1. 华联送情意，中秋礼上礼

1. Hualian sends heartfelt wishes, presents double gifts for the Mid-Autumn Festival

2. 前厅部：对部门人员的通知、培训。并提前向酒店顾客宣传、咨询、解释促销活动内容。

2. Lobby Department: Notifications and training for department personnel. Also, promote, consult, and explain the content of promotional activities to hotel guests in advance.

3. 4其他的酒水价格和其它服务的价格可根据酒店的实际情况灵活变动，在中秋节的前后达到。

3.4 The prices of other beverages and other services may vary flexibly according to the hotel's actual situation, reaching their peak around the Mid-Autumn Festival.

4. 及时按照庆典活动筹备办公室的具体要求完成有关工作。

4. Complete the relevant work in a timely manner according to the specific requirements of the Celebration Event Preparation Office.

5. 餐饮部：对部门人员的通知、培训。并提前向酒店顾客宣传活动内容和套餐优惠政策。

5. Catering Department: Notifications and training for department staff. Also, promote the content of promotional activities and package discounts to hotel guests in advance.

6. 每间客房配发由酒店总经理签名的节日贺卡一张

6. Each guest room is provided with one festive greeting card signed by the hotel general manager.

7. 让学生充分了解我中秋节里各种各样的风俗习惯，增加学生在校学习的兴趣，了解节日的渊源、形成，民间各种不同的庆祝方式以及其中所承载的中国所独有的文化内涵，以此来体验暑假后来学校体验中秋节吃月饼庆丰收、庆团圆、送祝福、送亲情的意义;体会学校就是一个大家庭，每个人都是学校大家庭的成员，应该相互关心，相互爱护;增强学生爱父母爱家乡爱祖国的感情，同时通过这次活动，使学生真正了解节日，了解中国传统文化，帮助青少年增强科学节日文化理念，弘扬创新节日文化，让节日真正给我们带来快乐与幸福。

7. Allow students to fully understand the various customs and habits of the Mid-Autumn Festival, increasing their interest in school learning. Help them understand the origins and formation of the festival, the different ways of celebration among the people, and the unique cultural connotations carried within them, so that they can experience the significance of celebrating the Mid-Autumn Festival, eating mooncakes, celebrating harvest, reunion, sending blessings, and expressing affection after the summer vacation; realize that the school is like a big family, where everyone is a member of this family, and should care for and love each other; strengthen students' love for their parents, hometown, and motherland. Through this activity, truly help students understand the festival, understand Chinese traditional culture, assist young people in enhancing their scientific concept of festival culture, promote innovative festival culture, and let the festival truly bring us joy and happiness.

8. 为了确保我们的努力取得实效，预先制定方案是必不可少的，方案指的是为某一次行动所制定的计划类文书。方案应该怎么制定呢？

8. In order to ensure that our efforts are effective, it is indispensable to have a pre-planned strategy in place, which refers to the type of document outlining a plan for a specific action. How should a strategy be formulated?

9. 由URHA部长作为评委，根据参赛作品的选材、摄影技术及创新能力，评出优秀作品。

9. The Minister of URHA will serve as a judge, evaluating the excellent works based on the selection of materials, photographic techniques, and innovative capabilities of the entries.

10. 针对价格高的饭菜，建议采用减量和减价想结合的办法。

10. For expensive meals, it is recommended to combine the methods of reducing portion sizes and lowering prices.

11. 活动目的：同比提升30%，提升商场美誉度、增加店堂活动气氛，突出家文化带给消费者的温馨感觉。

11. Activity Purpose: Increase by 30% compared to the same period last year, enhance the reputation of the mall, increase the atmosphere of in-store activities, and highlight the warm feeling brought to consumers by the home culture.

