1. 哭，我为了感动谁，笑，又为了碰着谁。——《路过蜻蜓》

1. Cry, I am trying to move whom, laugh, and then for whom to come across。——From "Passing by Dragonfly"

2. 知不知道饮酒和饮水有什么区别？酒越饮越暖，水越喝越寒，你越想忘记一个人时，其实你越会记得他。——《东邪西毒》

2. Do you know the difference between drinking alcohol and drinking water? Alcohol makes one warmer the more one drinks, while water becomes colder the more one drinks. The more you want to forget someone, the more you actually remember them. — "A Chinese Odyssey Part Two: Crouching Tiger, Hidden Dragon"

3. 刘德华：我在上海拥有的一切，分你一半。张国荣：我对上海只不过是一个过客，我做完要做的事，就会离开。——《新上海滩》

3.刘德华: All that I have in Shanghai, I will share half with you.张国荣: Shanghai is just a passing place for me, after finishing what I need to do, I will leave. —— "New Shanghai滩"

4. 友情不能影响爱情，知音不能代替爱人，知己不必非得成伴侣，纵使相知应不约。

4. Friendship should not affect love, a confidant cannot replace a loved one, a close friend does not have to necessarily become a partner, even if they share a deep understanding, they should not meet by arrangement.

5. 爱了也好，恨了也好乱了也好，散了也好只想问我对你好不好来了也好，走了也好疯了也好，痴了也好其实你给的一点也不少当真这样就好——张国荣《当真就好》

5. Whether I loved you, hated you, got confused, or scattered, or whether I came to you, left you, went crazy, or became obsessed, I just wanted to ask if I was good to you. Whether you came or went, whether you went crazy or became obsessed, actually, you've given me nothing less. If it's really like this, that would be fine - Leslie Cheung, "It's Good to Be True"

6. 你知不知道有一种鸟没有脚的？他的一生只能在天上飞来去。一辈子只能落地一次，那就是他死的时候。——《阿飞正传》

6. Do you know that there's a kind of bird that has no feet? Its entire life is spent flying in the sky. It can only land once in its lifetime, and that's when it dies. — "A Better Tomorrow"

7. 时光洗礼，唯有风采会留低。——歌曲《永远记得》

7. Through the test of time, only the elegance will remain. — Song "Always Remember"

8. 我纵要依依带泪归去也愿意珍惜岁月里寻觅我心中的诗。——张国荣《风再起》

8. Even though I may leave with tears in my eyes, I am willing to cherish the years spent searching for the poetry in my heart. — Leslie Cheung, "The Wind Rises Again"

9. 我抱着和你白头偕老的心态，也做着随时和你分手拜拜的准备，深情而不纠缠。

9. With the mindset of growing old together with you, I am also preparing for the possibility of parting ways with you at any time, with deep affection but without entanglement.

10. 前女友就好象是亲生的，后女友就像是领养的。

10. The ex-girlfriend seems like a natural child, while the new girlfriend seems like an adopted one.

11. ★好爱情是一场春风，吹到哪里，哪里就开花了。

11. ★A good love is like a spring breeze, wherever it blows, it brings flowers wherever it goes.

12. 能同途偶遇在这星球上是某种缘份。——张国荣《春夏秋冬》

12. Meeting by chance on this planet is a kind of destiny. — Leslie Cheung, "Spring, Summer, Autumn, Winter"

13. 我想与你有个美好的未来哈，骗你的

13. I want to have a beautiful future with you, I'm not lying.

14. 山高自有可行路，水深自有渡船人。

14. High mountains have paths that can be traveled, deep waters have those who can cross.

15. 期待，是所有心痛的根源，心不动则不痛。

15. Expectation is the root of all heartache, and the heart does not ache when it does not move.

16. 男装、女装、化妆、不化妆、如梦如幻月，若即若离花。——《胭脂扣》

16. Men's clothing, women's clothing, makeup, no makeup, like a dreamlike moon, close yet distant flowers. —— "Yan Zhi Kou"

17. 很多人想知道沙漠的那边是什么，其实沙漠的那边是另外一个沙漠。——《东邪西毒》

17. Many people wonder what lies beyond the desert, but in fact, what lies beyond the desert is another desert.—"The East Is Red, the West Is Poisonous"

18. 愿意今生约定他生再拥抱。——张国荣《今生今世》

18. Willing to make an agreement in this life to embrace each other in the next life. — Leslie Cheung, "Eternally This Life, Eternally That Life"

