确保旅游网站建设既提升用户体验又提高运营效率，需要从多个方面进行优化：

1. 目标用户分析深入分析目标用户群体的需求和偏好，确定主要社交媒体平台，以便精准营销。

2. 内容布局优化选取与网站内容相关的关键词进行合理布局，优化导航结构，使用户能快速找到所需信息。某旅游网站通过优化内容布局，用户停留时间提升20%，页面浏览量增加15%。

3. 网站速度优化网站速度是影响用户体验的关键因素。用户期望在3-5秒内打开网站，加载时间过长会导致高跳出率。通过图片视频压缩、服务器优化、代码优化等措施提升加载速度。

4. 搜索引擎优化优化网站结构，提高搜索引擎抓取效果；选取行业关键词，合理布局；获取高质量外链，提升网站权重。某旅游网站通过SEO优化，关键词排名提升30%，网站流量增加50%。

5. 用户反馈优化建立用户反馈渠道，及时处理用户反馈，持续提升用户体验。某旅游网站通过优化反馈渠道和处理方式，用户满意度提升15%，网站跳出率降低10%。

6. 社交媒体营销利用社交媒体扩大用户群体，提升品牌知名度。某旅游网站通过社交媒体营销，粉丝数量增加40%。

7. 内容策略制定内容策略，提高内容质量，丰富内容类型，提高用户关注度。避免内容堆砌，确保信息层次分明。

8. 服务器优化选择合适的云服务器，提高带宽和稳定性，确保网站运行流畅。

9. 持续监控与优化持续监控网站速度和用户访问数据，根据数据调整布局和策略，确保系统始终保持最优状态。