12. 裁缝师傅决定给她重新做一件，重新量了尺寸，让她再过五天来取。五天又过去了，月亮姑娘又长胖了一点，弯弯的象只小船。她来取衣裳，衣裳做得更漂亮了，可惜月亮姑娘连套也套不上。

12. The tailor decided to make a new dress for her, took her measurements again, and asked her to come back in five days. Another five days passed, and the moon girl had gained a little weight, looking like a small boat. When she came to pick up her dress, the dress was even more beautifully made, but unfortunately, the moon girl couldn't even put it on.

13. 其他的酒水价格和其它服务的价格可根据酒店的实际情况灵活变动，在中秋节的前后达到最低价(但要针对酒店的纯利润来制定)。

13. The prices of other beverages and other services may be flexibly adjusted according to the actual situation of the hotel, reaching the lowest price around the Mid-Autumn Festival (but the pure profit of the hotel should be taken into account when setting the price).

14. 3认真总结，及时报送。各支部要做好材料收集工作，于9月9日前将开展活动情况报校团委。

14. 3. Conduct a serious summary and report in a timely manner. Each branch should do a good job of collecting materials and report the progress of the activities to the school's Youth League Committee before September 9th.

15. 00由会务后勤组对活动场地进行全面清洁，晚会范围内确保没有杂物。

15:00 The logistics team will carry out a comprehensive cleaning of the event venue, ensuring that there are no debris within the scope of the evening gala.

16. 营销部：负责活动的宣传、策划、操作及跟进。

16. Marketing Department: Responsible for the promotion, planning, operation, and follow-up of events.

17. 请参加晚会的工作人员务必于当日晚会开始前1小时调试好音响设备。

17. It is imperative that the staff attending the evening party adjust the audio equipment one hour before the start of the evening party.

18. a． 购指定几种月饼礼盒时，此礼券可抵3元；（此券限活动期间使用）

18. a. When purchasing designated several types of mooncake gift boxes, this voucher can be used to offset 3 yuan; (This voucher is valid for use during the promotional period only.)

19. b 类保健品或酒 此券可抵2元

19. b Category Health Products or Wine - This voucher can be redeemed for 2 RMB.

20. 同喜同贺中秋国庆同欢同乐精彩世界

20. Celebration and joy together, celebrating the Mid-Autumn Festival and National Day, sharing the happiness and enjoying a colorful world.

21. __网站__上做个弹除框广告或者比较大的FLASH动画广告或者是banner。网页动画和的处理必须要和营销的内容相符合。

21. Create a pop-up ad or a larger FLASH animation ad or a banner on the __website__. The animation and design must be consistent with the marketing content.

22. 为防止某些人为取得奖品，只玩简单的项目或自己特长的项目，故规定每人在某个游戏中赢了两次以后就不能再玩(灯谜除外)。

22. In order to prevent some individuals from playing only simple games or those in which they have special skills to win prizes, it is stipulated that after winning twice in a game, each person will no longer be allowed to play (excluding lantern riddles).

23. 辅助其他工作小组的工作，并负责主要活动的安全保卫工作。

23. Assist other working groups and be responsible for the safety and security of the main activities.

24. 本酒楼的顾客主要是中上层人士和政府机关工作人员，但其中也有不少是私款消费，这要求酒楼在提高档次的基础上必须兼顾那些私款消费者的个人利益。另外注意周边城市的旅行团队。和有能力消费的自驾游团体。

24. The customers of this restaurant mainly consist of upper-middle-class individuals and government officials, but there are also quite a few who make private spending. This requires the restaurant to take into account the personal interests of these private consumers while improving its status. Additionally, attention should be paid to travel teams from surrounding cities and self-driving groups that have the ability to make purchases.

25. 月 6日上午放学前交到少先队大队。

25. Hand it in to the League Branch before school ends on the morning of the 6th month.

26. a．团圆奖 集齐“团、圆、奖” 3个字 奖价值200元的奖品（礼券、现金）

26. a. Reunion Prize: Collect all three characters "团" (tuan), "圆" (yuan), and "奖" (jiang) to win a prize worth 200 yuan (gift card, cash).

