1. 继续推进平安创建活动，深化平安和谐社区建设

1. Continue to promote the creation of a peaceful society and deepen the construction of harmonious communities.

2. 预防为主、常抓不懈、警钟长鸣”的方针，以“安全教育月活动”为载体，通过学校集中举办法制安全知识教育讲座，开展清明节前安全教育及安全教育展，开辟组办安全教育板报，举行突发事件安全应急演练，班级组织召开“安全常系心中，平安春夏秋冬！”、“遵守法规，安全出行！”、“珍爱生命、防止溺水！”等系列主题班会，组织观看安全教育警示片等安全宣传教育活动，进一步牢固树立了师生“安全第

2. Adhering to the principle of "prevention first, never relax efforts, and keep the alarm bell ringing," we have used the "Safety Education Month activities" as a carrier. By holding collective legal and safety knowledge education lectures at school, organizing safety education activities before the Tomb-Sweeping Day, setting up safety education bulletin boards, conducting emergency safety drills for unexpected events, and holding series of theme class meetings such as "Safety Always in Mind, Peaceful All Year Round!", "Obey the Rules, Safe Travel!", and " Cherish Life, Prevent Drowning!", as well as organizing the viewing of safety education warning videos and other safety publicity activities, we have further strengthened the teachers and students' awareness of "safety comes first."

3. 全面推进社区综合服务管理平台规范化、信息化建设，进一步提升社会服务管理水平

3. Comprehensive promotion of the standardization and informatization construction of the community comprehensive service management platform, further enhancing the level of social service management.

4. 开展多层次平安创建活动、落实创建工作。通过深入开展各系统、各行业的平安创建活动，使辖区内参与平安创建活动的覆盖面达到100%，进一步巩固了平安社区创建成果，实现了参与平安建设的责任意识明显增强、推进平安建设的合力明显增强、平安建设的覆盖面明显拓宽、广大居民群众对平安建设的参与度和满意度明显提高的目标，推动了整个辖区社会的平安。

4. Carry out multi-level safety creation activities and implement the creation work. By deeply carrying out safety creation activities in various systems and industries, the coverage of safety creation activities within the jurisdiction has reached 100%, further consolidating the achievements of safety community creation. This has significantly enhanced the sense of responsibility for participating in safety construction, the synergy in promoting safety construction, the expanded coverage of safety construction, and the明显 increased participation and satisfaction of the general residents in safety construction, promoting the overall social safety in the entire jurisdiction.

5. 抓好机构建设工作，形成了齐抓共管禁毒局面。

5. Strengthened the construction of institutions, creating a situation where everyone works together to combat drug addiction.

6. 我部坚持不懈组织开展扫黄打非工作，牵头组织文体局、工商局、公安局等单位开展集中整治行动，今年1-3季度共开展了2次专项治理行动，共出动车辆111次、执法人员1135人次，严厉打击各种违法违规经营行为。查处网吧违法经营案8起;对挂靠农村信息服务点的无营业执照的13户信息点进行询问，对13户下发了责令停业通知书;停业整顿歌舞娱乐场所2家，取缔3家无证电子室，收缴非法音像制品2863张，盗版、*秽书报刊2600多本;继续开展净化社会文化环境活动，组建了295人的五老志愿者队伍参加关心下一代工作，从中招募54名离退休干部组成的网吧义务监督员队伍，加强对网吧经营活动的监督。日常管理中注重提高文化市场经营业主的守法经营意识，举办了2期文化市场业主培训班。通过开展扫黄打非工作，净化了我县文化市场。

6. My department has坚持不懈地组织开展打击淫秽色情和非法出版物工作，牵头组织文体局、工商行政管理局、公安局等部门开展集中整治行动。今年1至3季度共开展了2次专项治理行动，共出动车辆111次、执法人员1135人次，严厉打击了各种违法违规经营行为。查处网吧违法经营案件8起；对挂靠农村信息服务点且无营业执照的13户信息点进行了询问，并向13户发出了责令停业通知书；停业整顿歌舞娱乐场所2家，取缔3家无证电子室，收缴非法音像制品2863张，盗版、淫秽书报刊2600多本；继续开展净化社会文化环境活动，组建了295人的五老志愿者队伍参与关心下一代工作，从中招募了54名离退休干部组成的网吧义务监督员队伍，加强对网吧经营活动的监督。在日常管理中，注重提高文化市场经营业主的守法经营意识，举办了2期文化市场业主培训班。通过开展扫黄打非工作，净化了我县的文化市场。

7. 回去后立即组成帮教小组为魏某制定了个人帮教计划，杨金旗分析魏某还是很热爱修理汽车，就借机咨询汽车修理和养护的知识，与魏某相谈甚欢。看到时机成熟，杨金旗提议让魏某开一间汽车修理店自主创业，自主创业点燃了魏某的梦想，创业初始上虽有磕磕绊绊，期间也有放弃的念头，但在杨金旗及帮教小组的鼓励支持下，魏某的修理店顺利开张，生意也不错。在杨金旗的耐心劝说和帮助下，魏某做出戒断毒瘾的决心，主动报道、接受检测，12次的检测中均检测合格，魏某的表现，对白芨沟街道开展禁毒工作注入了一剂强心针，坚定了他们禁毒的信心。

7. Upon returning, an assistance group was immediately formed for Wei, and a personal assistance plan was formulated. Yang Jinqi analyzed that Wei still had a passion for car repair, so he took the opportunity to consult with Wei about knowledge of car repair and maintenance, and they had a pleasant conversation. Seeing the right time, Yang Jinqi proposed that Wei open a car repair shop to start his own business. The idea of self-employment ignited Wei's dreams. Although there were obstacles at the beginning and he even had thoughts of giving up, with the encouragement and support of Yang Jinqi and the assistance group, Wei's repair shop opened smoothly and the business was also good. With Yang Jinqi's patient persuasion and help, Wei made the decision to quit drug addiction, reported voluntarily, and passed all 12 drug tests. Wei's performance injected a strong stimulant into the anti-drug work of Baiji Gou Street, strengthening their confidence in combating drug addiction.