19. 没有什么比陌生和孤单更安全，爱情是个梦，而我总是睡过头。

19. Nothing is safer than the unknown and loneliness; love is a dream, and I always oversleep.

20. 谁能代替你地位——张国荣《Monica》

Who can replace your position - Leslie Cheung "Monica"

21. 人纵有万般能耐，终也敌不过天命。——《霸王别姬》

21. No matter how many skills a person possesses, they can never overcome the will of heaven. ——From the movie "Farewell My Concubine"

22. 我坐火车从布鲁塞尔到阿姆斯特丹，沿途经过几百个小镇，飞过几千里土地，遇过几千万个人，我开始怀疑，我们唯一可以相遇的机会，会不会已经错过了？——张国荣

22. I traveled by train from Brussels to Amsterdam, passing through hundreds of small towns, flying over thousands of miles of land, and encountering tens of millions of people. I began to doubt, whether the only opportunity for us to meet has already slipped away? —Leslie Cheung

23. 你们会不会很快就不记得我了？我不是一个贪心的人，我希望的就是如果有朋友问起你们八十年代的香港歌星里面都有谁，你们随便提起我，我就很满足了。——张国荣

23. Will you forget me soon? I am not greedy. All I hope is that if any friends ask you about the Hong Kong singers from the 1980s, you would just mention me, and I would be satisfied. — Leslie Cheung

24. 黎耀辉，不如我们从头来过。——《春光乍泄》何宝荣

24. Li Yaohui, let's start over from the beginning. - From the movie "Chun Guang Zha Xie" (Springtime in a Small Town), played by Ho Baorong.

25. 唯独你双手握得碎我，但我享受这折磨。——张国荣《怪你过分美丽》

25. Only you can shatter me with your hands, but I enjoy this torturing.- Leslie Cheung, "Blame Your Overbeauty"

26. 如果我不干，没有人可以赶绝我，没有人可以让我没办法干下去，如果真的不干这行的话那是我自己光荣的走出去。——张国荣

26. If I don't do it, no one can force me out, no one can make it impossible for me to continue. If I really stop doing this, it will be my own glory to walk out on it. — Leslie Cheung

27. 我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能够一直的飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那一次就是它死亡的时候。——张国荣《阿飞正传》

27. I've heard that there's a kind of bird in this world that has no feet, and it can only keep flying and flying, and when it gets tired, it sleeps in the wind. Such a bird can only land once in its lifetime, and that one time is the moment of its death. —张国荣 "A Better Tomorrow"

28. 从眉梢中感觉到从眼角看不到彷佛已是最直接的裸露。——张国荣《有心人》

28. Sensing from the corners of the eyebrows what can't be seen from the eyes is perhaps the most direct exposure. —Leslie Cheung, "The Person with a Heart"

29. 你是远方的风景，我是游走的旅人，我翻山越岭，长途跋涉，只为看你初见是惊鸿错过了青梅竹马，避开了情窦初开，到如今人生的意义，就只剩下和你两鬓斑白。

29. You are the distant scenery, and I am the wandering traveler. I have crossed mountains and rivers, traveled long distances, just to see you for the first time and miss the days of our youth, avoid the early stirrings of romance. Now, the meaning of life is only left with you, both of us with silver hair.

30. 只得你会叫我彷彿人群里最重要。——张国荣《追》

30. Only you can make me feel like the most important person in the crowd. — Leslie Cheung, "Chase"

31. 豪哥：阿杰。阿杰：不要叫我阿杰，叫我警官。豪哥(眼泪)：警官，我不做大哥好久了！——《英雄本色》阿杰

31. Hao Ge: Ajie. Ajie: Don't call me Ajie, call me Officer. Hao Ge (tears): Officer, I haven't been the big brother for a long time! —— From the movie "A Better Tomorrow" Ajie.

32. 却爱偷笑，于是从来不偷东西的我

32. Loved to snicker, and therefore, never stole anything before.

33. 我钟意一朵花，不必须要把它摘下来;我钟爱一片云，不必须要得到它;我钟爱风，也不必须要让它停下来。——《纵横四海》

33. I cherish a flower, but it's not necessary to pluck it; I love a cloud, but it's not necessary to possess it; I love the wind, but it's not necessary to make it stop. —— "Crossing the Sea"

34. 幸福路，是快乐无尽头，希望有你;生活路，是好运来携手，希望为你;爱情路，是甜蜜到永久，希望是你。我爱你，人生路上，只愿与你牵手！

34. Happiness Road, where joy knows no end, and I hope it's with you; Life Road, where good fortune walks hand in hand, I hope it's for you; Love Road, where sweetness lasts forever, I hope it's with you. I love you, and on the journey of life, I only wish to hold your hand!

