1. 但是他们在看到甘林达以前，先被接待到城堡的一间屋子里去。在那里，多萝茜洗着她的脸，梳着她的发。狮子摇去它鬃毛上的灰尘。稻草人轻轻地拍着自己，使他成为最最好看的样子。铁皮人擦亮他的铁皮，并且把油灌着他的关节。

2. 现在稻草人领导着翡翠城，虽然他不是一个魔术家，但是百姓都尊敬他。他们说：因为在这整个的世界上，再没有其他的城市，是给一个塞满稻草的人所领导的。就他们所知道的来说，这话是十分对的。

3. 于是铁皮人用他的斧头，砍倒了一些小树，做成一个木筏。当他正在忙碌地劳动时，稻草人发现靠在河边的一株树上，满生着佳果。这就使得多萝茜很快活，她成天除了硬壳果以外，没有旁的东西吃，便把成熟的水果做了一顿滋养的食品。

4. 稻草人看见主人就要走了，急得不得了，连忙摇动扇子，想靠着这急迫的声音把主人留住。

5. 稻草人仔细地看了看这片叶子，果然，叶子的尖端是卷着的，飞蛾的下面有一些种子。

6. 他恨自己，不该像树木一样定在泥土里，连半步也不能动。

7. 她急得跺脚，捶胸，放声大哭，大家跑过来问她劝她，看见稻草人倒在田地中间。

8. 稻草人看见这样，没等到听见她掉在水里的声音，就昏过去了。

9. 他的骨架子是竹园里的细竹枝，他的肌肉、皮肤是隔年的黄稻草。

10. 稻草人是永远不会疲倦的，他站在另外一个角落里，耐心地等待着天亮。

11. 这时候稻草人更加伤心了。他可怜那个病孩子，渴到那样，想一口茶喝都办不到；病到那样，还不能跟母亲一起睡觉。他又可怜那个渔妇，在这寒冷的深夜里打算明天的粥，所以不得不硬着心肠把生病的孩子扔下不管。他恨不得自己去作柴，给孩子煮茶喝；恨不得自己去作被褥，给孩子一些温暖；又恨不得夺下小肉虫的赃物，给渔妇煮粥吃。如果他能走，他一定立刻照着他的心愿做；但是不幸，他的身体跟树木一个样，定在泥土里，连半步也不能动。

12. 他的骨架是竹林里的一根小竹子，他的肌肉、皮肤是来年的**稻草。

13. 他们发觉在这一边的森林，十分深密，望进去模糊而且黑暗。狮子休息好了以后，他们沿着黄砖铺砌的路出发，寂静无声，他们每一个都在心上想，能不能够跑出这森林，再跑到有明亮的太阳的地方去。不久，他们在树林深处，听到有一种奇异的声音，加深了他们的不愉快。狮子低声地对他们说，这部分的国土，是开力大住的地方。

14. 鲫鱼不懂稻草人的`意思，只看见他连连摇头，愤怒就像火一般地烧起来了。

15. 当稻草人看见他的主人要离开的时候，他是那样的担心，他摇着他的扇子，想用那急迫的声音留住他。

16. 时光憔落，我愿做麦田里始终如一的稻草人，有最安静的神态，看我丰硕的喜悦。

17. 引得多萝茜好笑的是托托，在周围的一切事物都同样地逐渐变成灰色的环境中，托托不是灰色的；它是一只小黑狗，有着柔软滑润的长毛，一双黑的小眼睛，在它那有趣的极小的鼻子两边，快乐地眨着。托托整天地玩着，多萝茜跟它在一块儿玩着，并且十分喜欢它。

18. 破旧的稻草人如战士一般站在荒芜的稻田里，仿佛在为这片破败做最后的斗争。

19. 稻草人的心里有说不出的苦楚，但他只能无助地站在那里，默默地承受着一切。

20. 新出的稻穗一个挨一个，星光射在上面，有些发亮，像顶着一层水珠，有一点儿风，就沙拉沙拉地响。

21. 他的骨架子长得很，脚底下还有一段，农人把这一段插在田地中间的泥土里，他就整天整夜站在那里了。

22. 于是稻草人感到更加难过了。他可怜这个生病的孩子，渴得连一口茶也喝不上；我病得太厉害，不能和我妈妈一起睡。他很同情那个卖鱼的女人，因为她在寒冷的夜里正准备第二天的粥，不得不把生病的孩子单独留下。他希望能给孩子做些柴火和茶。我希望我能自己做床上用品，给我的孩子一些温暖。我还想把虫子的战利品拿去煮粥给渔妇吃。如果他能去，他会立刻去做他想做的事；但不幸的是，他的身体就像一棵树，固定在土里，一步也挪不动。

23. 第二天早晨，农人从河岸经过，发现河里有死尸，消息立刻传出去，左近的男男女女都跑来看。嘈杂的人声惊醒了酣睡的渔妇，她看那木桶里的鲫鱼，已经僵僵地死了。她提了木桶走回船舱；生病的孩子醒了，脸显得更瘦了，咳嗽也更加厉害。那老农妇也随着大家到河边来看；走过自己的稻田，顺便看了一眼，没想到才几天工夫，完了，稻叶稻穗都没有了，只留下直僵僵的光秆儿。她急得跺脚，捶胸，放声大哭，大家跑过来问她劝她，看见稻草人倒在田地中间。

