——探寻宇宙的奥秘之旅，即将开启。

磨之愈砺，芒之愈光。

白驹过隙，倏忽双秋。吾等屡入四强，无奈每不能独占鳌头。

【文言文版】

有人说，这是没有冠军命

越磨砺，越光芒！

Fifteen percent concentrated power of will

吾之命在吾不在天。

只相信，在场上拼命

越磨砺越光芒

【国产广告版】

安踏--永不歇脚——！

或曰：汝无冠军之相。

吾等奚之。

【美国街头说唱版】

现在好了，有了安踏牌篮球鞋，

过去打球，我一天穿坏三双鞋。郁闷！

只相信，嘞嗨场朗象拼命

由宁刚，唉个似么冠军命

连续五年，我们都杀入四强，却与冠军无缘

Twenty percent skill

Fifty percent pain

这人啊，年轻力壮时候就爱打篮球。

Basketball is ten percent luck

1. 连续五年，我们都杀入四强，却与冠军无缘，有人说，这是没有冠军命，我们不相信宿命，只相信，在场上拼命，四强还能更强，越磨砺越光芒，安踏永不止步。

这鞋好，精神就好！

安踏--永不止步！

连牢五念，象尼才杀进四强，蛋别过才帮冠军么缘份

Five percent pleasure

安踏，永不止步。

【东北话版】

象尼F相信宿命()

安踏永远F停步

【苏州话版】

一口气打五场！鞋都不带坏的！

噶哈玩意！能不能行啊？！

打球倍儿棒，吃嘛嘛香！

我脚也不疼了，浑身都有劲了！

四强还能更强

这家伙的，一整就是5年，俺们全整进四强了，却老是跟冠军整不到一起去！咋整呀！

四强还可以更结棍

【原台词】

And a hundred percent reason to wear the ANTA

安踏，是中国领先的体育用品企业，主要从事设计、开发、制造和行销安踏品牌的体育用品，包括运动鞋、服装及配饰。

我们不相信宿命

俺们只知道在场上玩儿命地整！

四强算啥吖！冠军算哪嘎嗒的啊！俺们是最能得瑟地！

叶牡蛎也光芒

他们都SUO，俺们没那玩意的命。

快拉到吧啊！俺们奏是不信那玩意！那算个啥啊？！

安踏永不止步

越得瑟越有劲儿唉——！

安踏广告词改编版