27. 注意：以上的广告可同时选择几种，推广的重点在市区，也可向周边的县市推广。广告的受众最低要保证15万人。

27. Attention: The above advertisements can be selected simultaneously with several options. The main focus of promotion is in the city area, and it can also be expanded to neighboring counties and cities. The minimum audience for the advertisements should be guaranteed to be 150,000 people.

28. 建议：餐厅推出具有本酒店特色的关于中秋节菜品，月饼等。

28. Suggestion: The restaurant should introduce dishes and mooncakes with the characteristics of our hotel for the Mid-Autumn Festival.

29. 月色柔和的凉爽中秋

29. The cool Mid-Autumn Festival under the soft moonlight

30. 直接领导庆典活动筹备办公室的工作，处理庆典活动筹备办公室反映出的筹备和进行中产生的问题，并及时解决与指导。

30. Directly oversee the work of the preparation office for the celebration event, handle the issues reflected by the preparation office during the preparation and ongoing process, and promptly solve and guide them.

31. 中秋节的套餐(下面有说明)的价格不要偏高。

31. The price of the Mid-Autumn Festival set (detailed explanation below) should not be too high.

32. 现场设两台投影仪，当员工表演节目时(例如唱歌)，一台供演唱者观看、一台供观众欣赏(排练时由宁成松安排)。

32. Two projectors are set up on the site. When employees perform programs (such as singing), one is for the performers to watch and the other is for the audience to enjoy (arranged by Ning Chengsong during rehearsals).

33. 本次活动迎合中秋主题，以食品业种为主，请食品业种落实好商品。紧抓今年月饼类食品的趋势，引进各种品牌、各种口味的月饼，同时关注相关商品作成大规模、大声势的促销活动。

33. This event caters to the Mid-Autumn Festival theme, focusing on the food industry. Please ensure the availability of products in the food industry. Seize the trend of mooncake-related food this year, introducing various brands and flavors of mooncakes, while also paying attention to organizing large-scale and high-profile promotional activities for related products.

34. l 盛

34. l Excessive; extreme

35. 关于节日起源有很多种说法，也有很多关于这天的传说和传统。中秋节与春节、清明节、端午节并称为中国汉族的四大传统节日。每年农历八月十五日，是传统的中秋佳节。这时是一年秋季的中期，所以被称为中秋。八月十五的月亮比其他几个月的满月更圆，更明亮，所以又叫做“月夕”，“八月节”。此夜，人们仰望天空如玉如盘的朗朗明月，自然会期盼家人团聚。远在他乡的游子，也借此寄托自己对故乡和亲人的思念之情。所以，中秋又称“团圆节”。在夏末秋初这么一个富有诗意的季节里，我们结束了漫长的假期又回到了熟悉的校园，在这些重逢的日子里同学们用不同的方式表达着对室友、同学、朋友再次相见的喜悦。校园里的同学们也在寻找着适合的机会互相交流学习，同时也计划着一个新的开始新的征程，以及怎样表达对即将到来的学弟学妹们的欢迎。

35. There are many different theories about the origin of the festival, as well as numerous legends and traditions associated with this day. The Mid-Autumn Festival, along with the Spring Festival, Qingming Festival, and Dragon Boat Festival, is known as one of the four major traditional festivals of the Chinese Han nationality. On the 15th day of the eighth lunar month each year, it is the traditional Mid-Autumn Festival. This time marks the midpoint of autumn, hence the name "Mid-Autumn." The moon on the 15th day of the eighth month is rounder and brighter than the full moons of other months, so it is also called "Moon Festival" or "August Festival." On this night, people look up at the clear and bright moon in the sky like a jade plate, naturally longing for family reunions. The children of the land, far from home, also use this occasion to express their longing for their hometown and their relatives. Therefore, the Mid-Autumn Festival is also known as the "Reunion Festival." At such a poetic season as the end of summer and the beginning of autumn, we have ended our long holiday and returned to the familiar campus. During these reunions, students express their joy of seeing roommates, classmates, and friends again in different ways. The students on campus are also looking for suitable opportunities to exchange learning and planning a new beginning and a new journey, as well as how to express their welcome to the incoming juniors and sophomores.

