踏足广袤言海，捉摸两篇古诗韵味，轻松提升文言沟通技巧。

1. 卖鱼佬有声气(声气和腥气同音。声气，消息也，指某事有成功的希望了)

2. 死鸡撑饭盖——死顶

3. 黄皮树了哥——唔熟唔吃

4. 湿水棉花——无得弹

5. 呃鬼吃豆腐——搵鬼信

6. 屎坑关刀文又唔得，武又唔得(文与闻同音，武与舞同音)

7. 湿水棉胎——冇得弹

8. 死人灯笼——报大数

9. 阎罗王探病——睇你死得未

10. 朱义盛——流野

11. 05、 盲公食汤丸心中有数

12. 清代学者陈澧认为广州方言的音调合于隋唐韵书《切韵》，因为“千余年来中原之人徙居广州，今之广音，实隋唐时中原之音。”国学大师南怀谨先生认为粤语是唐代国语。

13. 夜半食黄瓜——唔知头定尾

14. 黑鹅白鹅——日哦夜哦

15. 06、 问和尚借梳多余

16. 打针吃黄莲——痛苦

17. 粤语是南方方言里面保留中古汉语成分较多的一种，其中最突出的特色就是它较为完整地保留了中古汉语普遍存在的入声，其声母、韵母、声调与古汉语标准韵书《广韵》高度吻合。

18. 三斤猪头——得把口

19. 贼佬试沙煲——试吓先

20. 盲公食汤丸——心中有数

21. 01、 灶君跌落镬精神(蒸和精同音)

22. 03、 老公泼扇凄凉(凄和妻同音)

23. 白鸽眼——附旺唔附衰

24. 包青天断案——冇得倾

25. 铁拐李打足球——一脚踢

26. 生水芋头——神神地

27. 神仙放屁——不同凡响

28. 十月蔗头——甜到尾

29. 跪地喂猪乸——睇钱份上

30. 山草药——噏得就噏

31. 皇帝女——唔忧嫁

32. 藤条焖猪肉fit1到漏油(拟声，形容衣服等很配得上人)

33. 掘尾龙——搞风搞雨

34. 屎坑石头——又硬又臭

35. 04、 豉油捞饭整色整水(形容人很造作)

36. 百米长跑——有始有终

37. 黄皮树了哥——吾熟吾食

38. 十月芥菜——起心

39. 神台桔——阴干

40. 阿驼卖虾米大家都唔掂(因为阿驼和虾米都是弯着腰的)

41. 白蟮上沙滩——唔死一身潺

42. 床下底踢毽——大家甘高

43. 佛山屡塔——口滑肚臭

44. 上吊——死都唔穿

45. 阿驼卖虾米——大家都唔掂。

46. 阿崩叫狗——越叫越走

47. 飞机上喇叭筒——唱高调

48. 单眼佬睇女婿——一眼睇晒

49. 铁木真打仔——大汗耷细汗

50. 老婆打老公——天公地道

51. 老鼠尾生疮——大极都有限

52. 井底之蛙——不知天高地厚

53. 白菜煮豆腐——一清二白