在寂静的夜空下，一抹流星划过，仿佛是命运之神的低语。妙手偶得，一句诗，一语中的，高手的境界，如神般神秘莫测。

1. 传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后，把剩下的药撒在院子里，鸡和狗吃了，也都升天了。后比喻一个人做了官，和他有关的人也跟着得势。

2. 钱钟书梳理传统译论中的“信、达、雅”原则，第一次系统论述了三者的辩证统一关系；旗帜鲜明地提出以诗译诗的主张，并以典雅文言的翻译风格独步当代译坛。钱钟书在译学方面的论述，在中国译界引起广泛关注，特别是他所标举的“化境”说，更产生了深远影响。但长期以来，不少人认为钱钟书的翻译理论特别是“化境”说抽象、玄妙、可操作性不强，对其称引颇多，全面系统的论述和阐发甚少。本文拟对钱钟书翻译实践的不同层面进行梳理，以期为当今全球化语境下跨文化传通和文化转型提供有借鉴价值的思路。

3. 他的速度是如疾风快如闪电。

4. 虽然言语的波浪永远在我们上面喧哗，而我们的深处却永远是沉默的。

5. 他像雷电一般，霎时消失地无影无踪。

6. 迫而察之，灼若芙蕖出渌波。纤得衷，修短合度。肩若削成，腰如约素。延颈秀项，皓质呈露。芳泽无加，铅华弗御。云髻峨峨，修眉联娟。

7. 人生就是一万米长跑，如果有人非议你，那你就要跑得快一点，远一点，这样，那些声音就会被抛在你身后，你就再也听不见了。

8. Your strength of character impresses me.

9. 青春一去不复返，事业一纵永无成。

10. 汉江岸上两派拉锯攻占，形势紧张，刻不容缓，车行驶得疾速如风，长长的土路上尘土飞扬，像点燃了巨大的导火索。

11. 只见她正了正画板，轻抚纸张，神请专注的对着眼前风景细细的描绘，先用素墨勾勒，笔如行云流水般，许是来了灵感，颜料沾染了衣裳也浑然不觉。

12. 轻罗小扇白兰花，纤腰玉带舞天纱.疑是仙女下凡来，回眸一笑胜星华。

13. 汉*岸上两派拉锯攻占，形势紧张，刻不容缓，车行驶得疾速如风，长长的土路上尘土飞扬，像点燃了巨大的导火索。

14. You're really talented.

15. 刺心的红溢出了白色的皮肤，我没有感觉到疼痛，站起身，拍拍身上的`灰尘，一如既往地爱着干净，继续我茫无目的地行走。

16. 爱，越想抽离越清晰，越是在乎越是被敷衍，对你掏心掏肺，为你撕心裂肺，你却看着我独自伤心流泪，不来安慰一句，被遗忘在无人知道的角落。

17. 1257〕

18. 一个能从别人的观念来看事情，能了解别人心灵活动的人，永远不必为自己的前途担心。

19. 钱钟书在翻译过程中也不是一味追求典雅，而是身体力行地实践自己“如风格以出”的追求： The end justifies the means

20. 如果他们所谈的善恶都是正确的话，那么我的一生只是一个长时间的犯罪。

21. 世人若被明日累，春去秋来老将至。

22. 你也许没有水汪汪亮晶晶的眼睛，但你的眼神也应该顾盼多情，勾魂摄魄。

23. 你的另外一个你总是为你难过。但是你的另外一个你就在难过中在长；那么就一切都好了。

24. 绵绵的秋雨，长长地落着，似是凄冷的残空，飘洒黯然的愁泪，继而忘了晨昏，忘了时间。秋雨送来了秋天的薄凉，雨像薄纱的帷帘一样突然放下，只见雨中残花柳垂，绿叶变萎，梧叶萧萧秋风吹。

