在古老而神秘的竹林深处，一棵参天古树静静矗立，仿佛是时间的守护者。它见证了无数春秋更迭，承载着岁月的沧桑。今日，就让我们跟随这棵古树的目光，开启一段穿越时空的传奇之旅。

1. Myra:I shall have to get this catch mended.

2. Myra:Oh,yes.

3. Myra: But what is it about me you still don’t get?

4. Roy:Um-hmm,For example,a captain ih the rental ship Usaletus has before he marries to get the consent of his colonel.

5. Roy: You’ll find out.

6. Roy Cronin: For hesitating! No more hesitating for you!

7. Roy:A captain in the rental ship Usaleus cannot marry caually.It requirs immense prepartion formality, eti quette.

8. Oh,Kitty,what if I……What if he ……Do you suppose……？Oh,dear,oh,Kitty,what do you think……Oh,Gos.Kitty,there.Do I look all right?

9. 玛拉：哦，洛依，你疯了吧

10. Roy Cronin: Youre going to get married.

11. Roy: I’ll tell you later. Let’s dance now.

12. 玛拉：这真太好了

13. 玛拉：洛依，你现在在打仗，因为你快要离开这了，因为你觉得必须在两天内度过你整个的一生

14. Myra: Yes.

15. 玛拉：你到底有什么不明白的呢？

16. 洛伊：很高兴再见到我吗？

17. Myra:But you don’t know me.

18. 玛拉：你你没走？

19. Myra: That’s a question too.

20. （一路平安的音乐声响起）

21. Kitty:Ah,the cold broomstick,she talks to us alllike that.Never mind.

22. 【魂断蓝桥经典台词一】

23. Myra:For what?

24. 洛依：海峡有水雷放假四十八小时

25. Roy:What’s the matter darling?Where are we going?

26. 罗伊·克罗宁：玛拉，你觉得我们今晚去干吗好呢？

27. 罗伊·克罗宁：哦，你已经没有时间了。

28. Well, tonight……

29. And wine.

30. 洛伊：我感到你有保留。

31. Kitty:It ‘s the first time Myra’s benn out,Madame.

32. Myra Lester: Well, what am I going to do instead?

33. Oh,,dull things mostly.Nutritious yet not fatting.

34. Myra:Kitty,Kitty look!He’s here!

35. Myra:But how can you tell that?

36. Madame:Good morning.I came to congratulate you,Myra.

37. 洛依：现在由不得你这样了

38. En.

39. 洛依：是的，有整整两天。你知道我一夜都在想你，睡也睡不着

40. Roy:A great deal depends upon the petitioner on the charm of the petitioner, on his ardor, on his eloquence. Myra,look at me.

41. Roy Cronin: Well, experts never know – it takes outsiders to know, and I tell you, it was beautiful.

42. Number Forty.

43. 玛拉：因为我-我我

44. 洛依：会了解的，用我一生来了解

45. Well,experts never know,It takes outsidersto know,and I tell you it was beautiful.

46. 玛拉：好的

47. Myra Lester: No?

48. Myra Lester: Every parting from you is like a little eternity.

49. Roy:No.

50. Oh, Roy,this is wartime,it’s beacause you’re leaving so soon,beacause you feel you mustspend the whole of your life in forty-eight hours.

51. 罗伊·克罗宁：那么，专业人士从来就不懂的–只有门外汉才懂，让我来告诉你，它就是美极了。

52. 洛依：我才不呢

53. Myra Lester: That certainly proves youre an outsider.

54. 玛拉·莱斯特：好吧，我，我…

55. Myra:Very much.

56. 【魂断蓝桥经典台词三】

57. 洛伊：今天下午我离开你时，我记不起你的长相，这辈子也不会记得。我想，她美吗？她丑吗？她长得什么样？我不记得。甚至非得到剧院去看你的长相。

58. 洛伊：你的脸真年轻，真美。

59. Roy:Not me.

60. Roy:Yes.Two whole days.YOu know,Ithought about you all last night,couldn’t sleep a wink.

61. Roy:Then I will discover.Spend the rest of my life doing it.

62. Myra:On what,Madame?

63. Roy:Now listen,darling.None of your quibbling.None of your questioning.None of your douts.This positive,you see?This is affirmative,you see?This is final,you see? You are going to marry me, you see?

64. Myra:You managed to remember meat last then.

65. Roy Cronin: The ballet was beautiful.

66. Going to get married.

67. 洛依：别这么说

68. Roy:Well it might or it might not be.

69. Myra:You didn’t go?

70. Kitty:Oh, rubbish,You’re upset and tired.Why don’t you go back to bed?There’s no rehearsal today.