爱在卡萨布兰卡，情定永恒之城。

1. 原文：“It"s not the men in your life that counts, it"s the life in your men”

2. Rick: 这么远之后的事，我还没想好。

3. I love you more & more each day as time gose by

4. [last lines]

5. Captain Renault: The waters? What waters? We're in the desert.

6. --I never make plans that far ahead.

7. 后来小男孩就问他爸爸：“妈妈为什么毫无理由的哭呢?”

8. Rick: All right, I will. Here's looking at you, kid.

9. Will I see you tonight

10. Yvonne:那你今晚会来么?

11. 卡萨布兰卡经典对白中英双语

12. Captain Renault: [With amusement] Under the circumstances I will sit down.

13.

14. Well, I was wondering why I’ m so lucky. Why I should find you waiting for me to come along.

15. Finally he put in a call to God; and when God got on the phone, he asked,"God, why do women cry so easily?"

16. 我在想，为什么我那么幸运?为什么你会在那里等着我出现正巧又被我找到。

17. “曾经有人想调查我。我就着蚕豆和酒，把他的肝脏吃掉了。”——《沉默羔羊》(1991年)

18. 败败卖——你是属于他的

19. Rick: Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.

20. I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen, but it hurt just as badly when I had to watch you go

21. 出处：葛丽泰·嘉宝，《安娜·克里斯蒂》Anna Christie，

22. lf she can stand it, I can.

23. -- In America they'd bring only a penny. I guess that's about all they're won'th.

24. 我记得每一个细节。德国人穿灰色，你穿蓝色。

25. “I'm going to make him an offer he can't refuse.”The Godfather, 1972 .“我要开出一个他无法拒绝的条件。”——《教父》(1972年)

26. ——因为你要上那架飞机

27. 你真奢侈，这样把女人抛开。有一天他们可能会渐渐消失。

28. 警察局局长:哦，看来这是对我不喜欢音乐的一种惩罚。

29. I guess neither one of our stories is very funny

30. Ilsa: [smiles] I wish I didn't love you so much.

31. Rick: over the piano.

32. 警察局局长:把这样的美人甩了，你可真够狠心的，总有一天，她们都会离开你的。

33. “All right, Mr. De Mille, I'm ready for my close-up.”简银 Sunset Blvd., 1950 .“好了，德米勒先生，我为册咐指特写镜头做好准备了。”——《日落大道》(1950年)

34. ——或者不是今天或者不是明天，不过很快的，这是后悔一辈子。

35. I was a fool to fall for a man like you