25. 友谊永远是一个甜柔的责任，从来不是一种机会。

26. 您可真风趣，什么愁事让您一说全没了。

27. 月季花的叶子那叶子油亮亮的，绿得那么新鲜，那么诱人，好像是防身的武器。

28. 一二三四，战争停止！ 五六七八，政府倒塌〔

29. 我想使自己完满起来。但是除非我能变成一个上面住着理智的生物的星球，此外还有什么可能呢？这不是第一个人的目标吗？

30. 我的生命内的声音达不到你的生命内的耳朵；但是为了避免寂寞就让我们交谈吧。

31. 尽管此前有人不止一次地标举信、达、雅，但钱钟书第一次辩证地阐述了三者间的关系，并且在翻译实践中达到了信息与美学并重的效果。钱钟书继承并发展了我国传统译论从文艺学和美学的角度揭示翻译的本质特征这一优点，提出“等类(the principle of equivalent or approximate effect)”〔

32. 他像兔子一般，一溜烟没了身影。

33. 只见一阵风、之间一道虚影、只见一道光影。

34. 将翻译与比喻捉置并处，是大智慧的表现。因为“比喻包含相反相成的两个因素：所比的事物有相同之处，否则彼此无法合拢；又有不同之处，否则彼此无法分辨。两者不合，不能相比；两者不分，无须相比。不同处愈多愈大，则相同处愈有烘托：分得愈开，则合得愈出意外，比喻就愈新奇，效果愈高。”这与翻译的处境何其相似！“凡喻必以非类”，以言翻译，完全的“信”是不可能达到的。解决的途径是超越比喻，把它仅仅看作一种手段，辩证地对待各种方法、手段的使用。“以彼喻此，二者部‘分’相似，非全体浑同。”〔

35. 释义：家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性啼能报晓，雌性生的蛋是好食品：公~。母~。~雏。

36. You wouldn’t even hurt a fly. 你心肠真好。

37. AWESOME! 好极了!

38. 大步流星，疾走如飞，两脚生凤，健步如飞。

39. 隔着一层薄薄的朦胧世界，隔着一点距离，不慌不忙，看这个乱世红尘，滚滚尘埃，一腔幽怨，徒上心怀，一帘秋风，一索幽窗，一片清歌，两行酸泪，滑落两腮。

40. 周兴嗣，生年不详，卒于梁武帝普通二年。世居姑熟，博学善属文。武帝时，拜安成王国侍郎。帝每令兴嗣为文，如铜表铭、栅塘碣、檄魏文，次韵王义之书千字文。每奏，辄称善。官终给事中。兴嗣撰皇帝实录、皇德记、起居注、职仪等百余卷，又作有文集十卷，传于世。但流传最广、最久远的，则是《千字文》。

41. 附近景物化成一片虚影，淡淡烟雾中，只见一人如万马奔腾之势，冲向前方，迅雷不及掩耳之势，闪过这地，双眼中含着血红的'眼神，死盯着那，闪电劈下，在那白茫茫一片还隐约看见一个人影，擦肩而过。

42. 倚马七纸：比喻文章写得快。

43. 速战速决：用快速的战术结束战局。

44. 该怎么做个在感情里不妥协的奇女子？

45. You're a great listener.

46. 他带球突破像一阵旋风，左右边锋密切配合着他，很多次*门都是由他的脚完成的。

47. 请你在完全正确的一组读音下画“√”。

48. 那里的天空总是那么湛蓝、透亮，好像用清水洗过的蓝宝石一样。

49. 奔逸绝尘：奔逸：疾驰；绝尘：脚不沾尘土。形容走得极快。也形容人才十分出众，无人企及。

50. 金黄的向日葵，碧绿的白杨树，紫红的喇叭花，还有数不尽的鲜花嫩草，都像俊俏的小姑娘戴上了美丽的珠宝，显得更加生机勃勃。

51. 值得一看的沙与沫相关信息

52. 2020沙与沫品牌女装_女装加盟店_品牌厂家_帮助立店

53. 他风一般速度，我一眨眼，他已没了踪影。

54. 您的下属都这么尊重您，真是少见。

55. 长驱直入：长驱：不停顿地策马快跑；直入：一直往前。指长距离不停顿的快速行进。

56. 我对你的工作表示敬意。

57. 我的心，除了把它敲碎以外，怎能把它打开呢？

58. 107〕。正是基于这一公允的认识，钱钟书在半个多世纪的文学创作与学术著述中，除了用外语写作一些论文外，一直都用典雅纯正的文言与清晰明澈的白话两种语体齐头并进。《谈艺录》、《管锥编》等学术著作的撰写主要运用典雅文言，相应地，涉及西方文献，一律用典雅文言译就，成为一道独特的风景。

