香港网站推广排名不佳的原因可能涉及多个方面，其中关键词选择错误和网站优化不到位是两个主要因素。

关键词选择错误会导致网站无法精准匹配用户搜索需求，从而影响排名。例如，选择过于宽泛或与网站内容不相关的关键词，会使网站在搜索引擎结果页中难以获得理想位置。此外，关键词竞争激烈也会导致排名困难，需要更精细化的选择和优化策略。

网站优化不到位则包括多个层面。网站结构混乱会影响搜索引擎爬虫的抓取效率，导致内容无法被充分索引。页面加载速度慢会降低用户体验，进而影响排名。再者，内容质量不高或缺乏原创性，难以吸引用户停留和互动，也会导致排名下降。此外，外部链接建设不足或存在大量低质量链接，会削弱网站的权威性。

此外，过度优化也是导致排名下降的原因之一。例如，关键词堆砌、内链锚文本不合理、垃圾链接过多等，都可能被搜索引擎视为作弊行为，从而触发降权机制。同时，移动端体验不佳也会影响排名，尤其响应式设计和快速加载速度成为关键。

因此，要提升香港网站的推广排名，需要从关键词研究、网站结构优化、内容质量提升、外部链接建设以及移动端体验等多个方面入手，进行系统性的改进。通过精准的关键词选择和全面的优化策略，可以逐步提升网站在搜索引擎中的权重和排名。