24. 稻草人不住地颤抖着，他的心灵仿佛被悲伤紧紧地攥住了。

25. 不要因为太善良而变糟。也就是说，不要从不生气。小鸟很快就会嘲笑木然的稻草人。

26. 又过几天，拔干，抽枝，一棵活像碧玉雕成的小树站在田地里了。

27. 在几小时以后，路开始变得坏了，很不平坦。逐渐逐渐地难走起来，稻草人时常跌倒在黄砖铺砌的路上，真的，有的地方黄砖完全破碎了，或者不见了，留下许多洞穴，托托跳了过去，多萝茜绕了过去。轮到稻草人，他没有脑子，笔直地向前走，所以跌到洞里去了，全身掉在坚硬的砖头上。可是他永远不会受伤，多萝茜提了他起来，再把他站直了，当他赶上了她，对自己不幸的事，却快活地大笑着。

28. 那帽子又破又旧，似乎已经跟随了稻草人几世纪。它的主人似乎没有认识到这一点，只顾低垂着头，向前走去。

29. 当然是这样，因为稻草人知道得最清楚，也知道田野里的夜景和条件。他知道露珠是怎样落在草地上的，露珠是怎样的甘甜。他知道星宿如何闪烁，月亮如何欢笑；他知道夜晚的田野多么寂静，树木和花朵多么酣睡；他知道虫子怎样来了又走，蝴蝶怎样来了又走，他知道夜晚的一切。

30. 那南方的和北方的风，在屋子的地方会合着，形成了旋风的中心。在旋风的中央，那空气通常是平静的，但是四周的强大风力压迫着这屋子，使它更高更高地上升起来，直升到旋风的最高顶；屋子在空中好几里好几里地被带走，轻易得像你带走一根羽毛。

31. 那天夜里，他们不得不露宿在森林中的一株大树底下，因为附近没有一间屋子。那株大树长得很高很茂盛，在下露的夜里，保护了他们。铁皮人用他的斧头，斫下一大堆木柴，多萝茜燃起了一股美丽的火来，使她温暖着，并且不觉得寂寞。她和托托吃着最后剩下的面包，现在她不知道明天拿什么东西来当早餐。

32. 她要寻死呢！他着急，想救她，自己也不知道为什么。

33. 绿色的草上缀着露珠，好像仙人的衣服，耀的人眼花。

34. 多萝茜跑到女巫的碗橱旁，把食物放满在她的篮子里，预备在走路的时候吃，她在那里，看见了金冠。她试试戴在她自己的头上，觉得恰好合适。她并不知道关于这顶金冠的魔力，但是她看见它很美丽，就决意戴着它，脱下她无边的遮阳帽，放进了篮子里。

35. 她的脸上满是皱纹，倒像个风干的桔子，哪里会露出笑容来呢！

36. 稻草人渴望着有一天，农民会从他身上得到温暖和关怀，不再让他受到风雨的侵袭。

37. 花丛旁边躺着一只可怜的小东西，他张开嫩黄的小嘴，等待妈妈爱抚的接吻。

38. 他的身体本来很瘦弱，现在怀着愁闷，更显得憔悴了，连站直的劲儿也不再有，只是斜着肩，弯着腰，好像害了病似的。

39. 他痛心，不忍再看，想到主人今年的辛苦又只能换来眼泪和叹气，禁不住低头哭了。

40. 靠近这个地方，有好几条路，不久她找到一条用黄砖铺砌的路。她立刻活泼地向翡翠城走去，她的银鞋走在硬的**的路面上，叮当地发出好听的声音。太阳照得亮亮地，鸟儿唱得很好听，多萝茜似乎并不像你们所想像的，一个小女孩子，突然从她自己的故乡，被吹落在一个陌生的地方，那样地感到不幸。

41. 第二天早晨，农人从河岸经过，发现河里有死尸，消息立刻传出去，左近的男男女女都跑来看。

42. 他的左臂依然举着，想要保护帽子，右手却颓然放下，再也握不住任何东西了。

43. 他就日夜不停的走，经过了竖长的又高又大的热带，渡过了风浪险恶的海洋，才寻到了小燕子的住处。

44. 最可怜的是妇女和赤身裸体的孩子：一些妇女把孩子背在背上，身上裹着破布和脏衣服；一些妇女把婴儿抱在胸前喂他们。难民们痛苦地尖叫着，就像荒原上的乌鸦。

45. 他太伤心了，他不忍心再看到它。想到今年主持人的辛苦工作，他只能流泪和叹气，忍不住哭了起来。

46. 稻草人知道可怕的时候到了，手里的扇子拍得更响。可是她并没跳，又直挺挺地站在那里。

47. 他这样默默地祈祷；可是四围还是黑洞洞的，也没有一丝儿声音。他心碎了，怕看又不能不看，就胆怯地死盯着站在河边的黑影。

48. 又过了好大一会儿，她忽然举起胳膊，身体像倒下一样，向河里窜去。

49. 他抬头一看，只见国王愁眉苦脸，眼睛像在放火，胡子竖得像枪尖。

50. 稻草人想，这一夜是许多痛心的事都凑在一块儿了，真是个悲哀的夜！

51. 这是当然的，田野里夜间的风景和情形，只有稻草人知道得最清楚，也知道得最多。他知道露水怎么样凝在草叶上，露水的味道怎么样香甜；他知道星星怎么样眨眼，月亮怎么样笑；他知道夜间的田野怎么样沉静，花草树木怎么样酣睡；他知道小虫们怎么样你找我、我找你，蝴蝶们怎么样恋爱，总之，夜间的一切他都知道得清清楚楚。

52. 那女人沉默着站了一会儿，身子往前探了几探。

53. 可是看那些吃稻叶的小强盗，他们高兴得很，吃饱了，正在光秆儿上跳舞呢。