8. 全党动员，全民动手，打一场深入持久的禁毒人民战争

8. Mobilize the entire Party and the entire people to wage a deep and protracted people's war against drugs.

9. 总之，xxx同志通过禁毒工作的开展，确保了重点整治镇的摘牌进程和巩固了这两年我镇的禁毒工作成果，为我镇新农村建设及实现我镇经济超常发展创造了良好的社会环境。

9. In summary, Comrade xxx, through the implementation of drug control work, has ensured the process of removing the key rectification town's label and consolidated the achievements of drug control work in our town over the past two years. This has created a good social environment for the construction of new rural areas in our town and the realization of abnormal economic development.

10. 开展创建无毒娱乐场所活动，确保一方净土。

10. Carry out activities to create drug-free entertainment venues, ensuring a pure and clean area.

11. 进一步促进、营建和形成了家、校协作，配合联动，齐抓共管学生安全教育管理机制、氛围格局与统一战线。

11. Further promote, build and shape the collaboration between families and schools, coordinate and link up, comprehensively manage the safety education and management mechanism, atmosphere and layout, and unite all forces in student safety education.

12. 作为具体抓禁毒工作的领导始终坚持防重于治的禁毒理念，始终坚持对禁毒工作的宣传教育引导，不断加大禁毒工作的宣传力度，不断强化人民群众的拒毒、防毒意识，始终坚持加强对青少年的宣传教育，组织镇村干部在镇集市日、626国际禁毒日、禁毒宣传周期间利用广播、黑板报、横幅、标语等多种形式开展关爱生命、远离毒品活动和《禁毒法》宣传，半年以来共组织开展了禁毒宣传活动和培训讲座28场次，发放各种禁毒宣传资料8000多份，进一步使广大人民群众深刻认识到毒品对个人、家庭乃至整个社会的严重危害性，增强了全镇人民禁毒法制意识，引导群众自觉提升抵制毒品的侵蚀，积极参与到禁毒人民战争中来。

12. As the leader in charge of anti-drug work, I have always adhered to the concept of prevention over treatment in anti-drug efforts. I have consistently focused on the education and guidance of the public regarding anti-drug work, continuously increasing the efforts in anti-drug publicity, and continuously strengthening the public's awareness of drug resistance and prevention. I have always insisted on strengthening the education and guidance of young people. During the town market days, the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking (626), and the Anti-Drug Publicity Week, I organized village cadres and village officials to use various forms such as radio, blackboard notices, banners, and slogans to carry out activities of caring for life and staying away from drugs, as well as promoting the "Anti-Drug Law." In the past six months, a total of 28 anti-drug publicity activities and training lectures have been organized, and more than 8,000 pieces of various anti-drug publicity materials have been distributed. This has further enabled the general public to deeply understand the severe harm of drugs to individuals, families, and even the entire society, enhanced the town's awareness of anti-drug law, and guided the public to consciously resist the侵蚀 of drugs, actively participating in the people's war on drugs.

13. 为深化平安双塔建设、维护街道和谐稳定，切实提升基层社会管理综合治理能力水平为中心工作。以“保一方平安促一方和谐”的高度政治责任，狠抓细抓平安建设综治维稳各项工作落实;以创建平安和谐双塔、创建稳定良好的社会环境为目标，深入开展平安建设和维稳综治工作,不断创新社会管理措施，不断夯实基层基础，强化矛盾纠纷排查调处和信访稳定工作，为街道政治稳定、社会安定、经济发展、服务百姓等创造了和谐稳定环境。街道社会管理服务中心先后获得省级“示范综治工作中心”等10多项荣誉，今年又被省两厅授予“社区矫正工作先进单位”，现将一年来综治科工作情况作如下汇报：

13. The focus is on deepening the construction of "Peaceful Shuangta" and maintaining the harmony and stability of the streets, and effectively improving the comprehensive management and governance capabilities at the grassroots level. With a high political responsibility of "ensuring peace and harmony in a region", we have vigorously implemented the comprehensive work of maintaining security, stability, and governance. With the goal of creating a peaceful and harmonious Shuangta and a stable and good social environment, we have actively carried out security and stability work in comprehensive governance, constantly innovating social management measures, continuously consolidating the grassroots foundation, strengthening the investigation and mediation of disputes and complaints, and creating a harmonious and stable environment for political stability, social security, economic development, and serving the people. The Street Social Management Service Center has successively been awarded more than 10 honors, such as the provincial-level "Model Comprehensive Governance Work Center". This year, it was also awarded the "Advanced Unit in Correctional Reformation Work" by the provincial two departments. The following report is now made on the work of the Comprehensive Governance Department over the past year:

