名言

名言

Products

当前位置:首页 > 名言 >

中英对照,智慧传承

面书号 2026-01-11 23:16 0


在浩瀚的历史长河中,华夏文明的璀璨星光,犹如一颗颗明珠,镶嵌在时间的银河里。今天,让我们共同揭开这神秘面纱的一角,探寻那古老而深邃的“汉字之美”。

1. Some rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure

2. Take but degree away, untune that string, and, hark, what discord follows! (Troilus and Cressida

3. Blow, winds, and crack cheeks! Rage! Blow! (King Lear

4. There’s a special providence in the fall of a sparrow. (Hamlet

5. The lunatic, the lover and the poet are of imagination all compact. (A Midsummer Night’s Dream

6. Good name in man and woman, dear my lord, is the immediate jewel of their souls: Who steals my purse steals trash; ’tis something, nothing. (Othello

7. We cannot all be masters, nor all masters cannot be truly followed. (Othello

8. There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. (Hamlet

9. Love is merely a madness. (As You Like It,

10. This above all: to thine self be true. (Hamlet

11. O, what may man within him hide, though angel on the outward side! (Measure for Measure

12. You gods divine! Make Cressida’s name the very crown of falsehood, if ever she leave Troilus. (Troilus and Cressida

13. The rest is silence. (Hamlet

14. O, how bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes! (As You Like It)

15. O, she dothe teach the torches to burn bright! (Romeo and Juliet

16. Fair is foul, and foul is fair. (Macbeth

17. So is the will of a living daughter curb’d by the will of a dead father. (A Merchant of Venice

18. Young men’s love then lies not truly in their hearts, but in their eyes. (Romeo and Juliet

19. Frailty, thy name is woman! (Hamlet

20. There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. (Hamlet

21. My only love sprung from my only hate ! (Romeo and Juliet

22. Since the little wit that fools have was silenc’d, the little foolery that wise men have makes a great show. (As You Like It,

23. ‘Tis this times’ plague, when madmen lead the blind. (King Lear

24. O, it is excellent to have a giant’s strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure

25. Beauty provoketh thieves sooner than gold. (As You Like It,

26. Nothing will come of nothing. (King Lear

27. It is the east, and Juliet is the sun. (Romeo and Juliet

28. Beauty, wit, high birth, vigour of bone, desert in service, love, friendship, charity, are subjects all to envious and calumniating time. (Troilus and Cressida

29. Do you not know I am a woman? When I think, I must speak. (As You Like It,

30. Why should a dog, a horse, a rat, have life, and thou no breath at all? (King Lear

31. To be or not to be: that is a question. (Hamlet

32. The time is out of joint – O, cursed spite, that ever I was born to set it right! (Hamlet

33. Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream

34. 莎士比亚的中英文经典语录

35. All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice

36. The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream

37. It is a wise father that knows his own child. (A Merchant of Venice

38. Beauty! Where is thy faith? (Troilus and Cressida

39. How sharper than a serpent's tooth is to have a thankless child. (King Lear

40. Brevity is the soul of wit. (Hamlet

41. I’ll pray a thousand prayers for thy death but no word to save thee. (Measure for Measure

42. A little more than kin, and less than kind. (Hamlet

43. What’s in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet. (Romeo and Juliet

44. Keep up your bright swords, for the dew will rust them. (Othello

45. The quality of mercy is not strained. (A Merchant of Venice

46. O, curse of marriage, that we can call these delicate creatures ours, and not their appetites! (Othello

47. Lord, what fools these mortals be! (A Midsummer Night’s Dream

48. Sweet are the uses of adversity. (As You Like It,

49. Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit. (A Merchant of Venice

50. Love’s not love when it is mingled with regards that stands aloof from th’entire point. (King Lear

51. O, beware, my lord, of jealousy; it is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on. (Othello