36. 2门厅装饰：酒店用气球做彩门装饰，营造热闹气氛。

36. Lobby decoration: The hotel decorates the entrance with balloons to create a festive atmosphere.

37. 酒店领导：活动操作的总负责人，负责督促各部门的工作。

37. Hotel Leadership: The overall person in charge of event operations, responsible for supervising the work of all departments.

38. _电器器宇轩昂：活动期间电扇、热水器、特价手机、低配置电脑、数码商品、部分小家电等超低价销售。活动期间分期购家电刷中银卡满5000元送__一套。

38. _Elegant Electrical Appliances: During the event, there will be ultra-low price sales of electric fans, water heaters, discounted mobile phones, low-configured computers, digital products, and some small household appliances. During the event, for purchases of household appliances on installment with China Bank cards, a set will be gifted for every 5,000 yuan spent._

39. 中秋节就要到了，你们有什么想法吗？谈谈今年打算怎么过中秋节。

39. The Mid-Autumn Festival is approaching, do you have any ideas? Talk about how you plan to celebrate the Mid-Autumn Festival this year.

40. 主持人准备几个有意思的关于中秋节的活动。活动过程中可以邀请大二或者大三大四同学来讲讲这一年来的收获，也可以啊哦请大一同学来讲讲对于大学生活的憧憬，加强同学与同学之间的友谊。

40. The host is preparing several interesting activities about the Mid-Autumn Festival. During the activities, we can invite second-year or third-year and fourth-year students to share their gains over the past year, or we can also invite first-year students to talk about their aspirations for university life, to strengthen the friendship among students.

41. 农历八月十五日，是我国传统的中秋节，也是我国仅次于春节的第二大传统节日 ，中秋节将要来临，结合本酒店的实际情况和中国传统的民族方俗，为了更好的开展饭店销售服务工作，达到经济效益与社会效益双丰收，特制定此方案。

41. The 15th day of the 8th lunar month is the traditional Mid-Autumn Festival in China, which is the second largest traditional festival in our country, after the Spring Festival. As the Mid-Autumn Festival is approaching, in conjunction with the actual situation of our hotel and China's traditional national customs, in order to better carry out the sales and service work of the hotel and achieve both economic and social benefits, this plan is formulated specifically.

42. 制作专门针对中秋节的套餐，可以根据实际的情况分实惠、中、高三等，有二人餐、三人餐等类型，主题要体现全家团圆，可赠送月饼，为本店特色月饼(价格不需要太高)。

42. Create special sets for the Mid-Autumn Festival, which can be categorized into economy, medium, and premium levels according to actual conditions. There are types such as two-person meals and three-person meals. The theme should reflect the family reunion, and mooncakes can be offered as a gift, which can be the store's signature mooncake (the price does not need to be too high).

43. 盛隆超市在这美好的秋季与您相约，9月13日“花好月圆人团圆、盛隆送礼礼连礼”与您共度中秋、国庆佳节。感受秋天带来收获与成熟的风韵。

43. Shenglong Supermarket invites you to join us in this beautiful autumn. On September 13th, "Blossoms and Full Moons, Reunions and Gifts Galore," celebrate the Mid-Autumn Festival and National Day with Shenglong, where we offer gifts that keep on giving. Experience the charm of autumn as it brings harvest and maturity.