14. 根据年初街道在与市委、市政府签订《平安建设·社会管理综合治理·维护稳定目标管理责任书》的基础上，街道党工委、办事处与各村、社区、企业、学区签订《平安建设·社会管理综合治理·维护稳定目标管理责任书》，《消防安全目标管理责任书》，《安全生产目标管理责任书》，《禁毒工作目标管理责任书》，《预防传销活动责任书》等各类责任书2000余份，并将各类目标管理责任列入综合考核，实行重大事故一票否决

14. Based on the "Security Construction · Social Management Comprehensive Governance · Maintenance of Stability Target Management Responsibility Agreement" signed at the beginning of the year between the street and the municipal party committee, city government, the street party committee and the office have signed more than 2,000 various types of responsibility agreements with villages, communities, enterprises, and school districts, including the "Security Construction · Social Management Comprehensive Governance · Maintenance of Stability Target Management Responsibility Agreement," "Fire Safety Target Management Responsibility Agreement," "Safety Production Target Management Responsibility Agreement," "Anti-drug Work Target Management Responsibility Agreement," and "Prevention of pyramid selling activities responsibility agreement." These various target management responsibilities have been included in the comprehensive assessment, and a decisive vote of no confidence is implemented for major accidents.

15. 参与禁毒斗争，构建和谐明天;

15. Participate in the anti-drug campaign, build a harmonious tomorrow.

16. 学校成立了以校长为组长，副校长为副组长，教导主任、班主任、少先队辅导员、法制教育宣传员等同志为成员的普法领导小组。学校的领导亲自挂帅，把普法教育和依法治校工作摆在学校工作的重要位置，建立了以校长室为龙头，以教导处为主体，以法制教育教师、班主任为骨干，以少先队组织为依托的学法、普法工作队伍，完善了法制宣传教育网络体系。学校加强了与当地公安、交通部门的联系，在当地专职法制教育工作者的指导下积极开展工作，聘请了兼职法制副校长和法制辅导员，进一步加强了对全体师生的法制教育工作。

16. The school has established a legal education leading group, led by the principal as the group leader, vice-principal as the deputy group leader, and composed of members such as the head of education, class teachers, youth league advisors, legal education propagandists, and others. The school leaders take the lead personally, placing the legal education and governance of the school by law as a key position in school work. They have established a team for learning and popularizing laws, led by the office of the principal, with the education department as the main body, with legal education teachers and class teachers as the backbone, and relying on the youth league organization. They have improved the network system of legal education and publicity. The school has strengthened its contacts with local public security and transportation departments, actively carried out work under the guidance of local full-time legal education workers, and hired part-time deputy legal vice-principals and legal advisors, further strengthening the legal education for all teachers and students.

17. 在一个有趣的活动结束后，我们通常会学习到一些做人的学问，为此需要认真地写活动总结了。那么活动总结应该包括什么内容呢？校园及周边治安有较大改善，为师生员工创造一个和谐、祥和、平安的环境。现将学校所开展的工作总结如下。

17. After an interesting activity, we usually learn some lessons about being a person, for which we need to write a serious summary of the activity. So what should the activity summary include? The public security in and around the campus has been greatly improved, creating a harmonious, peaceful, and safe environment for teachers, students, and staff. The following is a summary of the work carried out by the school.

18. 他认为要牢筑禁毒预防教育防线，在思想和环境上筑起防线，带领街道护路人员以落实自治区铁路护路联防工作会议精神，查铁路运输，杜绝毒品和易制毒化学品原料流通，聚集太西公安分局、司法所、社区、企业等各方力量禁毒，充分利用公共广播、电子屏和网络等媒体，以及标语、横幅、专栏等形式，组织人员开展禁毒宣传，通过参观、讲座、走访戒毒场所等多种形式的防毒教育，收到了良好效果。

18. He believes that a solid anti-drug prevention education line must be established, building defenses both in terms of thought and environment. He leads street road guardians to implement the spirit of the regional railway protection and joint defense work meeting, inspect railway transportation, and prohibit the circulation of drug and precursor chemicals. He gathers the efforts of various parties such as the Taixi Public Security Bureau, judicial office, community, and enterprises to combat drugs. By fully utilizing public broadcasting, electronic screens, the internet, and other media, as well as banners, banners, and special columns, he organizes personnel to carry out anti-drug publicity. Through various forms of anti-drug education such as visits, lectures, and visits to drug rehabilitation facilities, good results have been achieved.

