钟。

56. The teaching schedule is arranged for 5 days a week. Students in grades 1 to 2 have 26 class hours of study per week in school, with 1 hour of extracurricular activities daily, totaling 31 hours of school activities per week. Students in grades 3 to 6 have 30 class hours of study per week in school, with 1 hour of extracurricular activities daily, totaling 35 hours of school activities per week. Students in grades 7 to 9 have 34 class hours of study per week in school, with 1 hour of extracurricular activities daily, totaling 39 hours of school activities per week. For non-residential primary and secondary schools in remote mountainous (lake, reservoir) areas, the total number of school activities per week should be appropriately reduced based on the actual situation. Each class lasts 40 minutes for grades 1 to 6, and 45 minutes for grades 7 to 9.

57. 禁毒利国利民利己。

57. Drug control benefits the country, the people, and oneself.

58. 《人民防空知识教育》安排15课时，在八年级上学期完成，其课时在专题教育课时中安排。在全市小学开设防空防灾知识教育，在五年级上学期完成，按每2周安排1课时，其课时在专题教育课时中安排，可分散安排也可集中安排。

58. The "People's Air Defense Knowledge Education" is scheduled for 15 class hours, to be completed in the first semester of the 8th grade, with these hours allocated within the specialized education class hours. Air defense and disaster prevention knowledge education is offered in all primary schools in the city, to be completed in the first semester of the 5th grade, with one class hour scheduled every 2 weeks, which should also be allocated within the specialized education class hours and can be arranged either分散 (dispersed) or 集中 (centralized).

59. 1严格执行国家课程计划。市、区教育行政部门要根据国家、省有关规定，加强对学校执行课程计划的指导、督查与管理。各中小学、幼儿园要按照课程计划要求，开齐课程、开足课时、纳入课表、安排教学。

59.1 Strictly implement the national curriculum plan. Municipal and district educational administrative departments should, in accordance with national and provincial regulations, strengthen guidance, supervision, and management of schools in executing the curriculum plan. All primary and secondary schools, kindergartens should, in accordance with the requirements of the curriculum plan, offer complete courses, ensure sufficient class hours, incorporate them into the timetable, and arrange teaching.

60. 幼儿园各班“爱妈妈，爱老师”活动，组织“38”妇女节庆祝活动

60. "Love Mommy, Love Teacher" activities in each class of the kindergarten, organize celebrations for the "38" Women's Day.

61. 全民禁毒，共享幸福。

61. National drug control, sharing happiness.

62. 3深化“有效德育建设工程”。落实《全市中小学有效德育目标、内容、路径、推进、评价体系（试行）》，充分发挥课程德育功能，将社会主义核心价值观的内容和要求细化落实到各学科课程的德育目标之中。推动学科德育统筹，强化学段德育衔接，丰富学校德育资源，加强中华优秀传统文化教育、公民意识教育、生态文明教育、心理健康教育及网络环境下的德育工作。

62. 3. Deepen the "Effective Moral Education Construction Project". Implement the "Moral Education Goals, Content, Pathways, Promotion, and Evaluation System (Trial) for All Primary and Middle Schools in the City", give full play to the moral education function of the curriculum, and refine the content and requirements of the socialist core values and integrate them into the moral education goals of various academic courses. Promote the coordination of moral education across disciplines, strengthen the connection between different educational stages in moral education, enrich school moral education resources, and strengthen the education of Chinese excellent traditional culture, civic awareness, ecological civilization, mental health, and moral education in the online environment.

