为确保宗教活动场所法人登记信息的透明公开，应采取以下措施：

依据《民法总则》第九十二条，依法设立的宗教活动场所，具备法人条件的，可以申请法人登记，取得捐助法人资格。登记过程需严格遵守法定条件和程序，确保登记的规范性和合法性。

国家宗教事务局与民政部联合下发的《关于宗教活动场所办理法人登记事项的通知》，明确了宗教活动场所申请法人登记的条件，包括依法登记的宗教场所、必要的财产、组织机构和健全的规章制度等。这些条件的公开透明，有助于社会监督和公众了解。

再者，国家宗教局公开《宗教活动场所法人章程示范文本》，为宗教活动场所法人章程提供了示范，使公众能够了解宗教场所法人的内部管理机制，增强管理的透明度。

此外，政府应建立完善的信息公开平台，如上海市人民政府的“中国上海”门户网站，提供政府信息公开专栏，便于公民、法人和其他组织在线申请获取政府信息，提高政府工作的透明度。

最后，对于已登记的宗教活动场所法人，其登记证书是开展活动的法定证明。政府部门应定期公示已登记的宗教活动场所法人名单及相关信息，接受社会监督，确保信息的公开透明。

通过以上措施，可以有效确保宗教活动场所法人登记信息的透明公开，促进宗教活动场所的规范化管理，保障宗教活动场所的合法权益，推动社会和谐稳定。