19. 初次交谈，魏某对杨金旗等人比较抵触，也不愿意多交谈，在随后的几次家访中，杨金旗得知魏某曾开过汽车修理店，对汽车修理也比较在行，一次偶然的机会，街道的车辆在白芨沟上山途中熄火，启动了多次也不能使汽车重新点火，而随行人员也不懂得汽车修理，这时杨金旗想到了魏某，此地距离魏某住所十分钟路程，就联系魏某，看能不能帮忙修理一下让车子启动，魏某欣然永诺，过去帮助修理好了汽车，其他人纷纷道谢，并夸奖他修车技术一流，他人的夸奖和肯定，让魏某露出久违的笑容，杨金旗注意到了这一点。

19. During the initial conversation, Wei Mou showed a strong aversion towards Yang Jinqi and others, and was unwilling to engage in prolonged dialogue. In the subsequent home visits, Yang Jinqi learned that Wei Mou had previously operated a car repair shop and was quite skilled in car repairs. On one偶然 occasion, a vehicle in the street sputtered out and failed to restart on its way up the Baiji Gou hill, despite several attempts. Since the accompanying personnel were not knowledgeable about car repairs, Yang Jinqi thought of Wei Mou. It took only ten minutes to reach Wei Mou's residence, so he contacted him to see if he could help repair the vehicle and get it started. Wei Mou readily agreed and went to repair the car. Everyone thanked him and praised his exceptional car repair skills. The praise and recognition brought a rare smile to Wei Mou's face, which Yang Jinqi noticed.

20. 深入排查问题，及时化解矛盾。社区坚持源头预防，把重点放在排查化解家庭矛盾和邻里纠纷、群体利益矛盾、突出信访问题上，努力解决涉及群众生产生活、权益保障、诉求表达等方面的实际困难和突出问题。真正从根本上、源头上预防和减少了社会矛盾的发生。

20. Deeply investigate problems and promptly resolve contradictions. The community adheres to the principle of prevention at the source, focusing on the investigation and resolution of family conflicts and neighborhood disputes, collective interests contradictions, and prominent信访 issues. It endeavors to address practical difficulties and prominent problems involving the production and daily life of the people, the protection of their rights and interests, and the expression of their demands. This truly prevents and reduces the occurrence of social contradictions at their root and source.

21. 继续完善矛盾纠纷排查调处机制，有效预防和化解社会矛盾纠纷

21. Continue to improve the mechanism for investigation, mediation, and reconciliation of disputes and conflicts, and effectively prevent and resolve social disputes and conflicts.

22. 维护好校园及周边治安秩序是一项复杂的工程，学校由政教处牵头，和派出所、交警部门、消防部门等密切联合参与，大力加强对学校周边环境的整治，给学生营造一个健康的生活和学习环境。派出所在我校设立了警务工作室，协同学校保安员做好保卫工作，如有特殊情况时，在学生上学、放学时间段进行定点定时的巡逻守候等，维护了学校的正常教育秩序。

22. Maintaining good security and order on the campus and its surroundings is a complex project. The school is led by the Political and Education Department, and closely collaborates with the police station, traffic police department, fire department, and other departments to vigorously improve the environment around the school, creating a healthy living and learning environment for students. The police station has established a police office in our school to work with school security guards to ensure security. In case of special situations, they conduct fixed-time patrols and surveillance during the students' school hours to maintain the normal educational order of the school.

23. 吸毒等于生活在生与死之间，让我们谢绝毒品!

23. Drug addiction is living on the edge between life and death; let us reject drugs!

24. 毒品猛如虎，生命贵如金

24. Narcotics are as fierce as tigers, and life is as precious as gold.

25. 社区重点加强了日常巡逻和重点部位防范，采取社区民警在市场、商场等重点部位巡逻，联防治安队员在居民区居住区巡逻，楼栋看护员在楼宇间巡逻"三结合"的防范措施，使辖区盗窃案件大幅下降，有效地防止和减少了违法犯罪的发生，提高了居民的安全满意度。年初社区与辖区各有关单位签订了社会管理综合治理、维稳、禁毒工作目标责任书20份，有效地推动了整体工作的深入开展。

25. The community has strengthened daily patrols and security measures at key locations. The measures include having community police officers patrol markets and shopping malls, joint security team members patrol residential areas, and building guardians patrol between buildings, forming a "three-in-one" security approach. This has led to a significant decrease in theft cases in the area, effectively preventing and reducing criminal activities, and improving residents' satisfaction with their safety. At the beginning of the year, the community signed 20 social management and comprehensive governance, stability maintenance, and drug control work target responsibility agreements with various units in the area, effectively promoting the in-depth development of the overall work.

26. 群策群力，继续实行并完善值周班级轮值制度。为增强学生的自我管理意识，树立学生的主人翁精神，我校规定每天早七点学生到校开始，教师轮流值班，中午由值班教师和值周教师共同负责检查校园的安全工作。

26. Pooling our efforts, we will continue to implement and improve the weekly class rotation system. In order to enhance students' sense of self-management and foster a sense of ownership, our school stipulates that students should arrive at school at 7:00 a.m. every day, with teachers taking turns on duty. During lunchtime, the duty teachers and the weekly teachers work together to inspect the safety of the campus.

27. 生命贵如金。

27. Life is as precious as gold.

28. 进一步落实社会治安联防工作。今年，社区进一步加强社会治安防控体系建设。采取以社区网格民警为主、联防治安员、楼栋看护员为辅的"三结合"防范措施，大力加强社区治安防控工作，尽可能地将治安隐患巡查到位，排清除尽，确保了辖区内无重大治安案件的发生。

28. Further implement the social security and prevention work. This year, the community has further strengthened the construction of the social security and prevention system. Adopting a "three-in-one" prevention and control measure with the community grid police as the main body, the joint prevention and control security officers and building guardians as the supporting part, the community has vigorously enhanced the work of social security and prevention. We have taken every effort to thoroughly inspect and eliminate potential security risks, ensuring that there are no major security cases within the jurisdiction.