63. 吸毒是犯罪的祸根

63. Drug addiction is the root of crime.

64. 全市人民积极行动起来打一场禁毒的人民战争

64. The people of the entire city actively mobilize to wage a people's war against drugs.

65. 认真按照《教育部关于印发〈义务教育课程设置实验方案〉的通知》（教基〔2001〕28号）和《湖北省教育厅关于印发〈湖北省义务教育课程实施计划（试行）〉、〈湖北省义务教育地方课程开发与管理的实施意见（试行）〉和〈湖北省义务教育学校课程开发与管理的指导意见（试行）〉的通知》（鄂教基〔2002〕17号）的有关规定，开齐课程，开足课时。

65. Strictly follow the relevant provisions of the "Notice on Printing and Distributing the Experimental Plan for the Curriculum Arrangement of Compulsory Education" (Jiaoyuji [2001] No. 28) issued by the Ministry of Education, and the "Notice on Printing and Distributing the Implementation Plan for the Curriculum of Compulsory Education in Hubei Province (Trial), the Opinions on the Development and Management of Local Courses for Compulsory Education in Hubei Province (Trial), and the Guidelines for the Development and Management of School Courses for Compulsory Education in Hubei Province (Trial)" (Hubei Jiaoyuji [2002] No. 17) issued by the Hubei Provincial Department of Education, and ensure that all courses are offered and the required hours are sufficient.

66. 除毒务早，除毒务尽!

66. "It is essential to detoxify early and thoroughly!"

67. 有毒必肃，贩毒必惩，种毒必究，吸毒必戒。

67. Any form of drug possession must be strictly dealt with, drug trafficking must be punished, drug cultivation must be investigated, and drug addiction must be cured.

68. 认真落实《幼儿园教育指导纲要》（试行）、《3—6岁儿童成长与发展指南》、《武汉市幼儿园一日活动指南》（试行），科学制订保教工作计划，合理安排和组织幼儿一日生活，坚持以游戏为基本活动，为幼儿提供健康、丰富的生活和活动环境，满足他们多方面发展的需要，培养幼儿良好习惯和兴趣，切实防止和纠正“小学化”现象。

68. Implement seriously the "Preschool Education Guidelines" (trial version), the "Guidelines for the Growth and Development of Children Aged 3-6", and the "Wuhan Preschool Daily Activity Guidelines" (trial version), scientifically formulate the education and care work plan, reasonably arrange and organize the daily life of children, adhere to play as the basic activity, provide a healthy and rich living and activity environment for children, meet their diverse development needs, cultivate good habits and interests in children, and effectively prevent and correct the "primary schoolization" phenomenon.

69. 高一年级不得分文理科。高考之后，要认真做好高三学生思想教育工作，指导学生填报志愿，组织参加社会实践、社区服务和其他有益于学生身心健康、增长知识和能力的活动。

69. In the first year of high school, students are not graded by academic subjects. After the college entrance examination, it is important to seriously carry out ideological and political education for the third-year students, guide them in filling out their college application forms, organize their participation in social practice, community service, and other activities that are beneficial to students' physical and mental health, as well as their knowledge and ability growth.

70. 幼儿园禁毒标语

70. Anti-drug slogan for kindergartens

71. 首先我们以热烈的掌声有请陈园长向各位家长汇报一下本学期幼儿园的一些基本情况及新学期的举措

71. First of all, please give a warm round of applause for Director Chen to report to all the parents about some basic information of the kindergarten for this semester and the measures for the new semester.

72. 二年级每周安排4课时，三至九年级每周安排3课时。

72. Second graders are scheduled for 4 class hours per week, while third to ninth graders are scheduled for 3 class hours per week.

73. 继续实施全市小学生语文素养提升工程，深入推进“20+20亲近母语行动”。在语文课中要加强写字教学和书法教育，其中，一至二年级的语文课程中每周安排1课时的写字课；三至六年级的语文课程中每周安排1课时的书法课，用于毛笔字学习。一至三年级着重培养学生硬笔书写能力，三年级开始过渡到硬笔软笔兼学。在义务教育阶段美术、艺术、综合实践活动及地方课程、校本课程中，要结合学科特点开展形式多样的书法教育。中小学书法教育不举行专门的考试，不开展书法等级考试。

