祝福

祝福

Products

当前位置:首页 > 祝福 >

揭秘:三行诗背后的深情——献给母亲的三行情书

面书号 2025-01-15 18:36 22


母爱如歌,三行情书,轻轻翻开,一缕温柔随风飘散。

Maternal love is like a song, a three-line love letter, gently flipped open, a thread of tenderness drifting away with the wind.

1. 以后我会守护你。

1. From now on, I will protect you.

2. 因为

2. Because

3. 等一下。

3. Wait a moment.

4. 纸和墨水

4. Paper and ink

5. 就像池塘里的鱼,我怀念我的过去。

5. Just like the fish in a pond, I miss my past.

6. 我想快点长大

6. I want to grow up faster.

7. 我心中的爱

7. Love in my heart

8. 像一只鸟爱上了古老的森林

8. Like a bird that has fallen in love with the ancient forest.

9. 我陪你变老。

9. I'll accompany you as you grow old.

10. 15岁妈妈,我想你。

10. A 15-year-old mother, I miss you.

11. 一路成长,多亏了你。

11. I grew up with you by my side.

12. 慢慢变老

12. Growing old slowly

13. 你抚养我长大。

13. You raised me up.

14. 因为你,

14. Because of you,

15. 八岁,给你彩色笔画;

15. At eight years old, give you colored pencils.

16. 你能不能

16. Can you...

17. 我爱你

17. I love you.

18. 就算时间把你的黑发染白了。

18. Even if time turns your black hair white.

19. 即使你离开我。

19. Even if you leave me.

20. 你保卫你的家。

20. You protect your home.

21. 对你温柔点

21. Be gentle with you

22. 《神曲》全书一百首诗歌一律用"三行韵律"或"三行连锁押韵法"写成。每首诗歌都是由三行诗节一环扣一环,连锁接成的长链条。在网络上很多的中国青年效仿这种体裁,写出类似的表白体,其实已经并不局限于三行旋律,而是汉化开来,被人们接受。

22. The entire "Divine Comedy" is written in a "triple-line rhythm" or "triple-line连锁押韵" method, with each of the one hundred poems composed of a long chain interconnected by triple-line stanzas. On the internet, many young Chinese people have imitated this style and written similar declarations, which have actually gone beyond the triple-line rhythm and been accepted by the public, becoming a more generalized Hanization.

23. 来世

23. The next life

24. 我一定会带你四处看看。

24. I will definitely take you around and show you the sights.

25. 核聚变后

25. After nuclear fusion

26. 孙公公

26. Grandpa Sun

27. 这首诗中because少了一个u(you)的,这里刚好双关(有深意、有创意),表示:我不开心,因为没有你。

27. In this poem, there is a missing 'u' in 'because,' which creates a pun (both literal and clever) meaning: I am not happy because there is no you.

28. 用三行字来表达你的爱,这便是"三行情书"。年轻人用简练精致的三行语言表达对情侣的告白,祝福、牵挂以及对往事的追忆。

28. Express your love in three lines, which is what constitutes a "three-line love letter." Young people use concise and exquisite three-line language to declare their affection, offer blessings, express care, and reminisce about past times.

29. 让我做你的母亲。

29. Let me be your mother.

30. 如果可以的话

30. If possible

31. 你和我一起长大。

31. You and I grew up together.

32. 冬天的热奶茶

32. Hot milk tea in winter

33. 我会陪着你。

33. I will be with you.

34. 我会努力奔跑。

34. I will strive to run hard.

35. 妈妈

35. Mom

36. 陪伴我一年又一年

36. Accompanying me year after year

37. 以前

37. In the past

38. 害怕你会变老。

38. Fear that you will grow old.

39. 我不想长大

39. I don't want to grow up.

40. 给你做饭

40. Make food for you.

41. 尽管 "三行情书"在日本很风靡,但三行诗并不是日本人所创,这种体裁的诗历史上见诸各诗人手笔。其中文艺复兴时期诗人但丁的名著《神曲》便广泛运用了三行诗这一诗歌体裁。

41. Although "three-line love letters" are very popular in Japan, the three-line poem is not a creation of the Japanese, and this poetic form has appeared in the works of various poets throughout history. Among them, the famous masterpiece of the Renaissance poet Dante, "The Divine Comedy," widely uses the three-line poem as a poetic form.

42. 担心你,担心你

42. Worrying about you, worrying about you.

43. 上帝摧毁了巴别塔。

43. God destroyed the Tower of Babel.

44. 名字是妈妈。

44. The name is Mom.

45. 比不上

45. Not as good as.

46. 需要能力

46. Need ability

47. 只留下一个密码。

47. Only one password is left.

48. 银河是浩瀚的

48. The galaxy is vast.

49. 宇宙是辉煌的

49. The universe is magnificent.

50. 长大后发现什么都不够。

50. Found out later that nothing is enough.

51. 你是我的超级明星。

51. You are my super star.

52. 突然执着的相信我们的相遇是上天赐予的缘分、

52. Suddenly become obsessed with the belief that our meeting is a divine gift of fate.

53. 孩子十几岁。

53. The child is in their teens.

54. 这是世界上最温柔的话。

54. This is the gentlest word in the world.

55. 你知道吗?

55. Did you know that?

56. 时间

56. Time

57. 下辈子我做你的小棉袄。

57. In my next life, I will be your little sweater.

58. 不,我真的很想你。

58. No, I really miss you.

59. 小棉袄长大了。

59. Little Cotton Coat has grown up.

60. 你笑的样子。

60. The way you smile.

61. 直接要钱!

61. Ask for money directly!

62. 比如海水中的氚。

62. For example, tritium in seawater.

63. 我会永远爱你。

63. I will always love you.

64. 我已经尽力逃避你的唠叨了。

64. I have done my best to avoid your nagging.

65. 8碎一面墙,为我的清儿制霓裳,拟一片瓦,为我的清儿敷肤霜

65. I broke a wall into 8 pieces to make a resplendent robe for my Qing'er, and I planned a tile to apply as a skin cream for my Qing'er.

66. 你的防弹背心

66. Your bulletproof vest

67. 当我回家的时候

67. When I go home

68. 希望

68. Hope

69. 母亲(邱含)

69. Mother (Qiu Han)

70. 世界上所有美好的事物。

70. All the wonderful things in the world.

71. 晒黑我妈妈的白发。

71. Tanned my mother's white hair.

72. 少年,学会送你花;

72. Youngster, learn to give you flowers.

73. 时光飞逝

73. Time flies by.

74. 爱你

74. I love you.

75. 祖国的大好河山

75. The beautiful rivers and mountains of the motherland.

76. 即使岁月爬上你的脸庞

76. Even as the years etch upon your face

77. 你是夏天的冰汽水。

77. You are the ice soda of summer.

78. 我非常珍惜秋天。

78. I cherish autumn very much.

79. 你能不能?

79. Can you?

80. 你是唯一一个和我分享我心跳的人。

80. You are the only one who shares my heartbeat with me.

81. 无尽的路

81. Endless road