29. 街道平安宣传工作紧紧围绕“平安双塔、平安江山”创建，认真对照《2016年度衢州市百个乡镇(街道)平安乡镇(街道)创建工作考评办法》为工作着手点、切入点，细化平安宣传各项具体措施，狠抓真抓平安宣传，以全面提升普及村居群众对平安建设的知晓率、参与率和安全感满意率为宣传要点，积极开展形式多样、内容丰富、效果明效的平安宣传工作，今年来，在村社区重点路段、人员聚集处悬挂平安宣传横幅70条，发放各类平安宣传单(资料)6万余张，进村走访农户4万余人，利用LED展播放平安宣传标语100余次，利用农民信箱发送短信5万余条，开展以“以平安宣传”为主题活动举行30余次，通过平安各类宣传，大大普及村居群参与率，从而提高了村居群众平安建设的知晓率、参与率、平安满意率。

29. The street safety publicity work is closely centered around the creation of "Safe Shuangta, Safe Jiangshan." It takes the "Assessment Method for the Creation of 100 Safe Townships (Streets) in Quzhou City in 2016" as the starting point and breakthrough, meticulously refining the specific measures for safety publicity. It vigorously implements genuine safety publicity efforts. With the aim of comprehensively enhancing the awareness, participation rate, and satisfaction rate of the villagers and residents regarding safety construction, it actively carries out diverse, rich-content, and effective safety publicity campaigns. This year, 70 safety publicity banners were hung in key sections of villages and communities, over 60,000 various safety publicity leaflets (materials) were distributed, more than 40,000 households were visited, over 100 times of safety publicity slogans were displayed on LED screens, over 50,000 text messages were sent through the farmers' mailbox, over 30 themed activities with "safety publicity" as the focus were held, and through various forms of safety publicity, the participation rate of the villagers and residents in the community greatly increased, thereby enhancing the awareness, participation rate, and satisfaction rate of the villagers and residents regarding safety construction.

30. 以维护社会大局稳定、保障人民安居乐业为目标，从实际出发，积极探索，不断完善工作机制，调动各方面力量，共同参与，齐抓共建，努力创建平安、和谐、文明社区，有力维护了辖区的和谐稳定，较好的完成了上半年各项工作任务。现将工作开展情况总结如下：

30. With the goal of maintaining social stability and ensuring the peace and happiness of the people, starting from reality, we have actively explored, continuously improved work mechanisms, mobilized various forces, participated together, and jointly constructed, striving to create safe, harmonious, and civilized communities. This has effectively maintained the harmonious stability of the jurisdiction and has achieved a good completion of all work tasks in the first half of the year. The following is a summary of the work carried out:

31. 贩卖毒品，无论数量多少一律追究刑事责任。

31. Selling drugs shall be pursued for criminal liability regardless of the quantity.

32. 积极推进和创新社会管理，努力增加社会和谐因素

32. Actively promote and innovate in social management, and strive to increase factors for social harmony.

33. 毒品一日不绝

33. Narcotics must not be eliminated in a single day.

34. 根据学校“安全宣传教育活动领导小组”筹划布暑，学校德育、安全、后勤、教务、少先队等处室制订了切实可行安全教育月活动方案计划，同时学校各任课教师落实具体工作并予以实施开展活动。

34. According to the planning and arrangement of the "Leadership Team for Safety Education Activities" of the school, the departments of moral education, safety, logistics, teaching affairs, and the Young Pioneers have formulated practical and feasible plans for the Safety Education Month activities. At the same time, the teachers in charge of each subject at the school have implemented specific tasks and carried out the activities.

35. 保护人民身心健康。

35. Protect the physical and mental health of the people.

36. 学校利用和通过安全宣传教育活动平台、载体，结合学校实际，围绕主题，突出以交通、消防、食品卫生与疾病防控安全和预防溺水、防邪拒邪、防骗防暴及突发自然事件自救自护安全防范等教育内容，注重增强提高师生安全防范意识和自救自护能力。活动中，学校始终坚持“安全第

36. The school utilizes and integrates the platform and carrier of safety education and publicity activities with the actual situation of the school, focusing on themes, highlighting educational content such as traffic safety, fire prevention, food hygiene and disease prevention and control, as well as safety prevention and precautions against drowning, evil forces, fraud, violence, and self-rescue in the event of sudden natural disasters. The school emphasizes enhancing the awareness and self-protection abilities of teachers and students in safety prevention. In the activities, the school has always adhered to the principle of "safety first."

37. 毒品是一无所有的代表，也是家破人亡的象征。你们想看看社区戒毒宣传标语有哪些吗?

37. Narcotics represent the plight of the destitute and are a symbol of broken homes and lost lives. Would you like to see some community-based drug rehabilitation slogans?

38. 认真开展综治平安建设宣传月和维护校园社会治安活动。

38. Seriously carry out the publicity campaign for comprehensive governance and social stability construction and activities for maintaining campus social security.