35. 丹平，你会永远爱我吗？一辈子。(国)——《夜半歌声》

35. Danping, will you love me forever? For a lifetime. (National) —— "Screams at Midnight"

36. 你知不知道有一种鸟没有脚的？他的一生只能在天上飞来飞去。一辈子只能落地一次，那就是他死的时候。——《阿飞正传》阿飞

36. Do you know there is a kind of bird that has no feet? It can only fly around in the sky throughout its entire life. It can only land once in its lifetime, and that's when it dies. — From "A Better Tomorrow," by Ah Fei

37. 如果我说有鬼，你一定不会相信。假如你相信有鬼，他们就会存在。——《异度空间》罗占

37. If I say there are ghosts, you would certainly not believe it. If you believe in ghosts, they will exist. — From "The Other Side of the Mirror" by Luo Zhan.

38. 人的烦恼就是记性太好，如果可以把所有事都忘掉，以后每一日都是个新开始，你说多好。——《东邪西毒》

38. The trouble of humans is that they have too good a memory. If one could forget all things, every day after that would be a new beginning. How wonderful that would be. —— "The East Is Red and the West Is Poisoned"

39. 想起你如此精细其他的一切没一种矜贵。——张国荣《怪你过分美丽》

39. Remembering you so delicate, everything else lacks elegance. — Leslie Cheung, "Too Beautiful to Blame You For"

40. 人最紧要的就是，你懂得怎样去爱人之外，最紧要的是你识得去欣赏你自己。——张国荣

40. The most important thing for a person is not only that you know how to love others, but also that you know how to appreciate yourself. - Leslie Cheung

41. 张国荣语录经典台词发朋友圈

42. 蝶衣，你可真实不疯魔不成活啊！唱戏得疯魔，不假！可要是活着也疯魔，在这人世上，在这凡人堆里也疯魔！咱们可怎么活呦。——《霸王别姬》程蝶衣

41. Classic Lines from Leslie Cheung's Quotes for Sharing on WeChat Moments 42. Butterfly Dress, you really are not crazy enough to survive! It's true that acting requires being crazy! But if one is also crazy while living, in this world, among ordinary people, also being crazy! How are we supposed to live? — Cheng Dieyi in "Farewell My Concubine"

43. 不羁只因侬本多情——张国荣《哥哥》

43. Unrestrained because you are inherently passionate — Leslie Cheung, "Big Brother"

44. 或许，爱是有离别，却是因彼此的不懂珍惜开始的。我想，那珍惜两个字，有的时候并不是守候

44. Perhaps, love involves separation, but it starts with not valuing each other enough. I think that the two characters "valuing" are not always about waiting.

45. 漫天星星是浪费的，为你换如果不能好好地爱她，那么就是对生活的误解，对爱情的亵渎。我们也许需要的是彼此的透明，可是事情往往违背常理，不是接受不了，就是忽然变得陌生。

45. The stars scattered across the sky are a waste, for if you cannot love her well, then it is a misunderstanding of life and a profanation of love. Perhaps what we need is mutual transparency, but things often defy common sense, either becoming unacceptable or suddenly feeling alien.

46. 为你钟情倾我至城请你相信这一份情。——张国荣《为你钟情》

46. I am deeply in love with you, and I offer my whole city to you. Please believe in this love. — Leslie Cheung, "In Love with You"

47. 我只是希望做好自己本份，使喜欢我的人继续喜欢我，使最初不喜欢我的人，至少不要恨我，我已经感到满足，因为我不圣人，不能够全世界都要和我共鸣。——张国荣

47. I just hope to do my own duty well, so that those who like me can continue to like me, and those who didn't like me from the beginning, at least not to hate me. I already feel satisfied, because I'm not a saint, and I can't have the whole world resonate with me. - Leslie Cheung

48. 暗恋你这么久，直到毕业没没告诉你我喜欢你，可为什么你就没有发觉我喜欢你呢

48. I have been in love with you for so long, but I never told you that I liked you until graduation. Why didn't you notice that I liked you?

49. 不是上午不想玩电脑，因为一起床就已经是中午了

49. It's not that I didn't want to play on the computer in the morning, because by the time I woke up, it was already noon.