73. Continue to implement the "City-wide Primary School Student's Chinese Language Literacy Enhancement Project" and further advance the "20+20 Approach to Nurturing Mother Tongue" initiative. In Chinese language classes, emphasis should be placed on calligraphy education and writing instruction. Specifically, for students in grades 1 to 2, one class hour of writing class should be scheduled each week; for students in grades 3 to 6, one class hour of calligraphy class should be scheduled each week for brush pen calligraphy learning. In grades 1 to 3, focus should be on cultivating students' ability to write with a hard pen, and the transition to learning both hard and soft pens should begin in grade 3. In the compulsory education stage, in subjects such as art, music, comprehensive practical activities, local courses, and school-based courses, calligraphy education should be conducted in diverse forms, combining with the characteristics of each subject. There will be no special examinations for calligraphy education in primary and secondary schools, and no calligraphy level examinations will be conducted.

74. 为自己设想，对家人负责，谋社会利益，请远离毒品!

74. Think for yourself, be responsible to your family, and seek the interests of society – please stay away from drugs!

75. 敲开毒品的门

75. Open the door to drugs

76. 必修和选修Ⅰ课程的每个模块的教学时间一般为36学时。音乐、美术、体育与健康每个模块原则上为18学时；研究性学习应保证270学时；社会实践共3周；社区服务不少于10个工作日。选修Ⅱ课程按照模块开发，每个模块可以设计为18学时（1学分），也可以设计为36学时（2学分）。

76. The teaching time for each module of compulsory and elective I courses is generally 36 credits. Each module of music, fine arts, physical education and health is原则上 18 credits; research-based learning should ensure 270 credits; social practice consists of a total of 3 weeks; and community service should not be less than 10 working days. Elective II courses are developed by modules, with each module designed to be either 18 credits (1 credit) or 36 credits (2 credits).

77. 毒品是一把无形刀，能摧毁你的长城，夺去你的生命。请小心防范!

77. Drugs are an invisible knife that can destroy your Great Wall and take your life. Please be cautious and vigilant!

78. 依据《幼儿园教育指导纲要》（试行）、《武汉市幼儿园一日活动指南》（试行）要求执行。

78. This is implemented in accordance with the "Preschool Education Guidelines" (trial version) and the "Wuhan Preschool Daily Activity Guidelines" (trial version).

79. 远离新型毒品

79. Stay away from new psychoactive substances.

80. 吸毒是犯罪的祸根。

80. Drug addiction is the root of crime.

81. 农村初中继续开展“绿色证书”教育，适当增加职业技术教育内容，每周安排3课时，从《综合实践活动》课程中每周安排2课时（内容为《劳动与技术》、《信息技术》），从地方课程与学校课程中安排1课时（内容由学校根据当地实际情况安排劳动职业类教育），使该类课程“上课表、进课堂、有实效”，保证每个初中生毕业时接受不少于300学时的“绿色证书”培训，考核成绩作为学生初中毕业的标准之一。

81. The rural junior high schools continue to implement the "Green Certificate" education, appropriately increasing the content of vocational and technical education. They schedule 3 class hours per week, with 2 hours allocated from the "Comprehensive Practice Activities" curriculum (covering "Labor and Technology," "Information Technology"), and 1 hour from local and school curricula (the content of labor and vocational education is arranged by the school based on the local实际情况). This ensures that these courses are "scheduled, taught in classrooms, and effective," guaranteeing that each junior high school graduate receives at least 300 hours of "Green Certificate" training, with the examination results serving as one of the standards for junior high school graduation.

82. 参加县“迎六一”我是生活小能手幼儿技能竞赛活动

82. Participating in the county's "Welcome Children's Day" I Am a Little Life Expert Children's Skills Competition Activity

83. 、普通高中学校于2016年1月31日（星期日）开始放寒假。

83. General senior high schools began their winter vacation on January 31, 2016 (Sunday).

84. 普及禁毒常识

84. Spread knowledge about drug control