岁月静好，悠然自得，中式生活，韵味无穷。

Years pass quietly, enjoying a leisurely life, Chinese-style living, endless charm.

1. ❶ 厨房的烟火气里，藏着比年轻时更懂的温暖。孩子的笑声，爱人的问候，都比菜谱上的调料更入味。

1. In the kitchen's aroma of smoke and steam, there is a warmth that is more profound than in one's youth. The laughter of children and the greetings of a loved one are more flavorful than the seasonings listed in a recipe.

2. ❽衣柜里的白衬衫依然笔挺，只是袖口多了洗不掉的咖啡渍，那是被生活亲吻过的印记。

2. The white shirt in the closet still looks crisp, but the sleeve ends have an unremovable coffee stain, a mark of life's embrace.

3. ❺酒局渐少，茶席渐多。听老友聊起往事时，终于能笑着把遗憾泡成回甘。

3. The number of drinking sessions is decreasing, while the number of tea ceremonies is increasing. When chatting with old friends about past events, I can finally laugh and turn my regrets into a sweet aftertaste.

4. ❷晨跑时遇到的银杏叶，飘落得比计划里更从容。原来中年的节奏，是学会和时间讲和。

4. ❷ The ginkgo leaves encountered during the morning run fell more leisurely than planned. It turns out that the rhythm of middle age is learning to make peace with time.

5. ❸保温杯里的枸杞在茶汤里舒展，就像我们终于能把生活过成慢镜头。

5. The goji berries in the thermal cup unfurl in the tea broth, just as we finally manage to live life in slow motion.

6. ❿深夜加班回家，玄关的夜灯总亮着。突然明白：中年的幸福，是有人等你把疲惫关在门外。

6. On a late night, coming home after overtime, the night light at the entrance hall is always on. Suddenly I realized: the happiness of middle age is that there is someone waiting for you to lock away your fatigue outside the door.

7. ❼辅导作业时的暴脾气，在孩子熟睡后变成轻轻掖好的被角。原来妥协与柔软，才是成长的终章。

7. The tantrums during homework辅导作业时的暴脾气, turn into gently tucked blankets after the child falls asleep. It turns out that compromise and softness are the final chapter of growth.

8. ❹书房的台灯下，不再追着KPI奔跑，而是把泛黄的旧书翻出新的褶皱。

8. Under the desk lamp in the study room, no longer chasing KPIs, but unfolding new creases in the yellowed old books.

9. ❻ 体检报告上的数字开始让人驻足，才惊觉健康才是中年最奢侈的浪漫。

9. The numbers on the physical examination report began to make people stop and ponder, realizing that health is the most luxurious romance of middle age.

10. ❾周末的行程不再塞满聚会，更愿意在阳台上侍弄花草，看它们按照自己的节奏生长。

10. This weekend's schedule is no longer filled with parties; I prefer to tend to the flowers and plants on the balcony, watching them grow at their own pace.