在这片古老而神秘的土地上，传说中隐藏着一种神秘的力量，它被称为“永恒之石”。历经岁月的洗礼，这颗石头的秘密始终未被揭开。如今，一位勇敢的探险家踏上了寻找这颗神秘之石的征程，他誓言要揭开这个尘封千年的谜团。在这段惊心动魄的旅程中，他将面对重重考验，揭开一个又一个隐藏在历史长河中的秘密……

1. 傻强：哇，真是怕呀，你知道我一向，来真格的溜到最后的嘛。哼。

2. 伟仔：你少来!这句话我听了九千多次了。

3. 韩琛：原来你不是担心我，你是担心你自己啊，刘长官。

4. The precious recording was taken from Sam's office

5. ++++++++++++++++++++++++++++++

6. - You want me dead

7. 陈永仁：对不起……我是警察!

8. - Don't move Police

9. but now I want to turn over a new leaf

10. - I don't think you've brought what I want either

11. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

12. 伟仔：咦?针孔摄影机哎，针孔在哪?

13. 陈永仁：小心点啊!

14. 黄志诚：我乘电梯走。

15. 傻强：砸人家的头，这有哪些人活一辈子的，不是你砸人，便是被别人砸。

16. 陈永仁：人家李医生，好……大好人，靠，不了解。

17. - You'd better watch out

18. 未来掌握在自己手里，所以路怎么走，你们自己选。

19. - You don't have to

20. 傻强：嘿，你都不知道刚才有多险呐。你一说去按摩啊，都不到十分钟，琛哥就说要做事了。

21. We came up here to sunbathe

22. 算命的说我是一将功成万骨枯，不过我不同意,我认为出来混的，是生是死要由自己决定你们跟着我的日子最短，底子最干净，路怎样走，那你们自己挑好了。祝你们在警察部一帆风顺，干杯，各位长官！

23. - Unlike you, I'm not afraid of light

24. - So what does that mean

25. 李心儿：老天爷给大家脑壳，并不是使我们来守密秘的。还记得儿时，我咋百货商店偷了一排朱古力，家用，有一尺长，我走到服务台时，经理把握住我，我好害怕，不断地哭，结果那经理将我放了，之后我跟我妈妈又到了哪家百货商店，看到同一个经理，我认为那经理老盯住我，老心里不舒服，渐渐地看到，跟我说出大事了，我讲那经理强暴过我，因此母亲警报，警察来了，经理被携带巡逻车，那经理自始至终没将我偷窃的事说出来，最终我从此没见过他。直到我上了高校，我终于跟一天同学们讲了真心话，我讲完以后，感觉自身仿佛改过自新一样。

26. It's not your lucky day

27. 影片《无间道I》由导演刘伟强（Wai Keung Lau) 执导，由刘德华、梁朝伟、黄秋生、曾志伟等主演，主要讲述两个身份都本不该属于自己的人，几乎生活在一个类似无间地狱的环境里，做梦都怕别人拆穿自己的身份。这个世界里，到底什么才是生活的道理、做人的道理，角色的茫然也就是编导对这一问题的深入探讨。进入无间地狱是没有轮回的，只有永远受苦，但片中的两位主角却在寻求轮回。

28. I got evidence

29. 黄志诚：这样呀?……这样就不好了，我们可能会输!

30. - Why should I trust you

31. 梁警司：就是这样，看东西要看远一点。

32. - Your boss is Sam's mole

33. 傻强：近些年来，你总抱怨没事干，人活一辈子便是无需做嘛，你那麼喜爱办事，为何不去考警察

34. - Do all undercover cops like rooftops

35. - Drop your weapon now

36. Mary：他是一个好人!不过他又做了坏事，那结局应该怎么样呢?

37. 陈永仁：什么?

38. 梁朝伟：“对不起,我是警察!"刘德华：“谁知道”

39. pm, Central Ferry pier keep your cell on

40. Drop your weapon and let inspector lau go first

41. +++++++++++++++++++++++++++++++++++

42. Too bad Sam never knew that

43. 刘建明：我已没得选择，我想做个好人!

44. Our folks will be here any minute

45. - I also went to the cadet school

46. But my career never really takes off

47. 黄志诚：没什么!

48. 陈永仁：怎么给你机会?

49. 陈永仁：好啊!跟法官说，看他让不让你做好人。

50. 沈亮：我国必须资本啊!黑势力谈的是存亡，买卖谈的是聚财，……买卖的事大家就但是问了，只需能聚财生财，那领土的事就随意随便了。

51. 地藏王菩萨本源经书上：如果是等辈，如堕无间地狱，千万亿劫，为此绵延，求出遥遥无期。

52. 刘健明：阿邦，从今天开始24小时跟着黄警官。

53. 陈永仁：不会吧?

54. 黄秋生：25号是你的生日嘛，臭小子!

55. 沈澄：通常是事儿更改人，人影响不上事儿，可是她们，却变化了一些事。

56. 算命的说我是一将功成万骨骷!可我不相信，我认为出来混的，是生是死都由自己决定!

57. 如果一个人在做一件事情的时候很不专心的看着另外一个人，他就是警察。

58. 陈永仁：告诉你一个秘密，不要告诉别人，其实我是警察。

59. 《无间道》开头，曾志伟送手下去作卧底，敬酒时说的话

60. Let's give them a good show

61. Sam is dead now

62. So where's the stuff I want

63. 刘建明：谁知道?

64. 陈永仁：有件事想告诉你，一直都没开口，我说我每天梦到你，是真的。

65. - You sre know waht you're doing

66. Sam looked down on me

67. 黄志诚：什么不会?会死人的。

68. 杨锦荣：你的车停在我边上，我技术性很差。假如弄花了，找我聊。

69. 我这个人特别坚强，我怕万一你催眠不了我，我可以自我催眠来配合你。

70. 陈永仁：其实有件事我想问你，但是觉得，好像有点不太好意思。你觉着我这人怎么样?就是说你觉得，我是一个好人呢还是个坏人?

71. 警校教员：进了警校，就要守警校的规矩，不遵守规矩的人，就像他一样，走人!又没有人想和他换?

72. - Look who's talking

73. Try telling that to the judge

74. - I want my identity back

75. 黄志诚：喂!

76. 喂，你想一想啊，一个人有二十八种性格，也就是说，他每天起床就自己跟自己演戏，演得他连自己的真实性格都忘了，是不是很恐怖啊

77. 陈永仁：你难以解决问题，我工作便是背叛身边的人，我不知道何时才可以终止，我想存活，就需要背叛身边的人。实际上，我是警察，我不想做韩琛的人。

78. 陈永仁：那你呢?

79. - I've called the police

80. - I have no choice before

81. 来到警校就要遵守警校的规定，否则就像他一样：滚蛋!

82. Don't worry I'll follow you from now on

83. 李心儿：我也是。

84. 再做，再做我成由尖旺老大了，到时怎么办，你抓我啊

85. I've taken care of Sam's tape