44. 卖场内专设中秋礼品专卖区，按照月饼的品牌、保健品和酒的类别正气陈列，指定专人负责礼品的促销，策划部负责中秋礼品区的装饰，要求在卖场内醒目，能吸引顾客的目的。

44. A special gift area for the Mid-Autumn Festival is set up in the shopping area, where mooncakes, health products, and wines are neatly displayed according to their brands and categories. A designated person is responsible for promoting the gifts, while the planning department is in charge of decorating the Mid-Autumn Festival gift area, ensuring it is prominent within the shopping area and can attract customers.

45. 喜迎国庆欢度中秋。

Celebrate the National Day and enjoy the Mid-Autumn Festival.

46. 商品信息请于8月28日14：00前上报，上报商品突出重点，有针对性。

46. Product information should be submitted before 14:00 on August 28th, with the emphasis on key points and specific targeting.

47. 活动宣传：在各管辖小区张贴晚会通知，印刷晚会宣传单。

47. Event Promotion: Post evening gala notices in all jurisdictional communities and print promotional flyers for the gala.

48. 花好月圆的世界中秋情浓意更浓

48. The world is filled with the warmth of the Mid-Autumn Festival, where flowers are in full bloom and the moon is perfectly round, and the emotions are even more intense.

49. 请个分厂、部门活动负责人将负责区域内参加活动的小组(表演节目的人员包不包括均可)人员及分组方式与x月x日中午前交给团支部书记_。

49. The person in charge of the workshop or department is responsible for submitting the list of participants from the groups (whether they include performers or not) involved in the activities within the region, as well as the method of grouping, to the Secretary of the Youth League Branch by noon on x/x month.

50. 中秋节的套餐的价格不要偏高，人均消费控制在20—30元。

50. The price of the Mid-Autumn Festival set should not be too high, with the per capita consumption controlled at 20-30 yuan.

51. 海上生明月天涯共此时

51. A bright moon rises over the sea, shared at this moment across the world.

52. 2调查访问身边的长辈，了解家乡过中秋节的风俗习惯。

52. 2 Conduct interviews with the elders around you to learn about the local customs and habits of celebrating the Mid-Autumn Festival in your hometown.

53. 将食品业种美食KT板门加以改动，制作成中秋食品一条街。

53. Modify the KT board doors used in the food industry to create a Mid-Autumn Festival food street.

54. 外聘演出团队确定演出节目，确定晚会主持人，邀请相关领导。

54. The outsourced performance team determines the performance program, selects the hosts of the evening, and invites relevant leaders.

55. 其他的酒水价格和其它服务的价格可根据酒店的实际情况灵活变动，在中秋节的前后达到最低价。

55. The prices for other beverages and other services can be flexibly adjusted according to the actual situation of the hotel, reaching the lowest price around the Mid-Autumn Festival.

56. 万家团圆迎中秋，四海欢腾庆国庆

56. Reunion at home celebrates Mid-Autumn Festival, joy throughout the seas celebrates National Day.

57. 中秋节是我们民族仅次于春年的欢度盛会，而今年的中秋节的农历日期恰好与国庆节相连。中秋结束后马上迎来国庆小长假。对于酒店来说更是一次难得的促销机会。将中秋节与国庆节结合成一个活动周期，这样是两个活动可以互相造势，另外也可以节省媒体投入资源。降低宣传预算成本。更重要的利用活动连续性，在做好酒店促销的同时带动旅游市场。进一步扩大景区的市场影响力。

57. The Mid-Autumn Festival is our nation's second-largest festive celebration after the Spring Festival, and this year's Mid-Autumn Festival falls on the same lunar date as National Day. Following the Mid-Autumn Festival, we are immediately greeted by the National Day holiday. For hotels, this is a rare promotional opportunity. By combining the Mid-Autumn Festival and National Day into a single promotional cycle, both events can boost each other's momentum, and it also saves on media investment resources and reduces promotional budget costs. More importantly, by leveraging the continuity of the event, while promoting the hotel, it can also drive the tourism market and further expand the market influence of scenic areas.