39. 重点对各村社区基层社会管理综合信息系统(信息入录员)进行培训，及时将本单位的相关数据进行录入，在信息、数据录入过程中，根据系统操作管理员的业务水平情况，组织有关人员到相关村开展业务指导;同时街道社会服务管理中心在综治信息平台运行使用过程中定期、不定期进行网上检查;对检查中发现的问题，在召开治调主任会议进行反馈，限期整改落实，目前25个村、社区综治信息系统数据录入、运行正常，截止目前街道级基层社会管理综合信息系统录入情况为会议108次、文件175次、活动153次，各项录入指标均达优秀。

39. Focus on training the grassroots social management comprehensive information system (information recorder) in each village and community, and promptly enter the relevant data of this unit. During the process of information and data entry, organize personnel to conduct business guidance in related villages according to the business level of the system operation administrator; at the same time, the community service management center of the street regularly and irregularly conducts online inspections during the operation and use of the comprehensive management information platform; for the problems found during the inspections, feedback is made in the meeting of the director of governance and adjustment, and rectification is implemented within the specified time. Up to now, the data entry and operation of the comprehensive management information system for social governance in 25 villages and communities are normal, and the entry situation of the grassroots comprehensive social management information system at the street level has reached 108 meetings, 175 documents, and 153 activities, and all the entry indicators have reached an excellent level.

40. 坚持禁吸禁贩禁种禁制“四禁”并举，堵源截流，严格执法，标本兼治的禁毒工作方针。

40. Adhere to the comprehensive implementation of the "four prohibitions" of prohibiting smoking, trafficking, cultivation, and production, blocking sources and intercepting flows, strictly enforcing laws and regulations, and treating both symptoms and root causes in drug control work.

41. 《禁毒法》利剑高悬，吸贩毒自取灭亡

41. The Anti-Narcotics Law hangs like a sword of Damocles, those who take drugs or deal in them will bring their own doom.

42. 结合东宾社区实际，深入开展防范抵制邪教，构建和谐社会活动。社区按照分片排查的工作原则，组织社区干部深入各居民楼、走家串户，调查了解居民情况，及时发现和掌握影响社会稳定的各种矛盾纠纷和不稳定因素，努力消除隐患，排查清理矛盾，做到了矛盾纠纷早发现、早处理、早化解，预防和减少不稳定因素的发生，做到了防患于未然。

42. In line with the actual situation of Dongbin Community, we have conducted in-depth activities to prevent and resist cults, and to build a harmonious society. The community, following the principle of regional investigation, organized community cadres to visit each residential building and household, investigate and understand the residents' situations, and promptly identify and grasp various disputes and unstable factors that may affect social stability. We have strived to eliminate hidden dangers, investigate and clear up conflicts, and achieved early discovery, early handling, and early resolution of disputes. This approach has helped to prevent and reduce the occurrence of unstable factors, and we have achieved the goal of preventing problems before they arise.

43. 各班级举行了"深化平安建设法制宣传"主题班会活动。

43. Each class held a thematic class meeting activity with the theme of "Deepening Legal Publicity for the Construction of Safe Society."

44. 强化组织领导、落实工作职责。社区党工委、社工委始终把平安建设工作放在重要位置，成立了以社区党工委书记任组长的平安创建活动领导小组，成立了综治维稳、人民调解、安置帮教、治安防控、禁毒、国家安全等各项工作小组。

44. Strengthen organizational leadership and implement work responsibilities. The Community Party Committee and the Community Affairs Committee always place the construction of a peaceful community as a top priority. They have established a leading group for the creation of a peaceful community, with the Secretary of the Community Party Committee serving as the group leader, and formed various working groups such as comprehensive governance and stability maintenance, people's mediation, resettlement and assistance, public security prevention and control, drug control, and national security.

45. 一是xxx同志认真在全镇贯彻落实四包责任制。即单位包职工、学校包学生、镇村包农户、家庭包成员，确保了单位、学校、镇村、家庭在本单位职工、学生、农户家庭中最大限度的不新增涉毒人员。在发现涉毒情况时，确保了能及时采取果断措施并向镇综治委、综治办报告，实现了涉毒人员全部帮教。二是针对我镇是重点整治村的现实情况，比xxx同志时刻绷紧禁毒工作这根弦，不管有丝毫放松，严格按照四禁并举、预防为本、严格执法、综合治理的方针，加强摸排工作，随时掌握涉毒情况，加强联防。三是加强对流动人口、暂住人口的管理，有效防止了吸毒、贩毒现象在我镇滋生蔓延。四是是明确职责，密切配合，加强了与镇司法、民政、教育、宣传、工、青、妇等部门、组织的联系和协作，形成合力，建立全镇禁毒工作综合治理长效机制。

45. Firstly, Comrade xxx has diligently implemented the four-package responsibility system throughout the town. This includes the unit taking responsibility for its employees, schools for their students, towns and villages for farmers' households, and families for their members, ensuring that there are no new drug users in the units, schools, towns and villages, and families. In cases of drug-related issues, it ensures that decisive measures are taken promptly and reported to the town's Public Security and Social Management Committee, achieving comprehensive assistance to all drug users. Secondly, in light of our town being a key village for drug control, Comrade xxx always keeps the drug control work in focus, without any relaxation, strictly adhering to the policy of "four禁并举" (simultaneously enforcing prohibition, prevention, strict law enforcement, and comprehensive governance), strengthening investigation and surveillance, keeping a close grip on drug-related situations, and enhancing joint prevention. Thirdly, management of the floating and temporary population has been strengthened, effectively preventing the proliferation and spread of drug use and trafficking in our town. Fourthly, clear responsibilities have been defined, close coordination has been ensured, and ties with the town's judicial, civil affairs, education, publicity, labor, youth, and women's departments and organizations have been strengthened, forming a united front to establish a long-term comprehensive governance mechanism for drug control in the entire town.

