精编华语文本，中英对照速览

1. 记住，老朋友。”奥雷连诺上校对他说，“不是我要枪毙你，是革命要枪毙你！

2. 20孤独是一个陪伴人一生的伙伴，是一个既定事实，与其否认与其抗争，与其无谓地逃避，不如接受它，拥挤的人群里让它保护你回家，周六的上午让它陪你吃早餐，整理阳光

3. 生命中所有的灿烂终将用寂寞偿还，孤独前可能是迷茫，孤独后便是成长。

4. 他觉得再也受不了腰里冰冷的寒气和肚子里的空气，受不了那种恐惧，也受不了那既想逃走又想永远留在那恼人的寂静和可怕的孤独之中的、太乏渴望。

5. 22“我最担心的是，”他补充道，“你那么憎恨军人，跟他们斗了那么久，琢磨了他们那么久，最终却变得和他们一样。人世间没有任何理想值得以这样的沉沦作为代价。

6. 无论你走到哪里，都要记住，过去是假的，记忆是一条无尽的路，所有过去的春天都不再存在。即使是最顽强疯狂的爱情，说到底也不过是昙一现。

7. 无论走到哪里，都应该记住，过去都是假的，回忆是一条没有尽头的路，一切以往的春天都不复存在，就连那最坚韧而又狂乱的爱情归根结底也不过是一种转瞬即逝的现实。——加西亚·马尔克斯《百年孤独》

8. 10我们打了这么多年仗，一切只不过是为了别把我们的房子涂成蓝色。

9. 一个幸福晚年的秘决不是别的，而是与孤寂签订一个体面的协定。——加西亚·马尔克斯《百年孤独》

10. 16有时两人会一直默默坐到傍晚，面对，彼此凝视，在静谧中相爱，并不比当初在癫狂中相爱减色。

11. 作为一个天才的、赢得广泛赞誉的小说家，被誉为“二十世纪文学标杆”，加西亚·马尔克斯将现实主义与幻想结合起来，创造了一部风云变幻的哥伦比亚和整个南美大陆的神话般的历史。2014年4月17日，加西亚·马尔克斯在墨西哥首都墨西哥城因病去世，享年87岁。

12. 世间万物都有生命，一切在于如何唤起它们的灵性.

13. 12他从路经的车站寄来明信片，兴高采烈地描述车窗外瞬间闪过的世间万象，仿佛将一首飞逝的长诗，撕成碎片向着遗忘之乡一路抛洒。

14. 一个人不是在该死的时候死，而是在能死的时候死。

15. 18他像只小鸡一样把头缩在双肩里，额头抵上树千便一动不动了。家里人毫无察觉，直到第二天上午十一点桑塔索菲亚·德拉彼达去后院倒垃圾，忽然发现秃正纷纷从天而降。

16. Tags：孤独

17. 24所写的事情过去不曾，将来也永远不会重复，因为命中注定要一百年处于孤独的世家绝不会有出现在世上的第二次机会。

18. 没关系，最要紧的是不要迷失方向。

19. 他隐约知道，幸福生活的秘诀不是别的，而是与孤独签一个体面的协定

20. 14这个家庭的历史是一架周而复始无法停息的机器，是一个转动着的轮子，这只齿轮，要不是轴会逐渐不可避免地磨损的话，会永远旋转下去。

21. 轻轻一推，铰链发出一阵忧伤的，断断续续的呻吟，这响声在他心中引起了冰冷的回响。

22. 直到她在世上的最后一刻，她始终都不知道命运使她成了一个扰乱男人安宁的女人，犹如寻常的天灾似的。

23. 作品描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事，以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰，反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。作品融入神话传说、民间故事、宗教典故等神秘因素，巧妙地糅合了现实与虚幻，展现出一个瑰丽的想象世界，成为20世纪重要的经典文学巨著之一。

24. 21面对压迫、掠夺和孤单，我们的回答是生活。无论是洪水还是瘟疫，无论是饥饿还是社会动荡，甚至还有多少个世纪以来的永恒的战争，都没有能够削弱生命战胜死亡的牢固优势。

25. 4即使以为自己的感情已经干涸得无法给予，也总会有一个时刻样东西能拨动心灵深处的弦，我们毕竟不是生来就享受孤独的

26. 科学缩短了距离。

27. 1无论走到哪里，都应该记住，过去都是假的，回忆是一条没有尽头的路，一切以往的春天都不复存在，就连那最坚韧而又狂乱的爱情归根结底也不过是一种转瞬即逝的现实

28. 用蔑视织就的盔甲是任何诱惑也无法攻破的

29. 命中注定孤独百年的世家，不会有出现在世上第二次的机会明明是：让一让，母牛们，人生短暂啊

30. 参考资料：百年孤独-百度百科很多年过去了，面对行刑队，奥雷良诺·布恩地亚上校将会回想起，他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。

31. 其它的我忘记了，毕竟是很久前的事了，找到笔记再继续给你。这句话我真的很喜欢

32. 1947年考入波哥大国立大学。1948年因内战辍学，进入报界。五十年代开始出版文学作品。六十年代初移居墨西哥。1967年出版《百年孤独》。1982年获诺贝尔文学奖。加西亚·马尔克斯作品的主要特色是幻想与现实的巧妙结合，以此来反映社会现实生活，审视人生和世界。

33. 11他没有察觉到时光在家里造成的细微而又令人心碎的破坏这么长日子外出之后，对任何一个有着清晰记忆的人来说，这种破坏都会觉得是一种灾难。

34. 这个家庭的历史是一架周而复始无法停息的机器，是一个转动着的轮子，这只齿轮，要不是轴会逐渐不可避免地磨损的话，会永远旋转下去。

35. 无论走到哪里，都应该记住，过去都是假的，回忆是一条没有尽头的路，一切以往的春天都不复存在——加西亚·马尔克斯《百年孤独》

36. 一种想立即逃开却又想永远留在那恼人的寂静和可怕的孤独之中