58. 原来，月亮姑娘每天都在变化，所以她到现在还穿不合身的衣裳。白天太阳公公出来了，她不好意思出来，只有在晚上才悄悄地露面。

58. Originally, the moon girl changes every day, which is why she still wears clothes that don't fit. When the sun, the father of the day, comes out, she feels shy to come out, so she only makes an appearance quietly at night.

59. 保持与相关小组的联系，与相关小组共同完成需要相互协作的工作。

59. Maintain contact with relevant groups and work together with them to complete tasks that require mutual collaboration.

60. 密切与各工作小组进行联系，对各小组工作活动所需的设备、工具、人员情况做到紧密跟踪，并及时解决相关问题。

60. Maintain close contact with each working group, closely monitor the equipment, tools, and personnel needed for the activities of each group, and promptly resolve relevant issues.

61. 活动过程中，应自觉遵守游戏的规则，遵守秩序，服从管理;自觉维护公共卫生，不随地乱扔垃圾。

61. During the event, one should consciously abide by the rules of the game, maintain order, and obey management; and proactively maintain public health by not littering anywhere.

62. 天涯共此时千里共婵娟

62. At this moment, we share the same sky; a bright moon is shining over a thousand miles.

63. 根据庆典活动领导小组批准的整体庆典方案，确定各专项小组的组成;对各专项小组的工作内容进行规划与要求;制订与传达活动的流程与日程安排表。

63. According to the overall celebration plan approved by the celebration activity leadership group, determine the composition of various special working groups; plan and specify the work content of the special working groups; formulate and communicate the event's procedure and schedule.

64. 活动期间单标间可享受158元/间/天，含早餐优惠。

64. During the event period, a single room can enjoy a discount of 158 yuan per room per day, including breakfast.

65. 以社会主义核心价值体系建设为根本，充分挖掘中秋节的文化内涵，着力引导广大干部群众认知传统、尊重传统、弘扬传统，增强爱国爱乡热情，提高文明素质，积极营造建设“六新大宁德”的浓厚文化氛围。

65. Based on the construction of the system of socialist core values, fully tap into the cultural connotations of the Mid-Autumn Festival, and focus on guiding the majority of cadres and the masses to understand, respect, and promote traditional culture, enhance the passion for love of the motherland and hometown, improve the quality of civilization, and actively create a strong cultural atmosphere for building a "new and great Ningde."

66. 活动期间内在餐饮享受节日套餐免费赠送月饼、果盘一份。

66. During the event period, customers who dine at the catering service will receive a complimentary mooncake and a fruit plate with each festive set meal.

67. 如果一家人里有一个人的生日是8月15日或者10月1日，可凭借有效的证件（户口本和身份证），在酒店聚餐可享受7折（根据酒楼的实际决定）的优惠。建议给他们

68. 如果手机和固定电话号码尾号是815或101（寿县、凤台、六安、合肥地区以内），可凭借有效的证件（户口本和身份证），在酒店聚餐可享受7折的优惠。建议给他们

69. 在饭后赠送一些和中秋节相关的小礼物（上面要印上酒楼的名称、电话、地址、网址）。

67. If there is a person in a family whose birthday is on August 15th or October 1st, they can enjoy a 30% discount (subject to the actual decision of the restaurant) on a hotel banquet by presenting valid identification documents (household registration book and ID card). It is recommended to offer them this discount. 68. If the last digits of the mobile phone number and landline number are 815 or 101 (within the regions of Shou County, Fengtai, Lu'an, and Hefei), they can enjoy a 30% discount on a hotel banquet by presenting valid identification documents (household registration book and ID card). It is recommended to offer them this discount. 69. After the meal, present some small gifts related to the Mid-Autumn Festival (which should include the restaurant's name, phone number, address, and website).

70. 活动期间累计购物前20名且卡内积分超过200分的会员赠奥运珍品挂件一个。

70. Members who are among the top 20 in cumulative shopping during the event and have more than 200 points in their cards will receive an Olympic collectible pendant as a gift.