46. 继续加强对对刑释解教人员、社区矫正对象、吸毒人员等特殊群体的服务管理工作。社区对辖区内的特殊人群做到了精细化管理，掌握实情，健全档案，对67名吸毒人员和17名刑释解教人员100%登记、造册、建档，分类进行管理。

46. Continue to strengthen the service and management of special groups such as those released from prison,社区矫正对象, drug addicts, etc. The community has achieved fine management of the special population within its jurisdiction, has a grasp of the actual situation, has completed the establishment of files, and has 100% registered, listed, and established files for 67 drug addicts and 17 released prisoners and社区矫正对象, and has classified management for them.

47. 落实值日行政、值日教师的工作制度，进一步增强工作的针对性和实效性。实行轮值制度，加强对校园治安检查，防止意外事故发生。

47. Implement the system of daily administrative and teaching duties, further enhancing the pertinence and effectiveness of work. Adopt the rotation system to strengthen the campus security checks and prevent unexpected accidents from occurring.

48. 学校把加强学校及周边治安综合治理工作列为重点工作之一，积极开展宣传教育工作。校长明确提出：每一位教师必须思想到位，对该项工作予以高度重视，提高防患意识，明确工作责任，千方百计把该工作做好做到位。同时，学校校长还通过全体教职员工大会组织学习教育局《在全区教育系统开展社会治安综合治理和平安建设宣传月活动的通知》，提高教职员工对维护学校及周边治安稳定重要性的深刻认识，要求全体教职员工特别是班主任老师一定要明确职责，始终把安全教育作为学生思想工作的重点来抓好，抓落实，以确保每位学生安全为己任，全面引导学生树立自我保护及生存意识、安全意识，以此向学生、向家长负责。

48. The school has listed the comprehensive security management of the school and its surrounding areas as one of its key priorities and actively carried out educational and publicity work. The principal explicitly stated: Every teacher must be mentally prepared, attach great importance to this work, enhance the awareness of prevention, clarify the responsibilities, and do everything possible to ensure that the work is done well and properly. At the same time, the school principal also organized a meeting for all teaching and administrative staff to study the "Notice on Carrying Out the Public Security Management and Peace Construction Publicity Month Activity in the Entire District Education System" issued by the Education Bureau, to deepen the understanding of teaching and administrative staff on the importance of maintaining the security and stability of the school and its surrounding areas. It is required that all teaching and administrative staff, especially the teachers in charge of classes, must clarify their responsibilities and always take safety education as a key aspect of students' ideological work, ensuring its implementation. This is to ensure the safety of each student, to comprehensively guide students to establish self-protection and survival awareness, and safety awareness, thereby taking responsibility to students and parents.

49. 初中学生在对待吸毒问题上有强烈好奇心、盲目趋同心理、刻意模仿心理，学校就通过课程式的学习，形成行为规范，使其形成对毒品自我防范的屏障。针对中学生这一特点，XX同志在健康教育课中，对七年级学生，每学期用2课时进行系统毒品预防教育，重点是学习《中学生行为规范》，让学生了解毒品基本知识，从开展无烟学校、坚决禁止学生吸烟入手，教育学生不结交有吸毒行为或易吸毒的人，不单独进入歌舞厅，拒绝吸食摇头丸、K粉等兴奋剂，教给学生避免毒品伤害的方法。对于

49. Junior high school students have a strong curiosity, blind conformity, and deliberate imitation when it comes to drug use issues. The school uses curriculum-based learning to establish behavioral norms, forming a barrier of self-protection against drugs. In response to the characteristics of junior high school students, Comrade XX conducted systematic drug prevention education in the health education class, using 2 class hours per semester for Grade 7 students. The focus was on learning the "Junior High School Student Behavior Norms," enabling students to understand basic knowledge about drugs. Starting with the implementation of smoke-free schools and the resolute prohibition of student smoking, students were educated not to associate with people who have drug use behavior or are prone to drug use, not to enter entertainment venues such as karaoke bars alone, to refuse to take stimulants like ecstasy and K powder, and to teach students methods to avoid drug-related harm. For

50. 2012年，在县委、县政府的正确领导下，在县综治委的具体部署和指导下，我部认真落实综治工作职责，扎实推进富裕文明和谐新xxx建设，为我县社会治安综合治理工作营造良好舆论氛围。

51. 我部领导高度重视综治工作，把社会治安综合治理工作当作宣传工作中的一项重要工作来抓，指定由分管社会宣传的副部长分管综治工作，由理论股具体负责，将综治工作列入全年宣传工作要点，认真抓好落实。

50. In 2012, under the correct leadership of the county party committee and county government, and with the specific deployment and guidance of the county Public Security and Social Management Committee, our department has conscientiously implemented our responsibilities for comprehensive public security management, actively promoted the construction of a wealthy, civilized, and harmonious new xxx, and created a favorable public opinion atmosphere for the comprehensive public security management work of our county. 51. Our department's leaders attach great importance to comprehensive public security management, treating it as an important part of the publicity work. A deputy minister in charge of social publicity has been designated to oversee comprehensive public security management, with the theoretical section taking specific responsibility. Comprehensive public security management has been included in the annual publicity work plan, and efforts have been made to ensure its implementation.

