网站优化后排名依旧不佳的原因可能有多个方面：

1. 关键词选择不当：如果选择的关键词竞争过于激烈，或者与网站内容不相关，即使进行了优化，排名也很难提升。选择正确的关键词是至关重要的。

2. 内容质量问题：低质量的内容不仅无法吸引用户，还可能损害用户体验。搜索引擎会根据用户体验来调整排名，因此内容质量直接影响网站排名。

3. 网站结构和用户体验不佳：如果网站结构混乱、加载速度慢或者导航不清晰，用户很难找到所需信息，这会影响搜索引擎的抓取和排名。

4. 外部链接质量问题：低质量的外部链接可能会对网站排名产生负面影响，甚至可能导致降权。高质量的外部链接是提升网站排名的重要因素。

5. 忽视搜索引擎算法更新：搜索引擎算法不断变化，如果优化策略没有随之调整，网站排名将难以提升。例如，某健康网站忽视了搜索引擎算法的更新，导致排名持续下滑。

6. 网站速度优化不足：网站速度慢会影响用户体验，搜索引擎会认为该网站不受欢迎，从而影响排名。例如，某旅游网站在优化过程中忽视了网站速度优化，导致用户体验不佳，排名受到影响。

7. 关键词优化过度：虽然关键词优化是提高网站排名的重要手段，但过度优化可能会适得其反。搜索引擎算法已经越来越智能化，能够识别出关键词堆砌和过度优化的行为。

8. 缺乏外部链接建设：外部链接是提升网站排名的重要因素之一。如果网站没有建立足够的外部链接，排名提升将受到限制。

案例分析：某电子商务网站在优化过程中，误将热门关键词“购物”作为核心关键词，而忽视了自身产品特色，导致排名虽有所提升，但转化率极低。另一个案例是某教育网站在优化过程中，大量获取低质量的外部链接，导致排名大幅下滑。

综上所述，网站优化是一个复杂而系统的过程，需要从多个方面入手。只有深入了解并解决上述问题，才能实现网站排名的有效提升。