50. 不行！说的是一辈子，少一年，一个月，一天，一个时辰都不算一辈子……——《霸王别姬》

50. No way! It's a lifetime. A year, a month, a day, or even an hour less doesn't count as a lifetime... ——From the movie "Farewell My Concubine"

51. For so many times i let you down。For so many times i made you cry。Nevermeant to be that way i only want to send。Send my love to you。——张国荣《To you》

51. For so many times I let you down. For so many times I made you cry. Never meant to be that way, I only want to send. Send my love to you. ——Leslie Cheung, "To You"

52. 牵手来，空手去。——《玻璃之情》

52. Come by hand in, go away empty-handed. —— From "The Love of Glass"

53. 年4月16日下午三时之前的一分钟，你和我在一起，因为你，我会记住这一分钟，从现在开始，我们便是一分钟的朋友。——《阿飞正传》

53. One minute before 3 p.m. on April 16th of that year, you and I were together, and because of you, I will remember that minute. From now on, we are friends for that one minute. —— "A Better Tomorrow"

54. I am what Iam.我永远都爱这样的我，快乐是快乐的方式不止一种;最荣幸是，谁都是造物者的光荣，不用闪躲，为我喜欢的生活而活。不用粉墨，就站在光明的角落。——张国荣《我》

54. I am what I am. I will always love this version of me; happiness can be achieved in more than one way. The greatest honor is that everyone is a glory of the creator, not needing to dodge, to live for the life I like. Without any makeup, I stand in the corner of brightness. — Leslie Cheung, "I"

55. 我爱你，你爱我，不是爱情，我爱你，你不爱我，他爱我，这才是爱情。——张国荣

55. I love you, you love me, that's not love. I love you, you don't love me, he loves me, that's true love. - Leslie Cheung

56. 如果我说有鬼，你一定不会相信。假如你相信有鬼，他们就会存在。——张国荣《异度空间》

56. If I say there are ghosts, you wouldn't believe it for sure. If you believe in ghosts, they will exist. — Leslie Cheung from the movie "The Occult"

57. 虽然我很喜欢她，但始终没有告诉她，因为我知道得不到的东西永远是最好的。——《东邪西毒》

57. Although I like her very much, I have never told her, because I know that what we cannot obtain is always the best. —— From "Flowers of East and West"

58. 灭绝狗辈，添我魔寿！——《白发魔女传》卓一航

58. Exterminate the dogs, and add to my demon longevity! —— From "The Legend of the White Hair Witch," by Zhuo Yihang

59. 白天可以没有太阳，夜晚可以没有月光，严寒酷暑可以抵挡，艰难坎坷意志可抗，凄清寂寞令我心慌，唯恐你不在我身旁，爱你给我最大的力量。

59. There can be no sun during the day, no moon at night, and I can withstand both extreme cold and heat. I can endure hardships and obstacles with my willpower, and desolation and loneliness can make my heart tremble, fearing that you are not by my side. Loving you gives me the greatest strength.

60. 由零开始，偷偷想到落泪，由零想起，当天一切乐与怒总挥不去，仍无悔只知继续进取。——《由零开始》

60. Starting from zero, secretly thinking and feeling tears, recalling from scratch, all the joys and anger of that day still linger, with no regrets and only knowing to continue striving forward.—From Zero to Hero

61. 不是，是因为今天的我，配不上你，我是自私并且懦弱的，在你面前，我无法面对你，我没有勇气，而且，我给你带来的，永远是灾难和痛苦。——《夜半歌声》宋丹平

61. No, it's because today's me doesn't deserve you. I am selfish and cowardly. In front of you, I can't face you. I have no courage, and what I bring to you is always disaster and pain. — Song Danping in "Screams at Midnight"

62. 你没听说过刹那的光辉并不代表永恒！——《纵横四海》

62. You haven't heard that a moment's brilliance does not mean eternity! —— "Crossing the Three Seas"

63. 男装、女装、化妆、不化妆、如梦如幻月，若即若离花。——《胭脂扣》十二少

63. Men's clothing, women's clothing, makeup, no makeup, like a dreamlike moon, close yet distant flowers. —— From the movie "The Boxer's Heart" by the twelve young master.