52. 开展了管制刀具、水果刀、铁棍、木棍、螺丝刀、打火机等危险物品及不适合学生观看的VCD、录像带、各种不健康的书籍等的全面自查及收缴清理，净化学生书包。

52. A comprehensive self-inspection and collection of dangerous items such as管制刀具 (管制刀具), fruit knives, iron rods, wooden sticks, screwdrivers, lighters, as well as unsuitable VCDs, video tapes, and various unhealthy books, etc., was conducted to clean up students' backpacks.

53. 回顾一个月以来的宣传月活动，成绩是主要的，但也存在着一些不容忽视的问题。如各部门开展活动的情况不能及时收集、整理和上报；活动开展过程中相互通气、协调还不够等，有待于在今后的工作中加以改进。今年是我区开展平安建设活动、推动社会治安综合治理的关键年，我们一定要以此次法制宣传月活动为契机，以“三个代表”重要思想和党的十六大精神为指导，全面贯彻落实党的十六届三中会会精神，通过多种形式开展宣传活动，增强广大干部、群众学法、用法、守法、护法的自觉性，要进一步深入动员、形成合力，激发社会各界积极参与综治和“平安惠安”创建工作，为我站的发展创造一个良好的法制环境。

53. Looking back at the promotional month activities over the past month, the achievements are mainly positive, but there are also some issues that cannot be ignored. For example, the collection, organization, and reporting of the activities conducted by various departments are not timely; the communication and coordination during the implementation of the activities are still insufficient, and these aspects need to be improved in future work. This year is a key year for our district to carry out the activities of building a peaceful society and promoting the comprehensive governance of social public security. We must seize this legal publicity month as an opportunity, guided by the important thoughts of the "Three Represents" and the spirit of the 16th National Congress of the Communist Party of China, fully implement the spirit of the 3rd Plenary Session of the 16th Central Committee of the Communist Party of China, carry out publicity activities in various forms to enhance the awareness of the vast number of cadres and masses to learn the law, use the law, abide by the law, and protect the law. We should further mobilize the masses, form a joint effort, and inspire all sectors of society to actively participate in comprehensive governance and the creation of "Peaceful Huian," creating a good legal environment for our development.

54. 进一步加强社区综治协管员和楼栋长队伍建设。进一步明确楼栋长民间调解、重点帮教、法制宣传、治安信息报送、治安巡逻等五项职责，协助综治办抓好平安综治工作、排查调处矛盾纠纷、收集报告治安维稳信息、组织群防群治、开展法律政策宣传、协助做好特殊群体服务与管理工作。

54. Further strengthen the construction of community comprehensive management assistants and building leaders. Further clarify the five responsibilities of building leaders, including: folk mediation, key assistance education, legal publicity, reporting of public security information, and public security patrol, to assist the comprehensive management office in promoting peaceful and stable comprehensive management, investigating and resolving disputes, collecting and reporting public security and stability information, organizing collective prevention and control, carrying out legal and policy publicity, and assisting in the service and management of special groups.

55. 总之，在综治平安建设宣传月中，我校能紧扣主题，强化意识，加强管理，明确责任，把工作做细、做实，促进了管理措施和目标的落实，调动了广大师生参与"平安校园"创建的积极性和主动性，取得了显著效果。校内没有重大事故和案件发生，学生的安全意识有了进一步地提高，一个安全、和谐、良好的育人环境已在我校形成。但我们清醒地认识到，创建"平安校园"仍是一项长期、复杂的工程。今后，我们还将进一步提高认识，明确任务，狠抓落实，继续拓宽工作思路，以求真务实的工作态度，扎实有效的工作方法，为推进"平安校园"的创建继续做出应有的贡献。

55. In summary, during the comprehensive governance and public security campaign, our school was able to closely adhere to the theme, strengthen awareness, enhance management, clarify responsibilities, and meticulously and effectively implement the work, promoting the implementation of management measures and goals. This has spurred the enthusiasm and initiative of both teachers and students in creating a "safe campus," and has yielded significant results. There were no major accidents or cases on campus, and students' safety awareness has further improved. A safe, harmonious, and excellent educational environment has been formed in our school. However, we are acutely aware that creating a "safe campus" remains a long-term and complex endeavor. In the future, we will continue to raise our awareness, clarify our tasks, and strictly implement them, while continuously broadening our work approach. With a practical and down-to-earth attitude towards work and solid and effective methods, we will continue to contribute our due share to advancing the creation of a "safe campus."

56. 远离毒品，亲近美好人生

56. Stay away from drugs and embrace a beautiful life.

57. 街道工作人员常常形容他是街道的救火队员，老百姓遇到困难找警察，白芨沟的群众有困难找杨金旗。虽是兼任禁毒工作，但他仍亲自督促社区戒毒社区康复人员坚持每月一次到社区戒毒康复中心报到，与社区戒毒社区康复人员交流谈心。

57. Street staff often describe him as the fire fighter of the street. When the people encounter difficulties, they turn to the police. When the people of Baiji Gou have difficulties, they turn to Yang Jinqi. Although he is also in charge of anti-drug work, he still personally supervises the drug rehabilitation and community reintegration personnel to stick to reporting to the community drug rehabilitation center once a month and communicates with them through heart-to-heart talks.