59. 眼泪的存在，是为了证明悲伤不是一场幻觉。

60. 译文形式整齐，格律铿锵，琅琅上口，对原文意思的表达基本没有增减，与读原文获得的感受没有什么差异，可谓翻译得非常巧妙。在另一场合，钱钟书又提及蹩、盲二人的两句经典对白，十分富有机趣。两人都对自己的生理缺陷非常敏感，因而对话暗藏机锋：“盲问蹩：‘您行吗？’蹩答盲：‘您瞧呢！’”相信许多人读后会心一笑，称道盲、蹩二人的机敏，同时更折服于中国语言的博大精深。殊不知，这是钱钟书译自18世纪德国文家的谑语。该译例是钱钟书津津乐道并身体力行的翻译“化境”的一个具体体现。

61. 时间就像一道闪电。

62. You look ravishing.你看起来光彩照人。

63. 哇，只见天地间下着细小而密集的雪花，并且越下越大，越下越密，好像无数的仙女向人间播撒花儿，传达着春天的祝福。过了半晌，雪慢慢的停了，只见平台和长廊的栏杆都覆盖着一层厚厚的白雪，花盆里花的枝干和叶子上都托着一团团的雪，晒衣架上的雪像一条弯曲的小路，红瓦屋顶上的雪像一排排钢琴键，一排红瓦一层雪，排列得那么整齐，令人赞叹不绝。

64. 182k 浏览2355

65. 151k 浏览6115

66. That was impressive.

67. 撒下一粒种子，大地会给你一朵花。向天祝愿一个梦想，天空会给你一个情人。

68. 他跑得像豹子一样快。

69. 你不能吃得多过你的食欲。那一半食粮是属于别人的，而且也还要为不速之客留下一点面包。

70. 1101〕

71. 进入赛道后，驾驶员踩油门，保时捷冲了出去。在第一个弯道后，保时捷突然减速。由于赛道有更多的角落，车身也跟随跑车。左右摆动，有一种坐在翻滚列车上的感觉。当穿过最容易发生事故的角落时，显然汽车后部是摆动的。当你进入直道时，速度会快速上升。

72. 时间就象海绵里的水一样，只要你愿意挤，总还是有的。

73. 内容富有哲理充满智慧，是一本关于生命、艺术、爱情、人性的格言书，值得反复品读。除了哲理以外，诗集还富

74. 鸡的四个字成语大全

75. 鸡飞狗跳 一人得道，鸡犬升天 鸡飞蛋打 闻鸡起舞、牝鸡司晨、鹤立鸡群、鸡鸣狗盗、鸡犬不宁、呆若木鸡、杀鸡取卵、杀鸡儆猴、金鸡独立、鸡飞狗跳、鸡犬相闻、鸡零狗碎、鸡飞蛋打、小肚鸡肠、鸡犬升天、手无缚鸡之力、鸡毛蒜皮、杀鸡吓猴、偷鸡摸狗、杀鸡焉用牛刀、鼠肚鸡肠、范张鸡黍、杀鸡骇猴、土鸡瓦狗、割鸡焉用牛刀、山鸡舞镜、土鸡瓦犬、鸡口牛后、牛鼎烹鸡宁为鸡口毋为牛后、一人飞升仙及鸡犬、井蛙醯鸡、宁为鸡口无为牛后、鸡鹜相争、杀鸡抹脖、偷狗戏鸡、淮南鸡犬、鸡骨支床、鹤骨鸡肤、嫁鸡随鸡嫁狗随狗、戴鸡佩豚、鸡鸣起舞、鸡烂嘴巴硬、家鸡野雉、凤毛鸡胆、牝鸡牡鸣、卓立鸡群、鸡胸龟背、鸡犬不惊、金鸡消息、鸡飞狗叫、雄鸡断尾、鸡犬皆仙、陶犬瓦鸡、鸡头鱼刺、牝鸡晨鸣、鸡鸣候旦、见卵求鸡。

76. You read a lot.