64. 我钟意一朵花，不一定要把它摘下来;我喜欢一片云，不一定要得到它;我喜欢风，也不一定要让它停下来。——《纵横四海》

64. I like a flower, but I don't have to pick it; I like a cloud, but I don't have to possess it; I like the wind, but I don't have to stop it. — "All the Way"

65. 你要我跳下去，你要我死，不过我想告诉你一直以来，我都没有开心过，一直以来，我都不可以接受别的女孩，因为你。——《异度空间》

65. You want me to jump, you want me to die, but I want to tell you that I have never been happy, I have never been able to accept other girls, because of you. — "The Descent"

66. 我一直以为是我自己赢了，直到有一天看着镜子，才知道自己输了，在我最美好的时候，我最喜欢的人都不在我身边。——《东邪西毒》

66. I always thought it was me who had won, until one day, looking in the mirror, I realized that I had lost. At the best moment of my life, the people I loved the most were not by my side. ——From "East is East, West is West"

67. 其实我怀念的那个人，早就死在时光里了。

67. In fact, the person I miss has long been buried in the passage of time.

68. 我很任性，并且我不会改的，因为就算有你又怎样呢，还是我最爱我自己

68. I am very capricious, and I won't change. Because what's the point even with you, I still love myself the most.

69. 从小我就懂得保护自己，我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。——《东邪西毒》西毒

69. From a young age, I understood the importance of protecting myself, and I know that the best way to avoid being rejected is to reject others first. — From "Flame of the Orient" by the West Poisoner

70. 我想虞姬即使自刎于剑下，那一刻，她亦是幸福的，对望的眸中，她看到生死相许的来世。所以无怨，也无迟疑。——《霸王别姬》

70. I believe that even if Yuji were to take her own life at the sword's edge, at that moment, she would be happy. In the eyes that locked in a gaze, she would see the next life where life and death are promised to each other. Therefore, she has no grievances and no doubts. —— "The Farewell of the King and His Consort"

71. 你忘了并不是每爱情里，没有那个人会不受伤，没有那个人会前世欠下的债，慢慢的颓废着今生的无奈

71. You forgot that not in every love does no one get hurt, and not in every life does no one owe a debt from a past life, slowly succumbing to the helplessness of this life.

72. 做人，要么要，要么不要。如果你真的不能没有他，那你告诉他你不能没有他呀！不然的话，从这一分钟开始就当作不认识这个人。——《阿飞正传》?>

72. In life, you either want someone or you don't. If you truly can't live without him, then tell him you can't live without him! Otherwise, from this moment on, treat this person as if you never knew them. —— From "A Better Tomorrow"?>

73. 心中感叹，似水流年，不可以留住昨天。——张国荣《似水流年》

73. With a sigh in my heart, the years flow like water, and they cannot hold back yesterday. — Leslie Cheung, "The Years Flow Like Water"

74. 男也好，女也好，我只知道我中意你。——《金枝玉叶》

74. Whether male or female, I only know that I like you. — From "Golden Branch and Jade Leaves"

75. 一个人再也不能拥有的时候，他唯一可以做的，就是令自己不要忘记。——《东邪西毒》

75. When a person can no longer possess something, the only thing he can do is to ensure that he does not forget it. — "The East Is Red and the West Is Poisonous"

76. 人生是一场倾盆大雨，命运则是一把漏洞百出的雨伞，而爱情是补丁。

76. Life is a downpour, destiny is an umbrella full of holes, and love is the patch.

77. 我们拥抱着就能取暖我们依偎着就能生存——张国荣《取暖》

77. Hugging us can keep us warm; leaning on each other is the way we survive—Leslie Cheung, "Warming Up"

78. 在爱情里付出的心血和收获的幸福从来不成正比.

78. The effort and dedication invested in love and the happiness gained are never proportionate.

79. 男装、女装、化妆、不化妆、如梦如幻月，若即若离花。

79. Men's clothing, women's clothing, makeup, no makeup, like a dreamlike moon, near yet distant flowers.

80. 里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。——《倩女幽魂》宁采臣

80. The Li Ping Lake is covered with frost, every strand of my youthful black hair is sorrowful. Facing the moon, I look lonely, hoping for protection; I envy the mandarin ducks more than the immortals. — From the story "The Enchanted Spirit" by Ning Cai Chen

81. 告诉你，你这样看着我，可是非常有危险的。因为你随时可能爱上我。——张国荣《东邪西毒》

81. Tell you, it's very dangerous for you to look at me like this. Because you might fall in love with me at any moment. — Leslie Cheung in "Eternal Enmity"

82. 要想不被人拒绝，最好的办法是先去拒绝别人。——《阿飞正传》

82. The best way to avoid being rejected is to reject others first. — From "A Better Tomorrow"